灰色の雲が低くたれこめ
雪がいつ降りだしてもおかしくない
底冷えのする えこりん村

白い息を手に吹きかけ
閉館中の「とまとの森」へ向かいました

施設に入るとなぜかホッとする雰囲気に包まれていました

館内が育苗に最適な温度に維持・管理されているだけが
理由ではありません

発芽したのです！

トマトたちが安心して発芽しているのです

うまく表現できないのですが...
実際に生まれたばかりの赤ちゃんがいるような
不思議な生命力にハウス全体が包まれていました

１１月２８日（３日目）から発芽が始まり
わずか５日でここまで成長しています

　　　　　　　　１１月２５日　　　　　　　　　　　　　　　　１１月３０日（５日目）

　普段食べているトマトの種です　　　　　　　　　　　　信じられない潜在的な
　小さくて弱々しいキャシャな種...　　　　　　　　　　　能力で成長しています

２５日に種をまき...
２８日に発芽が始り...
３０日にはすでに２枚の子葉

発芽に必要なものは「温度」「空気」「水」
発芽したら「光」が必要になります

さて、これから どのように成長していくのか
静かに見守って行きましょう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｊ・Ｓ

このブログを最近見始めた方のために
少しだけ銀河庭園のご説明をしたいと思います

永遠に受け継がれる夢…
・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

銀河庭園は30の個性的なガーデンが
まるで絵本のページをめくるように
心地よく配置された
10ｈａ の大きな庭園です

他には真似のできない
この力強く やさしさに満ちた空間を デザインしたのは
イギリス人女性のガーデンデザイナー
“バニー・ギネス”です

彼女のデザインした庭園（作品）は
自然に対する深い愛情と優しさが込められており
訪れる人々に驚きと感動と安らぎ
好奇心と想像力を呼び起こさせます

銀河庭園の魅力は
ガーデンデザインはもちろんのこと
季節ごとに咲き誇る花々
芸術家たちのオブジェ
季節と共に開催されるイベント
めずらしい草木
さまざまな動物たち

そして
家族の誰もが楽しむことのできる
“ファミリーガーデン”であるということ

特定の世代や一部の人だけが楽しむのではなく
すべての人々が共感できる空間
楽しむことのできる世界

家族や恋人
友達
本当に大切な人
たとえ
ひとりであっても

楽しむことのできる

安心することのできる

愛することのできる

“庭”

銀河庭園はそんな庭園です

このスタッフ通信を通じて
イベント情報はもちろん

私たちの愛する“えこりん村”の魅力
けなげに咲く花
スタッフたちの息使いや動物たちの体温
風や 川や 山や 空 　 季節
太陽と銀河

ひとつに繋がって形成する小宇宙（庭園）…

お伝えすることができたら

本当に

本当に嬉しいです

残念ながら冬期間、銀河庭園は閉園いたしております
来シーズンの営業までお待ちください…
オープンは２０１０年４月後半を予定いたしております

尚、えこりん村の他の施設は

イタリアンレストラン 「らくだ軒 恵庭店」は年中無休で

「森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ」は年中無休で

「ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店」は12/29～1/31お休み
他の期間は休まず営業

犬預かり・ドックラン・トリミング「ボブの店」は
1月中お休み2/1～3/19は土日祝のみ営業いたします

是非、ご利用ください

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

　　　　　花の思い出 ２００９作成委員会

本日のえこりん村内
羊の放牧地　の様子です（メェ～）

朝から　なんだかんだで
降り続けています・・・
それほど　積もりはしませんが・・・

そろそろ　雪かき道具を
物置から出しておかなきゃ☆♪

さて　ガーデンセンター『花の牧場』　では
土日の１３：００～１３：３０まで
『アルパカのふれあいタイム』　を実施してます（＾ｖ＾）

アルパカグッズも　好評販売中です！

【　花の牧場　℡０１２３－３５－２３２１　】
【　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００】

９月
・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

　　　　　花の思い出 ２００９作成委員会

花の牧場 恵庭店で素敵な取組みをしていました♪

***************************************

バラ苗のＰＯＴ里帰り作戦

（※１２月末まで）

***************************************

　　　　　　　　　　　　　　　えこりん村 スタッフｊ

本日、２００９年１１月２５日
えこりん村 とまとの森で 種まきが行われました。

この 小さな 小さな 「いのち」...

一万個以上のトマトをたわわに実らす
とまとの森になるのです。

水の上に設置してあるスポンジの間に種を置きます。

最終的に ひとつ だけが見学用の水槽で
とまとの森となるのです。

残念ながら 現在 とまとの森は見学できません...
来シーズンを楽しみに待っていて下さい！

お楽しみに！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｊ・Ｓ

前回に引き続き
ガーデンセンター『花の牧場』　情報です（＾Ο＾）／

今『花の牧場』では
クリスマスグッズのラインナップが
とっても充実しています♪

サンタクロースを迎える準備が
まだ済んでいない方・・・
ぜひ『花の牧場』を覗いてみてください！

恵庭えこりん村・『花の牧場』は
年内は　１２月２８日（月）まで営業いたします。
営業時間は　１０：００～１９：００です♪
（花の牧場ホームページはこちら↓↓↓）
http://www.hananomakiba.com/

・・・・・・夜の『花の牧場』は
　　イルミネーションがきれいで
　　　　　オススメですよ～・・・・・・・・・・☆♪

本日、２００９年１１月２３日（月）
ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店 店内に
小さなスタジオが設けられ
街の情報発信局ミキタ の 「オープン・ガーデンカフェ」が
公開放送されました。

お客様は
買い物をしながら聞くも良し
スタジオの前で足を止めて聞くも良し
また、イベントに参加するも良し
自由なスタイルで放送を楽しんでいました。

花の牧場（まきば） 恵庭店は
さまざまなイベントで ワクワク ドキドキと
お客様を楽しませるだけでなく

お客様のご来店お待ちいたしております♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えこりん村 スタッフｊ

８月
・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

　　　　　花の思い出 ２００９作成委員会

6月に咲きだした花がいっそう元気になるのが7月
観光シーズンもそろそろ本格的になる季節

７月
・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

　　　　　花の思い出 ２００９作成委員会

６月
・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

　　　　　花の思い出 ２００９作成委員会

2009年6月27日（土）28日（日）、7月4日（土）5日（日）の4日間
第2回 銀河庭園 バラ祭り が開催され
約70種類1,000株のバラたちが咲き誇りました

６月・７月 バラ祭り
・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

　　　　　花の思い出 ２００９作成委員会

６月

梅雨がない北海道ですが
今年は雨が多いと感じました

週末になると機嫌がワルくなる イジワルな天気が続きましたが
バラ祭りにはちゃんと晴れてくれました！

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．.．

　　　　　花の思い出 ２００９ 作成委員会

５月

５月に入り 花たちはいっそう
背筋を ピーンと伸ばし
光り 輝き出します

お花以外にも

一日ゆっくり銀河庭園で楽しむご家族で
笑顔いっぱいになりました♪

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．...

　　　　　　　　　花の思い出 ２００９ 作成委員会

色彩豊かな銀河庭園
季節ごとの写真で２００９年を振り返るシリーズ

思い出と共に ゆっくりとした ひとときをお過ごしください

４月

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．...

２００９年４月２３日 銀河庭園　静かに… 静かに… 開園しました…

・○。。・°．・・．.°・・．..・○。。.．°・･。○.．・・．°・・。。○・．...

　　　　　　　　　花の思い出 ２００９ 作成委員会

皆さん、もうタイヤ交換しましたか？
降雪地域にお住まいの方は、毎年
換えるタイミングに悩みますよね～（＾_＾；）

さて・・・
シーズンオフのえこりん村内では、薪割りや植物の冬囲いの他に
こんな作業もしております。↓↓↓

銀河庭園やえこりん村内で剪定した、樹木の枝を
チップ（細か～い木片）にする作業です。

チップにしてどうするのか？　っていうと銀河庭園やえこりん村内での
通路舗装・補修に使ったり、しばらく寝かせて堆肥や土壌改良資材
として活用します。
えこりん村は、剪定した樹木もムダにしません！！

・・・・・ただ、作業はとっても疲れますです・・・・・☆♪

えこりん村に 突如 現れたオブジェ！？

いえいえ違います！

「健康遊具」を冬囲いしたのです
誰かのイタズラ か オブジェに見えますよね
びっくりしました…

冬囲いといえば「ボブの店」も
冬囲い完了しましたよ！

冬の装いもあらたに…
お客様 間違わないで下さいね
工事中では決して ございません！
『冬囲い』なのです！

ボブの店
ワンちゃんの一時預かりは年内いっぱい
トリミングは2009年12月30日（水）まで受け付けています！

ご安心を！

では！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフｊ

これ なんだと思います？

スタッフのＫさんはマジックをしているわけではありません！

そうです薪作りです！

事務所で使う薪ストーブの薪作り真最中です！

ひと冬越えるには まだまだ足りないので
スタッフで力を合わせてあと数日
薪作りを行わなくてはいけません

この仕事をしている時 頭の中を「大草原の小さな家」の
テーマソングがリプレイしていましたが…
たぶん僕だけでしょう…

気分はインガルス一家のチャールズ！
ローラのため…ではなくスタッフのため
環境のためひと仕事です！

では♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフｊ

着々と冬支度が進む えこりん村

今朝初めて雪景色となりました！

午前中には とけてしまいましたが
いよいよ冬がやってきましたね…

ボブの店も雪に負けないよう
雪囲いの真最中です

この後 テントのお店は白い幕に囲まれ
まったく違った装いとなりますが
ボブの店 年内は休まず営業いたしますので
ご安心下さい！

実は えこりん村は冬も素敵なんです！

これからも情報を どんどん配信しますので
楽しみに待っていてください！

では…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えこりん村スタッフ

このブログでははじめての紹介になります
えこりん村　らくだ軒 恵庭店！

本日はここでランチをいただきました♪

本格薪（まき）窯で焼き上げるピザと
生パスタが自慢のイタリアンレストラン

窓から見える牧歌的な牧草地の風景

キッチンから流れてくるソースの香り

落ち着いた 居心地のよい レストラン

本日はアラビアータを注文！
ピリッと辛みの効いたトマトソースに
モッツァレラチーズがほどよくとけて
生パスタとの相性が良いのです

こだわりの生パスタは
デコボコした形状でモチモチ感とコシが独特の食感を生み
小麦本来の旨みとソースの味がよく絡み
おいしさを いっそう引きたてます

本日ランチにしたアラビアータは５８０円（税別）と
リーズナブルながら 本格 生パスタが楽しめます！

また 秋の限定商品
「秋薫る ポルチーニ茸のカルボラーナ」は絶品です！
秋の忘れられない味覚になること 間違いなし
絶対におすすめです！

本格的な薪（まき）窯で焼き上げる道産小麦のピザや
サラダやデザートなども本当においしくて
すべて紹介したいのですが…
これから少しずつメニューを紹介していきます♪
お楽しみに！

すばらしい環境に包まれた らくだ軒 恵庭店
きっとご満足いただけると思います

超 おすすめです！！！！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えこりん村 スタッフｊ

えこりん村のガーデンセンター　花の牧場 恵庭店

売り尽くし ファイナルセール 開催中！

◆ 室外展示アイアン製品
　　５０％ ＯＦＦ ！

◆ 鉢プランター（指定商品）
　　５０ ～ ３０％ ＯＦＦ ！

◆ 店内展示ガーデン家具
　　３０％ ＯＦＦ ！

◆ バラ苗木
　　４０％ ＯＦＦ ！

◆ 秋植え球根
　　３０％ ＯＦＦ ！

プチクリスマス雑貨フェアも同時開催中

２００８年モデル大幅値下げ５０～３０％ＯＦＦでセール中
在庫処分につき商品なくなり次第終了いたします

２００９年モデルも多数展示！
やさしげなかわいらしい雑貨で
クリスマス気分をお楽しみ下さい

もちろん大人気のイルミネーションも店内に多数展示販売！

しかも 週末はアルパカちゃん がやってくる

えこりん村 花の牧場 恵庭店へぜひご来店下さい
年内は休まず営業中！

営業時間は　 １０：００ ～ １９：００

道内随一のガーデンセンター
花の牧場　恵庭店

あふれる楽しみ 幸せいっぱいの ガーデンセンター
花の牧場 へお越し下さい♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えこりん村 スタッフｊ

本日、2009年11月8日（日）
恵庭市公民館【第1部】と えこりん村【第2部】を会場に
ＮＰＯ法人 とかち馬文化を支える会 主催による
「 第2回 馬事知識普及セミナー 」が開催されました。

第1部では
帯広畜産大学の教授陣による馬の文化と知識に関する講演を
お聞きすることができました。
専門的な内容を分かりやすく話していただき
楽しく馬の知識を得ることができ 馬がより身近な存在となり　
今まで以上に 馬のことが 大！大！大好きになりました。

もっと長くお話をお聞きしたかったです…

そして なんと！ 講師のひとりとして
えこりん村スタッフのＨ氏が特別講演させていただきました。

御者（ ぎょしゃ = 馬車を操る仕事 ）もしているＨ氏…
えこりん村の馬たちの役割 と その紹介、
馬を使った農作業の実践報告、
流鏑馬（ やぶさめ = 疾走する馬から矢を射る伝統演武 ）の開催など
伝統的な技術を未来のために確立しておくことの大切さを
講演することができました。

第2部のえこりん村では村内を馬車で移動して

ホーストラクターのデモンストレーションを見学！

（ホーストラクターについては別の機会にご紹介します）

今回馬車を引いたりデモンストレーションを行った馬は
フランス原産のコントアという種類の馬で
ベルナルド君とロベルト君でした！

この後、みんなで馬車や馬ソリ、馬具を見物し
フリージアンという品種の馬とふれあうことができました。

楽しく充実した馬学セミナーでした。

馬が人々の生活や文明発展に欠かすことのできない
役割を担っていたこと、
文化や技術を伝承していくことの大切さや
馬が身近にいる 幸せを
あらためて…身に染みて…知ることができました

参加させていただき
本当にありがとうございました

またのセミナーが楽しみです！　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフｊ

銀河庭園 今シーズンの営業を終了して２週間ほど

銀河庭園の皆さまは何をしているの？
という質問をよくされます

ガーデナーの皆さまはご承知かと思いますが…
植物たちが寒い冬を越えて来年また
しっかりと花を咲かせるために
必要な作業が 実は想像以上にあるのです

雪が積もるまで やってしまわないと いけないのですが
この時期 日が沈むのが早くて
短時間に集中して作業を進めなくてはいけません

今日はスタッフ総出で球根の植えこみを行いました

いままで 芝だったベアガーデンの丘に
初めてスイセンの球根を植えたのです！

来春にはレモンイエローのかわいらしい花々が
丘いっぱいに咲き こころを和ませてくれるでしょう

春のおすすめガーデンになること
間違いありません

花たちに早く会いたいです
春がとっても とっても待ち遠しいです！

森のレストラン Ｔｅｎ-Ｍａｎ 営業時間変更のお知らせ

森のレストラン Ｔｅｎ-Ｍａｎ の営業時間は
２００９年１１月１日（日）より

オーダーストップは ＰＭ８：３０ となっております

おすすめの 素敵なレストランです

北海道 新千歳空港 ２Ｆセンタープラザで
本日 ２００９年１１月３日（火）まで
えこりん村商品を催事販売していました！

北海道の玄関 新千歳空港で
おみやげとして販売していたのは

銀河庭園のバラをたっぷり使った
ローズジャム や ローズシロップ

もちろん 今年の夏 えこりん村で 大ヒット した
生マシュマロ「 アルパカのパルちゃん 」も販売していました

残念ながら 特別販売は今日まで でしたが
これからも機会を見つけて出張販売したいと思っています

また、商品についての詳しい情報は後日
このブログで紹介しますね

いつか 皆さまの街へ
えこりん村商品が届きますように！

イベントは中止になりましたが…
ボブの店の宣伝です！

この広々としたドックランが自慢の「ボブの店」
自由に使えるアジリティー道具があり
ワンちゃん オーナーさん 大喜び

トリミング 一時おあずかり も 評判の「ボブの店」

雪が降っても12月中は営業いたします

ワンちゃんのご利用いただくためのお願いなどは
ボブの店 ホームページから

　http://www.bobnomise.com/

お電話でのお問い合わせは

　　　９:３０～１７:００
　　　０１２３－３４－２０１７（ボブの店）

　　　よろしく ワン ！

本日 2009年11月1日（日）開催予定でした
「ワン！ワン！ワン！は ボブの店 感謝祭」は
雨のため中止となりました…

詳しいご連絡は ボブの店ホームページをご覧下さい

楽しみにしていたお客様
本当にごめんなさい…

またの企画を期待して待っていてください！

　　 ボブの店 ホームページ
　　　　http://www.bobnomise.com/

　　 お電話でのお問い合わせは
　　　　　 ９:３０～１７:００
　　　　　０１２３－３４－２０１７（ボブの店）