「雪のどうぶつ広場」で冬を楽しもう♪

２０１１ 年１月４日（火） ～ ２０１１年 ２月２８日 （月）

どんな雪道でもグングン疾走する雪上車に乗ったことありますか？
雪の上をスノーモビルで引くバナナボートに乗ったことありますか？

札幌や千歳空港から近い えこりん村 で冬をおもっきり楽しも～よ♪

【 イベント 】　　　雪のどうぶつ広場
　

【 受　付 】　　　　銀河庭園 ゲートハウス
　　　　　　　　

【 開 催 日 】　　　２０１１年１月４日（火 ）～ ２月２８日（月）　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　開園時間　　　　１１：００～１５：００

　　　　　　　※　スノーモビルが引くバナナボートに乗る
　　　　　　　　　スノーモビルラフティングは
　　　　　　　　　１０：００から営業していますよ♪
　　　　　　　　　“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
　　　　　　　　　かかりますので注意してくださいね。

【 入 園 料 】 ◇　大人（高校生以上） 　５００円
　　　　　　　　◇　子供（小・中学生） 　３００円
　　　　　　　　◇　幼児　　　　　　　　　 　無料
　　　　　　　
　　　　　　　　◇　年間パスポート会員 　無料
　　　　　　　　　　　※ 会員証を忘れず持ってきてくださいね！

　　　　　　
【 入場特典 】　　　　“雪のどうぶつ広場”に入場すると　　　　　　
　　　　　　　　◇ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ１０%ＯＦＦの割引券
　　　　　　　　◇ らくだ軒恵庭店で14:00～17:00に使用できる
　　　　　　　　　　あったかカフェ券 がもらえます

===============================================================

■ 動物の展示

えこりん村の動物たちが大集合
間近で動物たちに会うことができるよ
ラマ、アルパカ、ヒツジ、ミニチュアホース、ヤギ など

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　どうぶつ広場

■ アルパカふれあい体験

冬が一番ふかふかモフモフのアルパカです
あったかーいアルパカとふれあってみませんか♪

・ 時間　①１１：３０～　　②１３：００～
・ 場所　どうぶつ広場

　
　
■ ひつじレース

おっとり羊たちが 頑張って 走ります
応援してね♪

・ 時間　①１２：００～　　②１３：３０～
・ 場所　どうぶつ広場 特設コース
・ 料金　観覧無料　
　　　　　応援券 １００円

　
　
■ どうぶつふれあい

えこりん村の動物たちとふれあってみませんか？
ヤギ や ミニュチュアホースなど…
どの動物とふれあえるかは当日のお楽しみです♪

・ 時間　①１２：３０～　　②１４：００～
・ 場所　どうぶつ広場
　　　　　

　
　
■ ゆきやま

雪山をソリやチューブですべって遊ぼう
ソリの持ち込みＯＫですよ♪
ソリ、タイヤチューブは無料で貸し出していますが数に限りがあります
※積雪状況により中止する場合があります　

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　こども雪山ひろば　　
　
　　
■ チューブスライダー

２月１１,１２,１３日のみ開催予定です！
※ 積雪や天候によって変更する場合があります

・ 開催　２０１１年２月１１、１２、１３日
・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　チューブスライダー特設コース
　
　
■ スノーモビルラフティング

バナナボートに乗って園内を疾走します！（所要時間；約５分）
当日、時間内随時受付／１回の定員５名様

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　１０：００～１５：００
・ 料金　５００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

　
■ スノーライドツアー（ロングコース）

ショートコースでは物足りないっ！　という方にオススメ！！
バナナボートに乗って園内周遊♪（所要時間；約１０分）
予約優先／各回・定員５名様
※ご予約は、前日の１８：００までにお願いいたします。
※定員に空きがあれば当日の受付もできます。

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　①１１：００、１１：１５、１１：３０、１１：４５
　　　　　②１３：００、１３：１５、１３：３０、１３：４５
　　　　　③１４：００、１４：１５、１４：３０、１４：４５
・ 料金　１,０００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

ご予約・お問い合わせは・・・
　　　　　 【　えこりん村事務局　　ＴＥＬ　０１２３－３４－７８００　】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（受付時間　 ９：００～１８：００）

スノーモビルを使用したアクティビィティは
“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
かかりますので注意してくださいね。
　　　大人 ５００円 （高校生以上）
　　　こども ３００円 （小中学生）

また、天候やその他の理由によりイベントや
アトラクションを中止する場合がありますので
お許しください。

　
　　

　
　
■ 雪上車ツアー

雪上車に乗ってえこりん村を巡ります 要予約
※雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間 ２０～３０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① ９：００　② １１：００　③ １３：００　④ １５：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　１,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　 ８００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　無 料
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）
　

　
　
■雪上車で行くファームツアー

雪上車に乗ってえこりん村の施設を巡ります 要予約
※ 雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→羊舎→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間　約４０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① １０：００　② １２：００　③ １４：００　④ １６：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　　２,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　１,０００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　　無 料 　　　　　　
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）

　
　
■池の廃墟ギャラリー

銀河庭園の四季や動物たちを写真でつづる
洞窟内のフォトギャラリー

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　池の廃墟

============================================================

お問い合わせ、ご予約は
えこりん村事務局　
０１２３－３４－７８００　【受付時間】　９：００～１８：００

注意

・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　変更または中止になる場合がございます。
　あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

・ 雪上車,スノーモビルは積雪,天候により中止となる場合がります。

・ スノーモビルのイベントは雪のどうぶつ広場入場の上で参加できます。

・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

こんにちは＾＾
今日は最高に良いお天気です。
冬ということを忘れて浮かれてしまいそうです。

朝、トマトに目をやると黄色いつぼみがあと少しで開花しそうになっていました。
早く目覚めろ、と心で願いつつ60日目の調査へ。
うん、順調順調＾＾

そして何と！
今日のうららかな日差しを浴びて
午後の２時頃開花していました。
一足先に春いただきました＾＾

草高　　　　 　68ｃｍ
茎の太さ　　　13mm
葉の広がり　100cm

今10日で20cm身長が伸びる驚異の時期！

雪上車で行くツアー
天気が良ければ…

樽前山、イチャンコッペ、恵庭岳 が見えるんだよ！
最高だよ♪

雪上車で冬のえこりん村を散策！
雪上車でのツアー楽しいよ♪

「雪のどうぶつ広場」で冬を楽しもう♪

２０１１ 年１月４日（火） ～ ２０１１年 ２月２８日 （月）

どんな雪道でもグングン疾走する雪上車に乗ったことありますか？
雪の上をスノーモビルで引くバナナボートに乗ったことありますか？

札幌や千歳空港から近い えこりん村 で冬をおもっきり楽しも～よ♪

【 イベント 】　　　雪のどうぶつ広場
　

【 受　付 】　　　　銀河庭園 ゲートハウス
　　　　　　　　

【 開 催 日 】　　　２０１１年１月４日（火 ）～ ２月２８日（月）　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　開園時間　　　　１１：００～１５：００

　　　　　　　※　スノーモビルが引くバナナボートに乗る
　　　　　　　　　スノーモビルラフティングは
　　　　　　　　　１０：００から営業していますよ♪
　　　　　　　　　“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
　　　　　　　　　かかりますので注意してくださいね。

【 入 園 料 】 ◇　大人（高校生以上） 　５００円
　　　　　　　　◇　子供（小・中学生） 　３００円
　　　　　　　　◇　幼児　　　　　　　　　 　無料
　　　　　　　
　　　　　　　　◇　年間パスポート会員 　無料
　　　　　　　　　　　※ 会員証を忘れず持ってきてくださいね！

　　　　　　
【 入場特典 】　　　　“雪のどうぶつ広場”に入場すると　　　　　　
　　　　　　　　◇ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ１０%ＯＦＦの割引券
　　　　　　　　◇ らくだ軒恵庭店で14:00～17:00に使用できる
　　　　　　　　　　あったかカフェ券 がもらえます

===============================================================

■ 動物の展示

えこりん村の動物たちが大集合
間近で動物たちに会うことができるよ
ラマ、アルパカ、ヒツジ、ミニチュアホース、ヤギ など

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　どうぶつ広場

■ アルパカふれあい体験

冬が一番ふかふかモフモフのアルパカです
あったかーいアルパカとふれあってみませんか♪

・ 時間　①１１：３０～　　②１３：００～
・ 場所　どうぶつ広場

　
　
■ ひつじレース

おっとり羊たちが 頑張って 走ります
応援してね♪

・ 時間　①１２：００～　　②１３：３０～
・ 場所　どうぶつ広場 特設コース
・ 料金　観覧無料　
　　　　　応援券 １００円

　
　
■ どうぶつふれあい

えこりん村の動物たちとふれあってみませんか？
ヤギ や ミニュチュアホースなど…
どの動物とふれあえるかは当日のお楽しみです♪

・ 時間　①１２：３０～　　②１４：００～
・ 場所　どうぶつ広場
　　　　　

　
　
■ ゆきやま

雪山をソリやチューブですべって遊ぼう
ソリの持ち込みＯＫですよ♪
ソリ、タイヤチューブは無料で貸し出していますが数に限りがあります
※積雪状況により中止する場合があります　

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　こども雪山ひろば　　
　
　　
■ チューブスライダー

２月１１,１２,１３日のみ開催予定です！
※ 積雪や天候によって変更する場合があります

・ 開催　２０１１年２月１１、１２、１３日
・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　チューブスライダー特設コース
　
　
■ スノーモビルラフティング

バナナボートに乗って園内を疾走します！（所要時間；約５分）
当日、時間内随時受付／１回の定員５名様

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　１０：００～１５：００
・ 料金　５００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

　
■ スノーライドツアー（ロングコース）

ショートコースでは物足りないっ！　という方にオススメ！！
バナナボートに乗って園内周遊♪（所要時間；約１０分）
予約優先／各回・定員５名様
※ご予約は、前日の１８：００までにお願いいたします。
※定員に空きがあれば当日の受付もできます。

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　①１１：００、１１：１５、１１：３０、１１：４５
　　　　　②１３：００、１３：１５、１３：３０、１３：４５
　　　　　③１４：００、１４：１５、１４：３０、１４：４５
・ 料金　１,０００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

ご予約・お問い合わせは・・・
　　　　　 【　えこりん村事務局　　ＴＥＬ　０１２３－３４－７８００　】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（受付時間　 ９：００～１８：００）

スノーモビルを使用したアクティビィティは
“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
かかりますので注意してくださいね。
　　　大人 ５００円 （高校生以上）
　　　こども ３００円 （小中学生）

また、天候やその他の理由によりイベントや
アトラクションを中止する場合がありますので
お許しください。

　
　　

　
　
■ 雪上車ツアー

雪上車に乗ってえこりん村を巡ります 要予約
※雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間 ２０～３０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① ９：００　② １１：００　③ １３：００　④ １５：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　１,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　 ８００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　無 料
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）
　

　
　
■雪上車で行くファームツアー

雪上車に乗ってえこりん村の施設を巡ります 要予約
※ 雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→羊舎→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間　約４０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① １０：００　② １２：００　③ １４：００　④ １６：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　　２,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　１,０００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　　無 料 　　　　　　
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）

　
　
■池の廃墟ギャラリー

銀河庭園の四季や動物たちを写真でつづる
洞窟内のフォトギャラリー

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　池の廃墟

============================================================

お問い合わせ、ご予約は
えこりん村事務局　
０１２３－３４－７８００　【受付時間】　９：００～１８：００

注意

・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　変更または中止になる場合がございます。
　あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

・ 雪上車,スノーモビルは積雪,天候により中止となる場合がります。

・ スノーモビルのイベントは雪のどうぶつ広場入場の上で参加できます。

・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

羊！

ミニュチュアホース

たまには欠勤の時もありますが…

ニュージーランド ハンタウェイ　の“ フレッド ”

アルパカ

ラマ

雪のどうぶつ広場のゲート脇に休憩所があります
もちろん 室内はあったかいですよ♪

どうぞお気軽にご使用して下さいね♪

「雪のどうぶつ広場」で冬を楽しもう♪

２０１１ 年１月４日（火） ～ ２０１１年 ２月２８日 （月）

どんな雪道でもグングン疾走する雪上車に乗ったことありますか？
雪の上をスノーモビルで引くバナナボートに乗ったことありますか？

札幌や千歳空港から近い えこりん村 で冬をおもっきり楽しも～よ♪

【 イベント 】　　　雪のどうぶつ広場
　

【 受　付 】　　　　銀河庭園 ゲートハウス
　　　　　　　　

【 開 催 日 】　　　２０１１年１月４日（火 ）～ ２月２８日（月）　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　開園時間　　　　１１：００～１５：００

　　　　　　　※　スノーモビルが引くバナナボートに乗る
　　　　　　　　　スノーモビルラフティングは
　　　　　　　　　１０：００から営業していますよ♪
　　　　　　　　　“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
　　　　　　　　　かかりますので注意してくださいね。

【 入 園 料 】 ◇　大人（高校生以上） 　５００円
　　　　　　　　◇　子供（小・中学生） 　３００円
　　　　　　　　◇　幼児　　　　　　　　　 　無料
　　　　　　　
　　　　　　　　◇　年間パスポート会員 　無料
　　　　　　　　　　　※ 会員証を忘れず持ってきてくださいね！

　　　　　　
【 入場特典 】　　　　“雪のどうぶつ広場”に入場すると　　　　　　
　　　　　　　　◇ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ１０%ＯＦＦの割引券
　　　　　　　　◇ らくだ軒恵庭店で14:00～17:00に使用できる
　　　　　　　　　　あったかカフェ券 がもらえます

===============================================================

■ 動物の展示

えこりん村の動物たちが大集合
間近で動物たちに会うことができるよ
ラマ、アルパカ、ヒツジ、ミニチュアホース、ヤギ など

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　どうぶつ広場

■ アルパカふれあい体験

冬が一番ふかふかモフモフのアルパカです
あったかーいアルパカとふれあってみませんか♪

・ 時間　①１１：３０～　　②１３：００～
・ 場所　どうぶつ広場

　
　
■ ひつじレース

おっとり羊たちが 頑張って 走ります
応援してね♪

・ 時間　①１２：００～　　②１３：３０～
・ 場所　どうぶつ広場 特設コース
・ 料金　観覧無料　
　　　　　応援券 １００円

　
　
■ どうぶつふれあい

えこりん村の動物たちとふれあってみませんか？
ヤギ や ミニュチュアホースなど…
どの動物とふれあえるかは当日のお楽しみです♪

・ 時間　①１２：３０～　　②１４：００～
・ 場所　どうぶつ広場
　　　　　

　
　
■ ゆきやま

雪山をソリやチューブですべって遊ぼう
ソリの持ち込みＯＫですよ♪
ソリ、タイヤチューブは無料で貸し出していますが数に限りがあります
※積雪状況により中止する場合があります　

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　こども雪山ひろば　　
　
　　
■ チューブスライダー

２月１１,１２,１３日のみ開催予定です！
※ 積雪や天候によって変更する場合があります

・ 開催　２０１１年２月１１、１２、１３日
・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　チューブスライダー特設コース
　
　
■ スノーモビルラフティング

バナナボートに乗って園内を疾走します！（所要時間；約５分）
当日、時間内随時受付／１回の定員５名様

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　１０：００～１５：００
・ 料金　５００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

　
■ スノーライドツアー（ロングコース）

ショートコースでは物足りないっ！　という方にオススメ！！
バナナボートに乗って園内周遊♪（所要時間；約１０分）
予約優先／各回・定員５名様
※ご予約は、前日の１８：００までにお願いいたします。
※定員に空きがあれば当日の受付もできます。

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　①１１：００、１１：１５、１１：３０、１１：４５
　　　　　②１３：００、１３：１５、１３：３０、１３：４５
　　　　　③１４：００、１４：１５、１４：３０、１４：４５
・ 料金　１,０００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

ご予約・お問い合わせは・・・
　　　　　 【　えこりん村事務局　　ＴＥＬ　０１２３－３４－７８００　】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（受付時間　 ９：００～１８：００）

スノーモビルを使用したアクティビィティは
“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
かかりますので注意してくださいね。
　　　大人 ５００円 （高校生以上）
　　　こども ３００円 （小中学生）

また、天候やその他の理由によりイベントや
アトラクションを中止する場合がありますので
お許しください。

　
　　

　
　
■ 雪上車ツアー

雪上車に乗ってえこりん村を巡ります 要予約
※雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間 ２０～３０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① ９：００　② １１：００　③ １３：００　④ １５：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　１,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　 ８００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　無 料
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）
　

　
　
■雪上車で行くファームツアー

雪上車に乗ってえこりん村の施設を巡ります 要予約
※ 雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→羊舎→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間　約４０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① １０：００　② １２：００　③ １４：００　④ １６：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　　２,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　１,０００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　　無 料 　　　　　　
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）

　
　
■池の廃墟ギャラリー

銀河庭園の四季や動物たちを写真でつづる
洞窟内のフォトギャラリー

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　池の廃墟

============================================================

お問い合わせ、ご予約は
えこりん村事務局　
０１２３－３４－７８００　【受付時間】　９：００～１８：００

注意

・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　変更または中止になる場合がございます。
　あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

・ 雪上車,スノーモビルは積雪,天候により中止となる場合がります。

・ スノーモビルのイベントは雪のどうぶつ広場入場の上で参加できます。

・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

こんにちは＾＾　寒い日が続いていますが、いかがお過ごしですか？

３日ほど前からこのトマトに「モーツァルト」を聞かせはじめました。

皆様もどこかで聞いたことがあると思いますが
モーツァルトの音楽は生物の成長にとても良いらしいのです。
ここ、とまとの森では朝と夕方にモーツァルトのバイオリン協奏曲を聴かせています。
一緒に聴いている私もいまだに成長を続けているほどなんですよ！（言い訳）

さて＾＾；
肝心のトマトですが、何やら数本紐が見えますね。
べ、別にいじめているわけではないんですよ。
これは「誘引（ゆういん）」と言って読んで字のごとく
「誘い導いてあげている」いう状態です。
まだ、この頃のトマトは
第一次成長期の子どものように自我が芽生え
あちらこちらにチャレンジしつつも
親が見ていないと高いところから落ちて怪我をしたり
そんな目の離せない時と同じです。（大変ということが言いたかっただけです；；）

どんどん成長していくのですが、
方向を指し示してあげないと、ポッキリと折れたり
まっすぐに成長できなくなってしまったりします。
なので、こうやって紐で方向を示しているのです。
「こっちだよ～♪」とやさしく手を引いて歩いている
そんな状態に似ていますね。

草高　　　　　47cm
茎の太さ　 　11mm
葉の広がり　70cm

雪のどうぶつ広場 開催中 の銀河庭園

でも素敵でしょ♪

私たちに会いにきてよ！
雪上車で行くファームツアー

当日、定員に空きがある場合は １６：００便以外はゲートでの受付も可能ですよ♪
　
１,５００円 （約２０分）のショートコースもありますので
お気軽にお申し付けください！

“雪のどうぶつ広場”から お詫びです

楽しみにしていたお客様
本当に申し訳ございません…

　
　
雪上車によるファームツアー中止のお知らせ　

　　■ 中止アトラクション

　　　　　　　・ 雪上車（ショート）
　　　　　　　・ 雪上車（ファームツアー）

　　■ 運 休 日
　　　　　　　　２０１１年１月１２日（水）

　　■ 理 由
　　　　　　　　雪上車 車両メンテナンスのため

※ 「雪のどうぶつ広場」の他のイベントは平常通り行います

『雪のどうぶつ広場』イベント　で行っている
アトラクション　【　ファームツアー　】　では
場内の移動に　なんと　≪雪上車≫　に乗ることが
できるんです♪

上記コースの他、ショートコースもございますので、
お気軽にお問い合わせください☆♪

① 出発～～～～！

待ってま～す！

昔の友達「マキ君」に似てるけど
別人だよ。

札幌方面の天候は大荒れ！
でも えこりん村は…
なぜか穏やかなのです

癒し系 施設　えこりん村 で
冬の魅力を思い出に♪

冬を おもいっきり楽しむ♪

迫力です♪

２０１１年１月４日に
森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎで お餅つきをやりました♪

レストランご利用のお客様は無料で参加できましたよ

つきたての おもちを みんなで食べました♪

獅子舞も登場しました！

楽しかったよ♪

皆様あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

さて、とまとの森のトマトは正月もお休みすることも無く
スクスクと成長をしております。

まだ確認するのも難しいのですがトマトの先端に
「花房」と言ってトマトの花のつぼみが出てきました。
これが花を咲かせて、あの真っ赤な実になっていくわけです。
寒い毎日が続く中でも確実に春を迎える準備をしているんですね＾＾ｖ

草高　　　　　26ｃｍ
茎の太さ　　　9mm
葉の広がり　40cm

・・・お餅食べ過ぎたかなぁ・・・

4月下旬のオープンにむけて　植栽管理のスタッフを募集します。

バラの管理を中心に作業していただくスタッフの募集です。
そのため、体力とバラの基本的な知識のある方、バラの管理に意欲をもてる方を募集します。
もちろん　状況によっては　バラ以外の作業をしていただくこともあります。
他、条件は下記のとおりです・・・
　　　
＊植栽管理（メンテナンス）スタッフの募集
　　内容：植栽管理　主にバラの管理業務（剪定、誘引、花柄きり、除草、施肥など）
　　条件：20～55才位まで
　　　　　　健康で外作業に従事できる体力のある方
　　　　　　バラの栽培知識のある方
　　期間：4月～11月
　　時間：8:00～　(季節等により変動あり)
　　　　　　6時間～8時間／日　勤務できる方
　　勤務：週４日以上
　　時給：740円～
　　交通費：支給なし　（ＪＲ恵庭駅より無料送迎バス有り）
　　その他：車通勤可
　　　　　　　制服貸与
　　　　　　　労災保険有り
　　　　　　　6ヶ月以上勤務者有給休暇有り

興味ある方は　是非お電話でご連絡ください。
℡：0123-34-7800（9：00～18：00）　
えこりん村銀河庭園　　前野

「雪のどうぶつ広場」は１月４日から開園します♪

２０１１ 年１月４日（火） ～ ２０１１年 ２月２８日 （月）

どんな雪道でもグングン疾走する雪上車に乗ったことありますか？
雪の上をスノーモビルで引くバナナボートに乗ったことありますか？

札幌や千歳空港から近い えこりん村 で冬をおもっきり楽しも～よ♪

【 イベント 】　　　雪のどうぶつ広場
　

【 受　付 】　　　　銀河庭園 ゲートハウス
　　　　　　　　

【 開 催 日 】　　　２０１１年１月４日（火 ）～ ２月２８日（月）　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　開園時間　　　　１１：００～１５：００

　　　　　　　※　スノーモビルが引くバナナボートに乗る
　　　　　　　　　スノーモビルラフティングは
　　　　　　　　　１０：００から営業していますよ♪
　　　　　　　　　“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
　　　　　　　　　かかりますので注意してくださいね

【 入 園 料 】 ◇　大人（高校生以上） 　５００円
　　　　　　　　◇　子供（小・中学生） 　３００円
　　　　　　　　◇　幼児　　　　　　　　　 　無料
　　　　　　　
　　　　　　　　◇　年間パスポート会員 　無料
　　　　　　　　　　　※ 会員証を忘れず持ってきてくださいね！

　　　　　　
【 入場特典 】　　　　“雪のどうぶつ広場”に入場すると　　　　　　
　　　　　　　　◇ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ１０%ＯＦＦの割引券
　　　　　　　　◇ らくだ軒恵庭店で14:00～17:00に使用できる
　　　　　　　　　　あったかカフェ券 がもらえます

===============================================================

■ 動物の展示

えこりん村の動物たちが大集合
間近で動物たちに会うことができるよ
ラマ、アルパカ、ヒツジ、ミニチュアホース、ヤギ など

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　どうぶつ広場

■ アルパカふれあい体験

冬が一番ふかふかモフモフのアルパカです
あったかーいアルパカとふれあってみませんか♪

・ 時間　①１１：３０～　　②１３：００～
・ 場所　どうぶつ広場

　
　
■ ひつじレース

おっとり羊たちが 頑張って 走ります
応援してね♪

・ 時間　①１２：００～　　②１３：３０～
・ 場所　どうぶつ広場 特設コース
・ 料金　観覧無料　
　　　　　応援券 １００円

　
　
■ どうぶつふれあい

えこりん村の動物たちとふれあってみませんか？
ヤギ や ミニュチュアホースなど…
どの動物とふれあえるかは当日のお楽しみです♪

・ 時間　①１２：３０～　　②１４：００～
・ 場所　どうぶつ広場
　　　　　

　
　
■ ゆきやま

雪山をソリやチューブですべって遊ぼう
ソリの持ち込みＯＫですよ♪
ソリ、タイヤチューブは無料で貸し出していますが数に限りがあります
※積雪状況により中止する場合があります　

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　こども雪山ひろば　　
　
　　
■ チューブスライダー

２月１１,１２,１３日のみ開催予定です！
※ 積雪や天候によって変更する場合があります

・ 開催　２０１１年２月１１、１２、１３日
・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　チューブスライダー特設コース
　

■ スノーモビルラフティング

バナナボートに乗って園内を疾走します！（所要時間；約５分）
当日、時間内随時受付／１回の定員５名様

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　１０：００～１５：００
・ 料金　５００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

　
■ スノーライドツアー（ロングコース）

ショートコースでは物足りないっ！　という方にオススメ！！
バナナボートに乗って園内周遊♪（所要時間；約１０分）
予約優先／各回・定員５名様
※ご予約は、前日の１８：００までにお願いいたします。
※定員に空きがあれば当日の受付もできます。

・ 開催　２０１１年１月４日 から ２月２８日 まで
・ 時間　①１１：００、１１：１５、１１：３０、１１：４５
　　　　　②１３：００、１３：１５、１３：３０、１３：４５
　　　　　③１４：００、１４：１５、１４：３０、１４：４５
・ 料金　１,０００円／ひとり
　　　　　※雪のどうぶつ広場の入園料が別途かかります
・対象　小学生以上　※保護者の方の同乗をお願いする場合がございます。

ご予約・お問い合わせは・・・
えこりん村事務局　　ＴＥＬ　０１２３－３４－７８００
　　　　　　　　　　　　（受付時間　 ９：００～１８：００）

スノーモビルを使用したアクティビィティは
“雪のどうぶつ広場”への入園料金が別途
かかりますので注意してくださいね。
　　　大人 ５００円 （高校生以上）
　　　こども ３００円 （小中学生）

また、天候やその他の理由によりイベントや
アトラクションを中止する場合がありますので
お許しください。

　
　　

　
　
■ 雪上車ツアー

雪上車に乗ってえこりん村を巡ります 要予約
※雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間 ２０～３０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① ９：００　② １１：００　③ １３：００　④ １５：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　１,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　 ８００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　無 料
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）
　

　
　
■雪上車で行くファームツアー

雪上車に乗ってえこりん村の施設を巡ります 要予約
※ 雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→羊舎→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間　約４０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① １０：００　② １２：００　③ １４：００　④ １６：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　　 ２,５００ 円
　　　　　　　　４才～小学生未満　 １,０００ 円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　無 料

・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）
　

　
　
■池の廃墟ギャラリー

銀河庭園の四季や動物たちを写真でつづる
洞窟内のフォトギャラリー

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　池の廃墟

============================================================

お問い合わせ、ご予約は
えこりん村事務局　
０１２３－３４－７８００　【受付時間】　９：００～１８：００

注意

・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　変更または中止になる場合がございます。
　あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

・ 雪上車,スノーモビルは積雪,天候により中止となる場合がります。

・ スノーモビルのイベントは雪のどうぶつ広場入場の上で参加できます。

・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

みなさんは昨日
初日の出　見ましたか？

　　『雪のどうぶつ広場』 は
　　１／４～２／２８　１１：００～１５：００
　　毎日開催してまーす♪

詳しくはコチラから↓
http://blog.ecorinvillage.com/staffblog/2010/12/post_813.html

旧年中はえこりん村をご愛顧いただき誠にありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　えこりん村スタッフ一同

ちなみに…
えこりん村には
なぞのウサギ男がいるらしい♪