昨年末より開催しておりました
えこりん村・銀河庭園
「雪のどうぶつ広場」ですが・・・

本当に　ありがとうございました☆♪
（スタッフ一同
　　　　　　感謝を込めて・・・）

静かに夜が落ちてきて

えこりん村は 宝石箱

茎が立派になってきました。

普通 トマトの栽培は「わき芽」を取り除き
１本の茎だけを育て２０～３０個のトマトを収穫します。

とまとの森では水耕栽培しすべての芽を伸ばして
１０,０００個以上のトマトを収穫します。

北海道のトマト栽培は５月に苗を植えはじめ
７月から１０月までの２～３ヶ月間に収穫するのが
普通ですが

とまとの森では１１月下旬に種まきを行い
７ヶ月以上の収穫期間があります

一定の環境を整え ストレスを取り除くことにより
本来の能力を最大限発揮するトマト

一粒の種から１０,０００個以上のトマトを収穫できる
事実は未来のあらゆる可能性へと繋がっています

植物の持つ底力と迫力に 心奪われます

とまとの森から 未来へ

物語は 続きます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　s-jun

雪のどうぶつ広場も残り
２０１０年２月２７日（土）２８日（日）の２日間

楽しい思い出作ってください

お待ちいたしております♪

ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店では
３月中旬まで
クリスマスローズフェア開催中

ご予算にあわせ多数の品種をご用意していますが
数に限りがあるため売り切れの場合はご了承ください

春を告げるクリスマスローズ
可憐な姿をごらんください

第３回ドイツビールセミナー
Ten-Man倶楽部
２０１０年２月２７日（土）１８：００～

ご予約・問い合わせは
　　ＴＥＬ ０１２３－３９－２０５１
　　森のレストランTen-Man（天満）　　

その名も

『アルパカマン』

えこりん村銀河庭園 雪のどうぶつ広場も
とうとう２０１０年２月２７日、２８日で終了いたします

ウィンターシーズンを飾る！雪のどうぶつ広場
これが最後のチャンス！
おもいっきり楽しんでください♪

銀河庭園 どうぶつ広場 【野外】 会場

　≪ 入 場 料 ≫
　　大人（高校生以上）３００円、子供（小・中学生）１００円、幼児無料
　　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ指定のホットドリンク券がつきますよ♪

　　銀河庭園年間パスポートを お持ちのお客様は
　　忘れずにお持ちください、ご利用いただけます♪

　≪ 営 業 時 間 ≫
　　１１：００～１５：００

　≪ 会 場 ≫
　　冬の銀河庭園が会場となります
　　受付はおなじみ「銀河庭園ゲートハウス」です
　　お待ちしています♪

■ えこりん村の動物たち大集合

　　えこりん村の動物たちが大集合！
　　アルパカ、ラマ、ミニチュアホース、馬、羊、ヤギ
　　冬の動物たちに会いに来てください♪
　　でも…体調によってお休みする動物もいます…ごめんなさい…
　□　１１：００～１５：００　　

■ アルパカ ふれあい体験

　　冬が いちばん かわいい アルパカとふれあってみませんか。
　　モフモフ モコモコ あったか～いアルパカ　冬はひとあじ違いますよ。
　□　１回目　１１：３０～１１：４５　　
　□　２回目　１４：００～１４：１５

■ 羊さん を さがせ！

　　会場にかくれている“羊さん”をさがしたら、いいことがあるよ！
　　 「羊男」ともいわれているらしい！？
　　ちょっと照れ屋で子供たちに見つかると逃げ出すので追いかけてね
　　でも たたかないでね♪ みんなと遊びたいだけらしいよ♪
　□　時間不定期

■ 牧羊犬ショー / ディスクドックショー

　　えこりん村の人気イベント！冬でも牧羊犬が大活躍！
　　もしかしたらお客様も参加できるかも…
　　ショーは１５分ほどを予定しています
　□　１３：００～

■ チューブスライダー

　　超パワーアップしたタイヤチューブのすべり台！
　　歓声が止まらない大迫力の２つのコース
　　数に限りがありますので順番に乗ってね。
　□　１１：００～１５：００

■ ミニ馬ソリ

　　ミニ馬が馬車風ソリを引きます
　　ちびっこに人気のアトラクションをなんと無料で楽しめます！
　　記念撮影のスポットとしてもおすすめです♪
　□　１２：３０～１３：００
　　≪ 料金 ： 無料 ≫

■ トラクターチューブ

　　トラクターで引っぱられたチューブにのって
　　スライダーがある丘までシャトル運行中！　　　
　　≪ 片道料金 ： ひとり１００円 ≫

__________________________________________________________________________

森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ 【室内】 会場

　　入場料はかかりませんが
　　クラフト体験には料金がかかります！

■ アルパカ指人形つくり

　　羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！大人気のクラフト体験です♪
　□　１回目　１１：００～１２：００　　
　□　２回目　１４：００～１５：００
　　　≪ 料金 ： ３００円 ≫

■ キッズプレイルーム

　　毎年 ご好評いただいているキッズプレイルームが
　　今シーズンもお目見え！
　　かわいいお部屋で 絵本 や おもちゃで遊んでね♪
　　≪ 料金 ： 無料 ≫

　森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎは毎日営業していますが
　雪のどうぶつ広場は２月２７、２８日のみ開園いたします
　尚、天候や諸事情によりイベントを変更・中止する場合がございます。
　何卒、ご了承ください。

　さあ！最後の 「えこりん村 雪のどうぶつ広場」♪
　はりきって 参ります！

大変お待たせいたしました！
第３回ドイツビールセミナー
Ten－Man 倶楽部
いよいよ開催いたします！

ビール大好きな皆さま！大集合です！！
みんなで楽しみましょう♪

■ 日時 ／ ２０１０年２月２７日 土曜日 １８：００～＜要予約＞

■ 会場 ／ 森のレストランTen－Man

■ 定員 ／ ４０名

■ 会費 ／ 始めに基本会費１,８００円をお支払いいただき
　　　　　　　フードは個別にご注文いただきお会計していただきます

■ 送迎 ／ 送迎サービス
　　　　　　　JR恵庭駅・JR恵み野駅・美咲野に停留所を設け
　　　　　　　送迎いたします。詳しくは下記連絡先へ

■ 予約 ／ ご予約・問い合わせは
　　　　　　　ＴＥＬ ０１２３－３９－２０５１
　　　　　　　森のレストランTen‐Man（天満）

前回の「第２回ドイツビールセミナーTen－Man 倶楽部」の
様子です↓↓
______________________________________________________________________________________

最高に楽しかった♪
第２回Ｔｅｎ‐Ｍａｎ倶楽部 ドイツビールセミナー

気取らない普段着の大人の社交場
_____________________________________________________________________________

２月２７日（土）はＴｅｎ‐Ｍａｎ倶楽部で決まりですね♪
予約お待ちいたしております！

昨夜の えこりん村 です

宝石箱

s-jun

クリスマスローズをご存知ですか？

春を告げるように 神秘的に花開く クリスマスローズ
北海道の気候に合っているため　近年 人気急上昇中です

ヨーロッパでは１２月に開花する種類があるため「クリスマス」と ついたようです

さて そのクリスマスローズをガーデンセンター
花の牧場 恵庭店で展示販売しています

下の写真は去年撮影したものですが
今年も育てやすい品種からマニアの喜ぶ品種まで
種類を豊富に取り揃え ご用意しています

ただ、数に限りがございますので
早めに ご来店いただき お気に入りの株を
ご購入していただくことをお勧めいたします

この機会にぜひ「クリスマスローズ」の魅力をお楽しみください
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｽﾀｯﾌｊ

灯りが繋ぐ雪の道
えにわシーニックナイト
２００９年２月２０日（土）１７:００～２０:００
えこりん村も参加しています

ぜひお楽しみください！

しつこいですが
耳からはなれない･･･

♪ アルパカちゃ～んが ♪ １匹！

♪ アルパカちゃ～ん♪アルパカちゃ～ん♪
指！指！指！指人形♪指人形♪ゆ～び人～形～～～！！！

と言う訳で…
アルパカちゃんの指人形作れます

雪のどうぶつ広場
【室内会場】森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ
２００９年２月２８日までの土・日・祝

羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！
大人気のクラフト体験です♪

　□　１回目　１１：００～１２：００　　
　□　２回目　１４：００～１５：００
　　　≪ 料金 ： ひとつ３００円 ≫

ｽﾀｯﾌｊ

おいしかった♪
シエル の ガトーショコラ

今回は生クリームを添えていただきましたよ♪

上質な原料をたっぷりと使い濃厚で
甘さとビターのバランスが良い
しっとりとしたショコラケーキです

箱入り￥７００（税込）

バレンタイン限定商品でしたが
えこりん村の定番になるかも！？

実も大きく「トマト」らしくなってきたね
青い大きな宝石みたい

s-jun

ガーデンセンター花の牧場恵庭店
「クリスマスローズフェア」開催中です！

クリスマスローズは
ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店で
決まり！！
s-jun

♪ アルパカちゃ～んが ♪ １匹！

♪ アルパカちゃ～ん♪アルパカちゃ～ん♪
指！指！指！指人形♪指人形♪ゆ～び人～形～～～！！！

と言う訳で…
アルパカちゃんの指人形作れます

雪のどうぶつ広場
【室内会場】森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ
２００９年２月２８日までの土・日・祝

羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！
大人気のクラフト体験です♪

　□　１回目　１１：００～１２：００　　
　□　２回目　１４：００～１５：００
　　　≪ 料金 ： ひとつ３００円 ≫

ｽﾀｯﾌｊ

バレンタイン・デーも
ほぼ　終わりかけてから
何ですが・・・

はっぴー　ばれんたいん☆
みなさま　すてきな日となります
ように・・・♪

☆♪

バレンタインデーですが！！！
チョコレートがもらえなくて…

お手上げ！！！

札幌から えこりん村へ向かう国道は
車も少なく北海道らしい雪景色が延々と続いていました

ｽﾀｯﾌｊ

幻想的に変化する光と氷のアート
一瞬たりとも同じ表情はありません

ぜひ お近くでごらんください
森のレストランTen‐Manの敷地内にある
氷の柱たち「氷の精霊」

sono!

木々に囲まれた異国のような風景の中に
「えこりん村」はあります…

ときに厳しい自然が猛威をふるいますが
我々はこの地に魅了され

安心・安全・おいしい 「食」
持続可能な 「農業」
自然を守り育む 「環境」
未来を創造する 「文化」

この４つのテーマを楽しめる「えこりん村」を作りました

えこりん村へは無料で入ることができ
レストランやガーデンセンターを
ご利用していただくことができますが
銀河庭園のみが有料の施設となっています

【花の牧場】
道内随一のガーデンセンター
ガーデニンググッズや外国からの直輸入アイテム
ギフトやプレゼント探しも ゆっくりと楽しめます

【らくだ軒】
生パスタとピザ生地は 自社工場より毎日直納
薪窯で短時間で焼き上げる
素材と味にこだわった本格イタリアンレストラン

【森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ】
海外より取り寄せた年代物のインテリア
石と木と光が織り成す贅沢な空間
森の中の静かな洋食レストラン

【ボブの店】
ドックラン、トリミング、ワンちゃん一時預かり
ペット栄養管理士や専属トリマーがいる
ワンちゃんが楽しめるお店

それぞれのお店の営業期間や営業時間は季節により異なりますので
えこりん村のホームページで確認するか
えこりん村事務局へお問い合わせください
０１２３－３４－７８００ （９:００～１８:００）

銀河庭園は入場料のかかる施設です
広大な敷地に広がる個性的なテーマ別の３０の『 庭 』が
まるで絵本のページをめくるように大胆に
しかし心地よく配置された
まさに唯一無二の空間です

このガーデンは自然に対する深い愛情と遊び心が込められており
訪れる人々に驚きと感動と安らぎと冒険心を与えます

銀河庭園の魅力的は 全体的なデザインはもちろん
季節ごとに咲き誇る花々、めずらしい草木、さまざまな動物たち
そして 家族の誰もが楽しむことのできる“ファミリーガーデン”であること

大人気のアルパカや動物たちを
ご覧いただけるスモールファームも
ひとつの庭として配置しています

銀河庭園は２月２８日までの土曜・日曜・祝日
“雪のどうぶつ広場”として開園していますが
本格的なシーズンの幕開けは
２０１０年４月２３日（金）からの予定です

えこりん村は 恵庭ＩＣを下りて３分
アクセスしやすい場所にあります

冬も素敵な えこりん村　
「幸せ」がきっとここにはあります

ぜひ お越しください。

スタッフで力を合わせチューブスラーダーのコースを
銀河庭園の丘に増設しました！

寒さ対策をバッチリきめて
おもいっきり楽しんでください！

えこりん村 銀河庭園 のスタッフ通信（ブログ）は
世界の人々からアクセスがあります

同じ地球上にある
銀河庭園より
　　　　　　　　 ｊｓ

本日、積雪と強風のため
午後１時からの開園となった
「雪のどうぶつ広場」

　　　　　　　　　平成２２年２月７日
　　　　　　　　　えこりん村　雪のどうぶつ広場
　　　　　　　　　　　　　　　　　実行委員会一同

―― ― お 詫 び ― ― ―

お客様へ

本日、２０１０年２月７日 日曜日
強風のため営業を見合わせていた
「雪のどうぶつ広場」を午後１時より
開園することとなりました

お客様へは
大変 ご迷惑をおかけし
本当に申し訳ございませんでした

尚、今後の天候により
改めて営業を中止する
場合もございますので

何卒、ご了承くださいますよう
お願い申し上げます

　　　　　平成２２年２月７日

　　　　　えこりん村 雪のどうぶつ広場
　　　　　 　　　　　　　実行委員会一同

　　　　詳細に関しましては
　　　　０１２３－３４－７８００
　　　　えこりん村事務局まで
　　　　ご連絡頂きますようお願い申し上げます

えこりん村 「雪のどうぶつ広場」に
おいしいギフトが仲間入り！

実は僕も買いました！
味レポートは後日 ご報告いたします♪

ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
いよいよオープンいたしました！

では！ｽﾀｯﾌｊ

とまとの森
ありがとう

今日は節分ですね（＾ｖ＾）
皆様、豆まきの準備はお済ですか（＾◇＾）/゜∵
鬼の皆様は、逃げ出す準備
お願いしますね～☆♪

さて、好評開催中の
えこりん村 『雪のどうぶつ広場』　ですが

２月１１日（祝）からは
さらに　パワーアップ！！

【チューブすべりのソリ山】　は
コースを増設し
知る人ぞ知る　伝説のコースが
２年振りに復活！

【トラクターチューブ】　も
コースを変更し
おもしろさアップ♪　アップ♪

※写真は、現在の様子です・・・
　新しいコースは、当日のお・た・の・し・みっ!?

えこりん村 『雪のどうぶつ広場』　は
２月２８日までの　土日・祝日　開催デス！！
皆様のお越しを　スタッフ一同
あたたかい　あたたか～い　笑顔で　お待ちしておりますヽ（＾0＾）/

お問合せは・・・
【　えこりん村事務局　０１２３－３４－７８００　】　　９：００～１８：００

↓↓↓コチラもご覧くださいっ♪↓↓↓
http://www.ecorinvillage.com/commons/pdf/09winter_fes.pdf

最高に楽しかった♪
第２回Ｔｅｎ‐Ｍａｎ倶楽部 ドイツビールセミナー

次回の開催をお楽しみに！

ｽﾀｯﾌｊ

まずは写真をごらんください

これからもっともっと大きくなり
数も増え 色も変化していきます

２０１０年２月１日（月）より
「とまとの森」がある「ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店」は
営業を開始しましたが
「とまとの森」の公開はもう少しお待ちください
おチビちゃんがもっと増えておっきくなって...
主茎がもっとりっぱになって...
"もり"になったら公開しますね！

それは一粒のタネから始まりました
とまとの森から未来へ！

ｽﾀｯﾌｊ