みなさん、こんにちわ。
「つのい」です。
月食はみなさん見ましたでしょうか？

恵庭は最近とってもすがすがしい天気で、
すっかり秋の訪れを感じる夏の終わり、といった気分です。

＜野菜畑「ポタジェ」の門柱に乗るキャベツの彫刻と青空＞

ビアガーデンも終わってしまった季節ですが、
昼間の青空の下では、今がちょうどビールを飲むのに気持ちの良い季節です。
そこで今回は、オリジナルの「恵庭の星流」ビールをご紹介します。

えこりん村内の農場約５ヘクタールで栽培している大麦麦芽と、ドイツ産ホップ､自家製酵母などを使って､
えこりん村関連のアレフ小樽醸造所で製造されたビールです。
大麦には､農薬や化学肥料は不使用で、えこりん村内レストランから出た生ごみからつくる堆肥(たいひ)や、
アレフびっくりドンキーから出た竹箸をリサイクルした竹酢液などを使用して栽培されました｡
数量限定で販売され、もう本年度分は残りがわずかとなっています。
売り切れる前に是非、名残の夏を「恵庭の星流」ビールで楽しんでみてください。

つのい

皆様こんにちは！
暑いですね。
前回に引き続きいまの銀河庭園をご案内いたします。

楽しい川辺（ねずみの野菜は豊作です）

柳の庭

ジプシーキャラバンガーデンのミリー

遠くを歩くラマ

池の廃墟

これから秋に向かう銀河庭園、お勧めです。

年間パスを購入され、循環バスをご利用いただき、銀河庭園を
お散歩コースに加えていただきたいと願っております。

ほ

こんにちは
お盆過ぎましたが、まだ暑さが残っていますが
皆様、残り少なくなってきました夏をいかがお過ごしでしょうか？
今の銀河庭園の様子をお知らせいたします。
庭園は夏の光を浴びてすくすく育っております。
では、ご覧下さい。

ブラック＆ホワイトガーデン

オーチャード（果樹園）

ローズガーデン

ドラゴンガーデン

スタンペリーガーデン

サルベージガーデン

タイガーガーデン

いつも書きますが、私の写真技術では、その良さを表現し切れません。
実際は、ずっと良いので是非実際にご覧頂きたいと思います。

ほりうち

こんにちは、銀河庭園スタッフの「つのい」です。
激しかった夏の暑さもここ恵庭では一段落し、
今日は時折雨が降ったりしています。

「雨の羊と銀河庭園」

そんな夏の終わりの、少し肌寒い午後に、
温かい飲み物にぴったりの、一寸茶房のおやつをご紹介します。
えこりん村オリジナルの、
「お花のクッキー」です。

お花の入った、庭園の雰囲気にぴったりの可愛らしいクッキーです。
大きいサイズ1枚入りが100円、中サイズ2枚入りが130円で販売中です。
前回お知らせしたクッキーと同様、安心安全の素材で作成されています。
是非、コーヒーや紅茶とご一緒にいかがでしょうか？

つのい

札幌大通りで6月下旬に開催された花フェスタ札幌で
大好評だった「たけだりょう先生のレカンフラワー作りの講習会を
8月18日（土）13時～15時に銀河庭園内一寸茶房付近のテントで行います。

今回作る出来上がりイメージはこちら！

レカン（麗乾）フラワーとは、押し花やプリザーブドフラワーより
簡単に出来る乾燥花の作り方です。 花を立体のまま、色あせることなく
乾燥させ保存することが出来るので アート作品の素材としても重宝します。

また、今まで捨てていた花がらを 利用できるので、花と庭を愛する
ガーデナーにはぴったりの趣味になりそうです。

講師のたけだ先生は、「第2回全国選抜押し花王選手権」でテレビ
チャンピオンに輝くなど、これまで数々のコンクールで様々な賞を受賞される
押し花界のトップランナーです。

また、押し花アートに、貝殻や昆布やマメなどを使うなど
新しい分野を切り開いていく、押し花界の開拓者とも言える人です。
やさしく誠実なお人柄で講習中は 楽しい時間を過ごせます。

たけだ先生とレカンフラワーについての詳しい情報はこちらからhttp://www.ryo-collection.jp

今回は、レカンフラワーでオリジナルポストカードなどを作ります。
立体フレームに乾燥花や様々な小物を思い思いに配置して
アート作品に仕上げます。ご自宅に飾ったり、大切な人に
手紙として出したり用途は様々です。親子でも楽しめますので
たけだ先生とレカンの世界を体験しましょう！

日　　　　時　　　　　：　　　8月18日（土）　　13時～15時
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（随時受付：受付は14時30分まで）

製作にかかる時間：　　　20分くらい（製作するものによって異なります）

場　　　　所　　　　　：　　　えこりん村　銀河庭園内一寸茶房付近のテント

料　　　　金　　　　　：　　　500円～（入場料金は別途かかります）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作品はお持ち帰りできます。

注　　　　意　　　　　：　　　体験希望者が殺到された場合、体験できない場合がございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　予めご了承ください

お問い合わせ先　　：　　　えこりん村事務局0123－34－7800（受付時間9時～18時）

これを機会に花の楽しみ方を新たに増やしましょう！

ほりうち　ごう

8月12日に銀河庭園で、「生きもの地図を作ろう」というイベントを行いました。
内容は、銀河庭園内にいる生きものを探して、ビンゴで遊んだり地図を作るというものです。
定員は25名だったのですが、予想を上回り30名以上のお客様がいらっしゃいました。
「おっきいー！！」、「取ったぞー！！」の歓声がいろんなところで上がり、ギンヤンマ、ミズカマキリ、トノサマバッタなど捕まえにくい虫を取った虫取り名人や、オタマジャクシに夢中で自由時間はほとんどオタマジャクシを取っていた子、他の友達に取った虫を分けてあげる子、どの子も目をキラキラさせながら虫を探していました。
次回の開催は、8月19日です。是非遊びに来てくださいね。

「生きもの地図を作ろう」
日時：　

①8月19日　10:00～12:00
②8月19日　13:00～15:00
定員25名様
予約はえこりん村事務局0123－34－7800（受付時間は9時～18時）
料金：大人200円、子供100円（銀河庭園入場料が別途必要です。大人￥８００、小中学生￥４００、幼児無料）

夏真っ盛り。
銀河庭園は、イベントだけではございません。
昨年の生まれたての庭園をご覧いただいたお客様に
驚かれるほど一年でその姿を変えました。
まさに庭園は成長期です。
今日は8月12日（日）に撮影した写真をご覧頂きます。
まずはご覧下さい。
ブラック＆ホワイトガーデン

パルテールガーデン

ローズガーデン

サーペンタインガーデン

ポタジェ

ドラゴンガーデン

パープル＆ゴールドガーデン

サルベージガーデン

タイガーガーデン

楽しい川辺

実際は写真よりずっと良いのですが、私の撮影技術では表現仕切れないのが残念です。
是非、暑さ・日焼け対策をして銀河庭園にいらっしゃいませ。
お待ちしております。

堀内　剛

昨年に続きまして今年もやります
夏休み自由研究応援企画！
えこりん村は出来る限りのことを致します。

銀河庭園では3つのテーマで行います。
①生き物地図を作ろう！
②牧場体験
③エコ楽器づくり
です。
それぞれご紹介していきます。

①生き物地図をつくろう！

カエル、ミズスマシ、トンボ、クワガタなど銀河庭園には色々な生物が住んでいます。
それらを見つけに、えこりん村スタッフとともに出かけます。
それぞれの生物はそれぞれの好みで快適に暮らす場所を探しだし暮らしています。
その生活を覗くとその生き物のいろいろなことが見えてきます。
どこに、どんな生物が暮らしているのか？
それが分かると、普段何気なく見ていた風景が変わっていきます。
鳥の姿がそこに無くても鳥がみえたり、虫の姿を見なくても虫が見えたりすると
生活がより楽しくなると思います。
面白生活への第一歩を踏み出すお手伝いの企画です。
自由研究の題材になる発見や発想が生まれるようサポートいたします。

日時：8月12日,8月18日（土）、　予約締め（スタッフ通信での告知が遅くて申し訳ありませんでした）
　　　19日（日）があいております。

　　　①10時～12時、②13時～15時
場所：銀河庭園内
定員：予約制25名様（幼稚園児・小学生とそのご家族が対象、
　　　　　　　　　　　　　　　特に幼稚園児は保護者の方が参加をお願いしています）
料金：大人200円／子供100円（入場料別途）
予約：えこりん村事務局（0123－34－7800）まで（受付時間は9時～18時）

②牧場体験

ラマ、馬、ヤギなどのお世話を体験。
えさやり、ブラッシング掃除などを通して、動物の
体のことや家畜と人の繋がりなどを学びましょう。

日時　8月13日（月）・１４（火）
　　　　　　15時～16時30分

場所　銀河庭園内スモールファーム（発見所付近で受付です）

料金　500円（入場料は別にかかります）

予約制　6名（小学生対象）

③エコ楽器
空き缶や使用済みの容器などをリサイクル。楽しい楽器に
変えて演奏しましょう。

日時　8月11日（土）～19日（日）
　　　　11時～16時の間で随時開催
場所　ジプシーキャラバンガーデン
料金　100円（入場料金別途）

①②は予約制です。
御予約はえこりん村事務局まで
0123－34－7800（ご予約受け付け時間は9時～18時です）

自由研究のヒントになればうれしいです。

堀内

庭園演奏会のご紹介です。
今回は2組のアーティストが銀河庭園で演奏します。
8月12日（日）は風弦流しさん、初めましてです。
8月19日（日）はハードトゥファインドさん　昨年の夏祭りでも演奏して頂いています。

風の音楽隊　風弦流しさんのご紹介です。
ケーナ、バイオリン、ピアノ、アコースティックギター、パーカッション風の
音を奏でるインストバンドです。
ケーナとは南米のアンデス地方で使われてきている縦笛です。
目を閉じて風と音を感じると、ふわっと体が浮いてどこかにゆらゆら
飛んでいけるのではという気になる音楽だと思いました。
風弦流しさんのウエッブサイトはこちら（試聴もできます）
http://huugenn.hp.infoseek.co.jp/index2.htm

ハードトゥファインドさんのご紹介です。
アイルランドの伝統楽器を使用するユニークなアンサンブルです。幻想的で
美しい音色をもつ中世ヨーロッパの楽器「ハンマーダルシマー」を中心に
縦笛のペニーホイッスル、ヤギの皮を張った太鼓「ボウラン」、バイオリンなどで
奏でるケルト音楽です。

体の毒を浄化してくれるような音色で、とても静かな気分になります。
お勧めです。
ハードトゥファインドさんのウエッブサイトはこちら
http://www.hardtofind.jp/

彼らの波動と銀河庭園の波動が相乗効果でお客様に染み渡り、少しでも
お客様がすがすがしくなることを祈っています。

演奏時間の目安は
1回目　10時30分～11時
2回目　11時30分～12時
3回目　14時～14時30分
4回目　15時～15時30分
です。

堀内

こんばんは
えこりん村夏まつりのご紹介パート２は
夏、大人の楽しみ・・・ビアガーデンです。

じりじりと照りつける日差し、溢れでる汗、
渇きに負けずに庭園の奥にあるビア（ギンガ）ガーデンに辿り着く。
キンキンに冷えたビールを一気に喉に流し込むと
「ンパー！アフ―」といってしまいます。

椅子にもたれながら体を伸ばし、目を閉じると
虫の声や子供の笑い声が聞こえてくる。
時折、涼しい風が心地よく通り過ぎる。
売店からはチキンを焼くの香ばしい香りが・・・・
ソーセージ、ラム串・・・・
うー、たまりません。

妄想しながら企画しました。

日時は8月11日（土）～15日（水）、18日（土）、19日（日）
　　　　11時～17時（11日と18日の土曜日はナイト営業で20時30分まで）

場所は一寸茶房付近

料金は
　　　・小樽ビール（ピルスナー、ドンケル、ヴァイス、シュバルツの4種類）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各　　400円
　　　・ロテサリーチキン（おいしい丸焼きチキン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半身　　500円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1羽　1,000円
　　　・ドイツソーセージ（クラカワー、グリルブースト、ニュールンベルガーの3種類）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各　　200円
　　　・ソーセージ盛り合わせ（3本）　　　　　　　　　500円
　　　・ラム串　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　300円

料金のサービスは
　　
　　銀河庭園入場時に、入場料金＋100円で入場券とビール一杯チケットを購入できます。（お子様には適用になりません）

　これは、入場券を購入されるときにのみお買い求め出来るものです。
一度庭園に入ってしまったら、「やっぱりビール飲みたいなあ」と思ってもこの料金サービスは
受けられません。ご入場の際に決断してください。
年間パスをお持ちのお客様も発見所（ゲートハウス）で最初に発券スタッフにお申し付け
下さい。

お願いその１
飲酒運転はくれぐれもなさらぬようお願いいたします。
①ＪＲ恵庭駅西口から出ているえこりん村の無料送迎バスをご利用ください。
　各時間25分と55分の2本恵庭駅から出発しております（11時台、12時台のみ25分のみ）。
　お帰りも1時間に2本ほどえこりん村（銀河庭園、花の牧場の2つの停留所）から出ております。

②お酒を飲まなくても楽しくお酒飲みとコミニケーションできるご家族・ご友人の運転で
　いらしてください。

お願いその２
お酒は20才を過ぎてから。それまで我慢してください。
ジュースやお茶、ソフトクリーム等も用意しています。

12日（日）と19日（日）には庭園演奏会も予定しています。
さらに気持ちよくなりますので、是非お聞きください。

次は庭園演奏会についてご紹介いたします。

堀内

堀内です。
大変ご無沙汰しており申し訳ございませんでした。
最近蒸し暑い日が続きますが（恵庭は）、皆様
お元気にお過ごしでしょうか？
さて、北海道の夏は短くはかないものですが
残りの夏をえこりん村で楽しんでいただくべく
「えこりん村の夏祭り」と題し、イベントを行います。期間は明日
8月11日（土）から19日（日）まで
銀河庭園内でも色々予定しております。

テーマは
①家族で夏のゆったり思い出作り
②夏休み自由研究を楽しむ

です。
色々有りますのでこれから何回かに分けてご紹介していきます。

夏の思い出作りのための企画その１は
　　「妖精ミリーのプレゼント」です。
銀河庭園のどこかにいる妖精ミリーを探し、
彼女のお願いをかなえてあげることと引き換えに
彼女からプレゼントをもらってください。
銀河庭園に入場した人全てにそのチャンスがあります。

皆様が入場して頂いたら、私たちスタッフがミリーからの
言伝をまとめたお手紙をお渡しします。
それには、ミリーがどんな妖精なのか、ミリーが今どこにいるのか
などが書かれています。
それを読んでから、ミリーを探す旅に出ていただきます。

このブログをご覧の方には、その手紙を先にお見せします。

―スタッフからの手紙―

それでは早速妖精の住むお庭に出かけましょう。

今日　紹介するガーデン　“ポタジェ”　は野菜のお庭
最近話題？のキッチンガーデンです
単なる野菜畑・・・とは一味違った　きれいに見せる事を意識した野菜の庭

トマトやズッキーニ、紫キャベツ、花豆、セロリ、三つ葉・・・いろいろなお野菜が
緑の低い生垣のように植えられている草ツゲと
黄色とオレンジ色の華やかなマリーゴールドの花とともに　植えられています

全体のデザインだけではなく　ぜひ　ゆっくりひとつひとつのお野菜たちも見てくださいね
赤やオレンジに色づきはじめたトマトや　
あまり馴染みのない野菜などを発見でき、きっと楽しいはずです

また　家庭菜園をされている方々には　
｢お野菜でもガーデンになるんだ！｣　という参考にしていただけるといいな、と思います
ちょっとカラフルな品種を選んだり、お花を混色するだけで
今までの畑が　簡単に素敵なガーデンに変身します
きっと　畑の作業がよりいっそう楽しいものになるはずです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マエノ