本年中は えこりん村へお越しいただき誠にありがとうございました。
２０１１年も変わらぬ ご愛顧よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　従業員一同

今年の主役 寅 から 兎 へバトンタッチ…
えこりん村に兎って…いましたっけ！？
明日をお楽しみに♪

また、天候やその他の理由によりイベントや
アトラクションを中止する場合がありますので
お許しください。

　
　　

　
　
■ 雪上車ツアー

雪上車に乗ってえこりん村を巡ります 要予約
※雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間 ２０～３０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① ９：００　② １１：００　③ １３：００　④ １５：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　１,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　 ８００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　無 料
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）
　

　
　
■雪上車で行くファームツアー

雪上車に乗ってえこりん村の施設を巡ります 要予約
※ 雪のどうぶつ広場へ 入園しなくても乗ることができます

・ コース　　　銀河庭園駐車場→石の花→花の牧場駐車場→羊舎→銀河庭園駐車場
　　　　　　　　※ 所要時間　約４０分
・ 開催期間　２０１１年１月４日～２月２８日
・ 運行時間　① １０：００　② １２：００　③ １４：００　④ １６：００
・ 料金　　　　小学生以上　　　　　２,５００円
　　　　　　　　４才～小学生未満　１,０００円
　　　　　　　　０才～３才　　　　　　　　無 料 　　　　　　
・ 定員　　　　９名
・ 予約　　　　予約が必要です
　　　　　　　　 ０１２３－３４－７８００（えこりん村事務局）
　

　
　
■池の廃墟ギャラリー

銀河庭園の四季や動物たちを写真でつづる
洞窟内のフォトギャラリー

・ 時間　１１：００～１５：００
・ 場所　池の廃墟

============================================================

お問い合わせ、ご予約は
えこりん村事務局　
０１２３－３４－７８００　【受付時間】　９：００～１８：００

注意

・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　変更または中止になる場合がございます。
　あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

・ 雪上車,スノーモビルは積雪,天候により中止となる場合がります。

・ スノーモビルのイベントは雪のどうぶつ広場入場の上で参加できます。

・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

※　12月14日をもちまして、ボブの店ホームページ
　を閉鎖いたしましたので、『ボブの店』　の閉店につきまして
　当ブログで引継ぎ、お知らせいたします。

拝啓

　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、突然ではございますが、12月30日をもちまして『ボブの店』を閉店する事となりました。

　2007年以来4年間ご愛顧いただきましたことを心より感謝申し上げますと共に、
今後のご迷惑やご不便をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げます。
みなさまのご健勝とご発展をお祈りしつつ、略儀ながら書面にてご挨拶申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
平成22年12月

大変お待たせいたしました！
大人気の羊毛クラフト講習会を
２０１０年１２月２６日 日曜日に
１日限定で開催いたします！

今回の作品は来年の干支“兎”の指人形です
とってもかわいいんだよ♪

【 イベント 】　　　羊毛クラフト講習会

【 日 時 】　　　　２０１０年１２月２６日（日）
　　　　　　　　　　１１：００～１５：００
　　　　　　　　　　※ 随時、受付けを行っておりますが席数に限りがあるため
　　　　　　　　　　　　お待ちいただくこともあります

【 所要時間 】　　約３０分

【 場 所 】　　　　　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ（天満）

【 費 用 】　　　　　８５０円/１体　（材料・道具・講習費含む）

【 その他 】　　　　小学生以下のお子様は保護者同伴でお願いいたします
　　　　　　　　　　　写真はイメージです、リボンの色や仕上がりは若干異なります

かわいいかわいいウサギちゃん　
はいっ！クルッ♪

シッポもついてるよ♪

後日詳しい情報はアップしますが
まずはお知らせまで♪

今朝の恵庭は
ちょっと冬景色・・・

　　　　　　　お問い合わせ、お申し込みは・・・
　　　　　　　　　　【　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００　】　（９：００～１８：００）

週末はアルパカに会いにおいでよ♪

オープンファーム気分で
アルパカやラマ、ミニュチュアホース、馬たち
えこりん村の動物たちに会えるよ！

【 受付 】　　　　ボブの店 （白いテントが受付です）
　　　　　　　　※ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ の 駐車場にある 白い背の高いテント　

【 開催日 】　　　２０１０年１２月 １１（土）、１２（日）、１８（土）、１９（日）

　　　　　　　　　開園時間　　　　１１：００～１５：００

【 入園料 】 ◇　高校生以上 ５００円
　　　　　　　　◇　小・中学生 　３００円
　　　　　　　
　　　　　　　　◇　年間パスポート会員　 無料
　　　　　　　　　　　※ 会員証を忘れず持ってきてくださいね！

　　　　　　
【 特典 】　　　　“みんなの牧場”に入場すると　　　　　　
　　　　　　　　◇ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ１０%ＯＦＦの割引券
　　　　　　　　◇ らくだ軒恵庭店で14:00～17:00に使用できる
　　　　　　　　　　あったかカフェ券 がもらえます

　■ 動物の展示

　　　えこりん村の動物たちが大集合
　　　間近で動物たちに会うことができるよ
　　　ラマ、アルパカ、ヒツジ、ミニチュアホース、ヤギ など

　　　　　● 時間　１１：００～１５：００
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　
　
　■ アルパカふれあい体験

　　　冬が一番ふかふかモフモフのアルパカです
　　　あったかーいアルパカとふれあってみませんか♪

　　　　　● 時間　①１１：３０～　　②１３：００～
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　　　　　
　
　■ ひつじレース

　　　ひつじ祭りで大好評だったひつじレースが復活しますよ♪
　　　おっとり羊たちが 頑張って 走ります…
　　　走るかな？ 走ると思う？ まぁ…羊も羊なりに色んなヤツがいます ^ ^

　　　　　● 時間　①１２：００～　　②１３：３０～
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　　　　　● 料金　応援券 １００円
　
　
　■ どうぶつふれあい体験

　　　えこりん村の動物たちとふれあってみませんか？
　　　ヤギ や ミニュチュアホースなど…
　　　どの動物とふれあえるかは当日のお楽しみです♪

　　　　　● 時間　①１２：３０～　　②１４：００～
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　
　
　
　■ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎで行われるイベント

　　　クリスマス リース クラフト ランチセット
　　　※ みんなの牧場の入場料はかかりません

　　　ビュッフェ付きランチとクラフト体験がセットのお得な企画♪（要予約）
　　　自然素材でつくる手作りのリース かわいいですよ
　　　１２月１１、１２、１８、１９、２０、２１、２３日に開催予定です
　　　事前予約が必要ですので ご注意してくださいね♪
　　　（ご予約は前日の午前中までに お願いいたします）
　　　お問い合わせ・ご予約は えこりん村事務局
　　　０１２３－３４－７８００ 受付時間 9:00～18:00

　　　　　● 時間　①１１：００～　　②１２：００～　　③１４：００～
　　　　　　　　　　　リース作成の所要時間は約４０分です
　　　　　● 定員　１回につき ６名
　　　　　● 場所　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ
　　　　　● 料金　中学生以上　２,０００円／１名様
　　　　　　　　　　　小学生　　　　１,６００円／１名様

　　　　
　
　
■ 銀河庭園ゲートハウス 特設テント イベント

　　　しめ縄クラフト
　　　※ みんなの牧場の入場料はかかりません

　　　ふゆみず田んぼの稲わらを使って お正月飾りを作るクラフト体験
　　　手作りの オリジナルしめ縄で新年を迎えよう！
　　　ご家族で楽しむ“新しい”師走のイベントに♪

　　　　　● 時間　１３：００～１５：００
　　　　　　　　　　　時間内随時受付しています
　　　　　　　　　　　所要時間は３０～６０分です
　　　　　● 場所　銀河庭園ゲートハウス 特設テント
　　　　　● 料金　５００円～
　　　　　　　　　　　飾り付けによってお値段が変わりますよ

　　　　　
　
　注意　

　・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　　 変更または中止になる場合がございます。
　　 あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

　・ 歩道は舗装していない道が多くあります
　　 歩きやすく水を通しにくい靴や長靴でご来場ください

　・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

こんにちは＾＾
実はこの10日間で劇的な変化がありました。
保育器のようなところから、しっかりと根をおろすことになる
大きな大きな水槽に移住（定植といいますが・・・。）しました！

小さな体に広すぎるくらいの水槽なので
何となく落ち着かない（と、きっと思っているはず）様子にも見えますが
ここをこれから安住の地（水？）とします。

ところで、写真の左側にある扇風機
「どうしてこんな冬に？」と、疑問をお持ちの方がいるかもしれません。

突然ですが
Q＆Aコーナー（時々これから出てきます。）
　Q：なぜ冬で暑くも無いのに扇風機をつけているの？
　　　　もしかして夏みたいにハウスの中って暑いの？

　A:いえいえ、これは暑いからつけているのとは違います。
　　　風をあててあげることで、丈夫なトマトになってもらおう、という親心です。

よく「温室育ち」という言葉を聞くことがありますが、温室で育てていながらも
丈夫で強い苗に育ってもらいたくて、あえて「風になんか負けずに育て！」
とトマトの負担にならない程度の弱い風を苗にあてているのです。
こうやって丈夫に育てることで病気にも強く、たっくさんの実をつけられる
大きなトマトになるのですね。

草高　　　　　10ｃｍ
茎の太さ　　　3mm
葉の広がり　11cm

後日詳しい情報はアップしますが
まずはお知らせまで♪

大変お待たせいたしました！
大人気の羊毛クラフト講習会を
２０１０年１２月２６日 日曜日に
１日限定で開催いたします！

今回の作品は来年の干支“兎”の指人形です
とってもかわいいんだよ♪

【 イベント 】　　　羊毛クラフト講習会

【 日 時 】　　　　２０１０年１２月２６日（日）
　　　　　　　　　　１１：００～１５：００
　　　　　　　　　　※ 随時、受付けを行っておりますが席数に限りがあるため
　　　　　　　　　　　　お待ちいただくこともあります

【 所要時間 】　　約３０分

【 場 所 】　　　　　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ（天満）

【 費 用 】　　　　　８５０円/１体　（材料・道具・講習費含む）

【 その他 】　　　　小学生以下のお子様は保護者同伴でお願いいたします
　　　　　　　　　　　写真はイメージです、リボンの色や仕上がりは若干異なります

かわいいかわいいウサギちゃん　
はいっ！クルッ♪

シッポもついてるよ♪

越冬できない植物たちは…

ビニールハウスで春を待ちます

時間が止まっている
感じがしますよ…

週末はアルパカに会いにおいでよ♪

オープンファーム気分で
アルパカやラマ、ミニュチュアホース、馬たち
えこりん村の動物たちに会えるよ！

【 受付 】　　　　ボブの店 （白いテントが受付です）
　　　　　　　　※ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ の 駐車場にある 白い背の高いテント　

【 開催日 】　　　２０１０年１２月 １１（土）、１２（日）、１８（土）、１９（日）

　　　　　　　　　開園時間　　　　１１：００～１５：００

【 入園料 】 ◇　高校生以上 ５００円
　　　　　　　　◇　小・中学生 　３００円
　　　　　　　
　　　　　　　　◇　年間パスポート会員　 無料
　　　　　　　　　　　※ 会員証を忘れず持ってきてくださいね！

　　　　　　
【 特典 】　　　　“みんなの牧場”に入場すると　　　　　　
　　　　　　　　◇ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ１０%ＯＦＦの割引券
　　　　　　　　◇ らくだ軒恵庭店で14:00～17:00に使用できる
　　　　　　　　　　あったかカフェ券 がもらえます

　■ 動物の展示

　　　えこりん村の動物たちが大集合
　　　間近で動物たちに会うことができるよ
　　　ラマ、アルパカ、ヒツジ、ミニチュアホース、ヤギ など

　　　　　● 時間　１１：００～１５：００
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　
　
　■ アルパカふれあい体験

　　　冬が一番ふかふかモフモフのアルパカです
　　　あったかーいアルパカとふれあってみませんか♪

　　　　　● 時間　①１１：３０～　　②１３：００～
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　　　　　
　
　■ ひつじレース

　　　ひつじ祭りで大好評だったひつじレースが復活しますよ♪
　　　おっとり羊たちが 頑張って 走ります…
　　　走るかな？ 走ると思う？ まぁ…羊も羊なりに色んなヤツがいます ^ ^

　　　　　● 時間　①１２：００～　　②１３：３０～
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　　　　　● 料金　応援券 １００円
　
　
　■ どうぶつふれあい体験

　　　えこりん村の動物たちとふれあってみませんか？
　　　ヤギ や ミニュチュアホースなど…
　　　どの動物とふれあえるかは当日のお楽しみです♪

　　　　　● 時間　①１２：３０～　　②１４：００～
　　　　　● 場所　みんなの牧場 特設会場
　
　
　
　■ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎで行われるイベント

　　　クリスマス リース クラフト ランチセット
　　　※ みんなの牧場の入場料はかかりません

　　　ビュッフェ付きランチとクラフト体験がセットのお得な企画♪（要予約）
　　　自然素材でつくる手作りのリース かわいいですよ
　　　１２月１１、１２、１８、１９、２０、２１、２３日に開催予定です
　　　事前予約が必要ですので ご注意してくださいね♪
　　　（ご予約は前日の午前中までに お願いいたします）
　　　お問い合わせ・ご予約は えこりん村事務局
　　　０１２３－３４－７８００ 受付時間 9:00～18:00

　　　　　● 時間　①１１：００～　　②１２：００～　　③１４：００～
　　　　　　　　　　　リース作成の所要時間は約４０分です
　　　　　● 定員　１回につき ６名
　　　　　● 場所　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ
　　　　　● 料金　中学生以上　２,０００円／１名様
　　　　　　　　　　　小学生　　　　１,６００円／１名様

　　　　
　
　
■ 銀河庭園ゲートハウス 特設テント イベント

　　　しめ縄クラフト
　　　※ みんなの牧場の入場料はかかりません

　　　ふゆみず田んぼの稲わらを使って お正月飾りを作るクラフト体験
　　　手作りの オリジナルしめ縄で新年を迎えよう！
　　　ご家族で楽しむ“新しい”師走のイベントに♪

　　　　　● 時間　１３：００～１５：００
　　　　　　　　　　　時間内随時受付しています
　　　　　　　　　　　所要時間は３０～６０分です
　　　　　● 場所　銀河庭園ゲートハウス 特設テント
　　　　　● 料金　５００円～
　　　　　　　　　　　飾り付けによってお値段が変わりますよ

　　　　　
　
　注意　

　・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　　 変更または中止になる場合がございます。
　　 あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

　・ 歩道は舗装していない道が多くあります
　　 歩きやすく水を通しにくい靴や長靴でご来場ください

　・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

えこりん村「花の牧場」プロデュースのお店
【　クリスマス　マーケット　】　が
『千歳アウトレットモール　・レラ』に
期間限定で出店しています♪

皆様のご来店
心より　お待ちしておりまーす☆♪

「千歳アウトレットモール・レラ」HP内
「クリスマス・マーケット」の紹介ページはコチラ↓↓↓
http://www.outlet-rera.com/detail/index_142.html

閉園中の銀河庭園

この季節のガーデンも…

僕は大好きです

先日“ボブの店”でバセットパティーが行われました。
店長のボブも「バセット・ハウンド」ですから
もちろん参加しました。

ほんとうに みんな かわいくて
楽しそうに遊んでいました。

ところで…　ボブ！どこ！？

こんにちは＾＾
種を植えてから10日がたちました。
今期初めての「調査日」です。
とまとの森ではトマトの成長を
「10日に一度」調査します。
（ちょうど子どもで言うところの乳幼児検診みたいなものです。）

この写真は発芽したときの様子です。
何だか頼りなげで不安になります。
・・・これがあんなに大きくなるなんて、いまだに信じられません。

でも！調査日の今日撮った写真と比べてみてください！
全然違うと思いませんか？
たった数日しか違わないのに生命力ってすごいです！

草高　　　　　5ｃｍ
茎の太さ　　 1mm
葉の広がり　4cm

「みんなの牧場（まきば）」は戸外ですメェ～

寒いですので防寒はしっかりしてきてメェ～

まってるメェ～

週末の土曜・日曜は
「みんなの広場 ～ アルパカに会いに行こう ～」

みんなの牧場（まきば）はオープンファーム気分♪
えこりん村の動物たちが集合しているよ！

もちろんアルパカもいるよ♪

週末はえこりん村においでよ！

オープンファームのような雰囲気の中
アルパカやラマ、ミニュチュアホース、馬たち
えこりん村の動物たちが大集合！

イベント　　みんなの牧場（まきば）
　　　　　　　　～ アルパカに会いにいこう ～

受付　　　　ボブの店 （白いテントが受付です）
　　　　　　　　※ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ の 駐車場にある 白い背の高いテント　

開催日　　　２０１０年１２月４（土）、５（日）、１１（土）、１２（日）、１８（土）、１９（日）

　　　　　　　　　開園時間　　　　１１：００～１５：００

入園料　　　　 ◇　高校生以上 ５００円
　　　　　　　　◇　小・中学生 　３００円
　　　　　　　
　　　　　　　　◇　年間パスポート会員　 無料
　　　　　　　　　　　※ 会員証を忘れず持ってきてくださいね！

　　　　　　
特典　　　　“みんなの牧場”に入場すると　　　　　　
　　　　　　　　◇ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ１０%ＯＦＦの割引券
　　　　　　　　◇ らくだ軒恵庭店で14:00～17:00に使用できる
　　　　　　　　　　あったかカフェ券 がもらえます

みんなの牧場（まきば） 特設会場 イベント

　【動物の展示】

　　　えこりん村の動物たちが大集合
　　　間近で動物たちに会うことができるよ
　　　ラマ、アルパカ、ヒツジ、ミニチュアホース、ヤギ など

　　　　　■時間；　１１：００～１５：００
　　　　　■場所；　みんなの牧場 特設会場

　【アルパカふれあい体験】

　　　冬が一番ふかふかモフモフのアルパカです
　　　あったかーいアルパカとふれあってみませんか♪

　　　　　■時間；　①１１：３０～　　②１３：００～
　　　　　■場所；　みんなの牧場 特設会場
　　　　　
　　　　　
　

　【ひつじレース】

　　　ひつじ祭りで大好評だったひつじレースが復活しますよ♪
　　　おっとり羊たちが 頑張って 走ります…
　　　走るかな？ 走ると思う？ まぁ…羊も羊なりに色んなヤツがいます ^ ^

　　　　　■時間；　①１２：００～　　②１３：３０～
　　　　　■場所；　みんなの牧場 特設会場
　　　　　■料金；　応援券 １００円

　【どうぶつふれあい体験】

　　　えこりん村の動物たちとふれあってみませんか？
　　　ヤギ や ミニュチュアホースなど…
　　　どの動物とふれあえるかは当日のお楽しみです♪

　　　　　■時間；　①１２：３０～　　②１４：００～
　　　　　■場所；　みんなの牧場 特設会場
　　　　　
　　　　　
　
　
森のレストランＴｅｎ－Ｍａｎ 店内イベント

　【クリスマス リース クラフト ランチセット】

　　　ビュッフェ付きランチとクラフト体験がセットのお得な企画♪（要予約）
　　　自然素材でつくる手作りのリース かわいいですよ
　　　１２月１１、１２、１８、１９、２０、２１、２３日に開催予定です
　　　事前予約が必要ですので ご注意してくださいね♪
　　　（ご予約は前日の午前中までに お願いいたします）
　　　お問い合わせ・ご予約は えこりん村事務局
　　　０１２３－３４－７８００ 受付時間 9:00～18:00

　　　　　■時間；　①１１：００～　　②１２：００～　　③１４：００～
　　　　　　　　　　　リース作成の所要時間は約４０分です
　　　　　■定員；　１回につき ６名
　　　　　■場所；　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ
　　　　　■料金；　中学生以上　２,０００円／１名様
　　　　　　　　　　　小学生　　　　１,６００円／１名様

　　　　
　
　
銀河庭園ゲートハウス 特設テント イベント

　【しめ縄クラフト】

　　　ふゆみず田んぼの稲わらを使って お正月飾りを作るクラフト体験
　　　手作りの オリジナルしめ縄で新年を迎えよう！
　　　ご家族で楽しむ“新しい”師走のイベントに♪

　　　　　■時間；　１３：００～１５：００
　　　　　　　　　　　所要時間は３０～６０分
　　　　　■場所；　銀河庭園ゲートハウス 特設テント
　　　　　■料金；　５００円～
　　　　　　　　　　　飾り付けによってお値段が変わりますよ

お問い合わせ、ご予約は・・・
【　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００　】　（９：００～１８：００）

　注意　

　・ 各イベントは、天候や動物の体調、その他の理由で
　　 変更または中止になる場合がございます。
　　 あらかじめ、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

　・ 歩道は舗装していない道が多くあります
　　 歩きやすく水を通しにくい靴や長靴でご来場ください

　・ 会場は戸外ですので防寒着の着用をお願い申し上げます

２０１０年１２月４（土）、５（日）、１１（土）、１２（日）、１８（土）、１９（日）

４（土）、５（日）、１１（土）、１２（日）、１８（土）、１９（日）の
「みんなの牧場（まきば）」 は ボブの店が受付だよ♪
間違わないでね！