木々や草花の営みも お寝坊さん でした

目覚めた 美しさ

しばらく そっと　見つめて…

また 来年 逢えるかな？

　　また…
　　　　　君に恋をしたいから…

ピンクのチューリップの花言葉

　　　　　　　　　　「恋する年頃」

ご参加いただいたお客様、本当にありがとうございました。

この後も「生き物調査」や「収穫祭」、稲わらを使った「しめ縄作り」など
ふゆみずたんぼでつながるイベントはまだまだ続きますよ
お楽しみに！

河内奴鶏（かわちやっこ）という天然記念物の鶏です！
広いゲージの中で自然孵化したのです
ピンポン玉みたいで本当にカワイイ ひよこたちです
ぜひ見にきてください♪

もちろん「たんぼまつり」の田植えも盛り上がっています！
２０１０年５月３０日 も田植えイベントがありますので
ぜひ ご参加くださいね♪

一生懸命植えた苗たち！
一生懸命生まれた ひよこたち！
元気に育ってね♪

「いきものにぎわい企業活動コンテスト」とは

生物多様性保全・再生のための企業の取り組みを
多くの人に知ってもらうため

森づくり活動や里山や棚田などの田園環境の保全・再生活動など
豊かな生物多様性保全や持続的な利用等の実践活動を
社員や家族、あるいは地域社会や
市民団体と一緒になって取り組んでいる
企業がエントリーするもので

主催は 経団連自然保護協議会、国土緑化推進機構、
日本アロマ環境協会、水と緑の惑星保全機構

後援は 環境省、農林水産省が行っているコンテストです。

その名誉ある農林水産大臣賞をえこりん村の「ふゆみずたんぼ」が
受賞することになりました。

ふゆみずたんぼ（冬水田んぼ）はその名の通り
稲刈り後の冬の田んぼに水を張ったままにしておくことです。

ふゆみずたんぼの詳しい取り組み内容は
“ふゆみずたんぼ”のブログをご覧下さい。

↓↓↓　こちらのＵＲＬです　↓↓↓
http://blog.ecorinvillage.com/fuyumizutambo/

フルーティーな甘味と酸味が食欲をそそり
冷たいライスとのコンビネーション抜群
さっぱりとした後味がとっても爽やかな新食感のサラダです。

２０１０年 ５月２２（土）～ ３０（日）
えこりん村「たんぼまつり」 のある９日間だけ
サラダビュッフェのひとつのメニューとして登場する限定メニューです。

____________________________________________________________________________

アスパラ・カルボラーナは「らくだ軒」人気のシーズナブルメニュー

アスパラとパンチェッタとガーリックの相性は抜群だし
クリームソース と 卵黄 との組み合わせは 完璧です。

　
その、アスパラ・カルボラーナ
えこりん村たんぼまつり期間 の ９日間だけ
いつもの生パスタ とは別に 黒米パスタ をセレクトできます。

弾力のある黒い生地が特徴の黒米パスタ
この黒米パスタは当別町産の有機栽培黒米「きたのむらさき」を使用しています。
この機会にぜひ味わってみてください。

更に、アスパラは えこりん村で朝取りした新鮮なものを使用

個性ある食材たちが 皿の中で上手に まとまって
コクのある まろやかなパスタに仕上りました。

この料理は
えこりん村の らくだ軒でしか注文できない特別なメニューで
２０１０年５月２２（土）～３０（日）たんぼまつり期間の９日間しか
注文できないイベント限定料理です。

名 称 ： 田植え体験
日 時 ： ２０１０年５月２９（土）、３０（日）
　　　　　　① １０：００ ～ １１：００
　　　　　　② １１：００ ～ １２：００
　　　　　　③ １３：００ ～ １４：００
　　　　　　④ １５：００ ～ １６：００
参加費 ： ３００円
　　　　　　※ 銀河庭園へのご入園料は別途かかります
場 所 ： えこりん村の銀河庭園にある“ふゆみずたんぼ”
その他：ご予約が必要です。
　　　　　各回定員３０名
　　　　　定員に空きがある場合、当日予約ができます。　　
　　　　　【予約】えこりん村事務局
　　　　　０１２３－３４－７８００

国際連合が制定した国際的な記念日で
生物の多様性が失われつつあることから
生物の多様性について多くの人に知ってもらい
生物の多様性を守ろうという日でした。

えこりん村では「たんぼまつり」のサブタイトルでもある
「田んぼに入って分かること 命のつながりと子供たちの笑顔」として
楽しみながら自然とふれあい笑顔で学べる企画をご用意しました。

そのひとつが「庭園の生き物ツアー」
銀河庭園にいる生き物を探して 生物の多様性を
身近に感じてもらおうと考えています。

場 所 ： えこりん村銀河庭園

日 時 ： ２０１０年５月２９（土）、３０（日）
　　　　　　各日 １４：００から出発　先着３０名

参加費 ： ５００円 / ひとり （要予約）
　　　　　　※銀河庭園へのご入場料は別途かかります

ご予約 ：０１２３－３４－７８００
　　　　　　えこりん村事務局　（9:00～18:00）

２９・３０日は「たんぼまつり」で田植え体験もあります

お花も そろそろ彩り豊かになってきました
ジュンベリー や チューリップが見ごろです

「しろかき」というのは
田んぼの土と水を混ぜ合わせることにより粒子の細かい
まさにドロドロの泥をつくり

　　・ 田んぼの水を漏れにくくする
　　・ 田んぼの土を均等にできる
　　・ 田植えの時に苗を傷つけず、根の張りを良くする

効果があります

２２・２３日のたんぼまつりでは楽しく「しろかき」をするため
田んぼの中で…

サッカーをしたり
ゲームをしたり
馬と農具を使った競争をしたりと
楽しく過ごすことができました

田んぼにとっては人が歩くだけでも良いことだそうで
田んぼの中で泥だらけになって遊んでいる子供たちを
冬水田んぼプロジェクトＨリーダーは本当に素敵な笑顔で
見つめていました。

田植え体験には３００円の参加費がかかりますが
人気のイベントですので事前に予約が必要です

　「田植え体験」
　　２０１０年５月２９（土）、３０（日）
　　①１０：００ ②１１：００ ③１３：００ ④１５：００
　　各回先着３０名

　ご予約
　　０１２３－３４－７８００　（えこりん村事務局 12:00～18:00）

尚、冬水田んぼは 銀河庭園というガーデンの中にありますので
ご入場料が別途かかります、ご注意ください。

子供たちにとってかけがえのない思い出になること
間違いなしです！

田んぼに入ったお客さまの感想は
「気持ち良い」「気持ち悪い」「ぬるぬる」「楽しい」…と色々

えこりん村の「ふゆみず田んぼ」は農薬や化学肥料を使っていない
田んぼですので安心して裸足で入れますよ♪

足の洗える水槽を用意していますので
お気軽に田んぼトライしてください！

フルーティーな甘味と酸味が食欲をそそり
冷たいライスとのコンビネーション抜群
さっぱりとした後味がとっても爽やかな新食感のサラダです。

２０１０年 ５月２２（土）～ ３０（日）
えこりん村「たんぼまつり」 のある９日間だけ
サラダビュッフェのひとつのメニューとして登場する限定メニューです。

____________________________________________________________________________

アスパラ・カルボラーナは「らくだ軒」人気のシーズナブルメニュー

アスパラとパンチェッタとガーリックの相性は抜群だし
クリームソース と 卵黄 との組み合わせは 完璧です。

　
その、アスパラ・カルボラーナ
えこりん村たんぼまつり期間 の ９日間だけ
いつもの生パスタ とは別に 黒米パスタ をセレクトできます。

弾力のある黒い生地が特徴の黒米パスタ
この黒米パスタは当別町産の有機栽培黒米「きたのむらさき」を使用しています。
この機会にぜひ味わってみてください。

更に、アスパラは えこりん村で朝取りした新鮮なものを使用

個性ある食材たちが 皿の中で上手に まとまって
コクのある まろやかなパスタに仕上りました。

冬水田んぼプロジェクトリーダーのＨさんと
負けたくせになぜか万歳している 私…
しかも仕事中にも関わらず制服ドロドロ

実は田んぼの中を裸足で走るという未知の経験が
もう楽しくて楽しくて！気持ちよくてなんだか大喜びしています！

２０１０年５月２２（土）・２３（日）に行われる「たんぼまつり」では
どろんこレースがあり そのリハーサルを行ったのです♪

楽しいですから ぜひ参加してください！
ただ、見ての通り泥だらけになりますので服装は汚して良いものを着用し
着替えはご用意してきてくださいね

どろんこレースは２２・２３日の１１時と１３時の２回あります
参加料１００円 うれしい景品がありますのでお楽しみに♪
もちろん見学だけでも大歓迎ですよ！

さらに大、大、大ニュース！
２２・２３日のたんぼまつりで司会をすることになり今から緊張しています

おもいっきり身体動かして楽しみますよ♪
たんぼまつり会場でお会いいたしましょう！

その「代かき」を５月２２・２３日に
泥んこになって トラ～イ♪

子供たちには社会科勉強の一環として貴重な経験になりますし
大人には 日本の伝統を懐かしく思い出す ひとときとなると思います

また、当日は泥んこになります…させます…やってみます…なので…
汚れて良い服装と、着替え持参は必須ですよ♪

えこりん村で気持ちと身体を
リフレッシュしてみてはどうでしょ

その「代かき」を昔ながらの方法で大勢で春を楽しみながら
泥んこになって トラ～イ♪

子供たちには社会科勉強の一環として貴重な経験になりますし
大人には 日本の伝統を懐かしく思い出す ひとときとなると思います

毎日新しい色彩を見つけることができます

① 園内には色々な動物がいます、お客様の大切なペットの健康を守るため
　　ペットのご同伴はご遠慮ください。

② 園内は禁煙です。
　　喫煙は券売所（ゲート）前の喫煙所をご利用ください。

③ 庭園内は、ボールやフリスビー等の遊具の使用はご遠慮下さい。

尚、ペットの同伴に関しましては
「銀河庭園」「森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ」「らくだ軒」で
ご遠慮頂いておりますが、

「ガーデンセンター 花の牧場」「ボブの店」「石の花農場」では
ペット同伴でのご来店が可能です。

この間にも トマト達 は大きく生長しています

2010年4月25日撮影したとまとの森です

この時点で...1粒の種を植えてから151日目（約5ヶ月）

大きさは６mになり

実の数は747個（赤い実は122個）

トマトたちの実りを豊かにする取り組みのひとつとして

モーツァルト を聞かせています

1日70㍑の水を吸い上げ日々生長する姿に

驚きと感動があります。

「とまとの森」は ガーデンセンター花の牧場 恵庭店 の店内にある

無料でご覧いただける施設です。

季節が例年よりゆっくり進んでいる銀河庭園では
スイセン や ヒヤシンス、クリスマスローズ
ヒマラヤユキノシタ が咲き始めましたよ♪

とても可愛らしいのです

５月は青葉が眩しく輝き
春の息吹が一気に銀河を染めて行きます

植物の生長する姿は こころを穏やかにし
その生命力に喜びと感動が広がります

年間パスポートをお持ちのお客様は
何度でもご来園いただき
静かに変化する春をお楽しみください

さあ　ゴールデンウィーク最終日です
ぜひぜひ
えこりん村・銀河庭園へお越しください（＾ｖ＾）/

国民の祝日に関する法律（祝日法）では
「自然にしたしむとともに
　　その恩恵に感謝し、　豊かな心をはぐくむ」となっているようですね～

自然に親しむと言えば・・・
そうです（＾0＾）
えこりん村・銀河庭園ですよね～☆♪

心の中に吹く
「みどりの風」　のような
さわやかな庭園演奏会は

昨日は　とても
たくさんのお客様に
来場いただきました

スタッフ一同
大・大・大感激です（＾ｖ＾）

一部のGWイベントは
定員を設定しておりますので
ご希望のお客様は

事前のご確認や
お早目のご来場を
オススメいたします

今日は　ちょっと風が強い
予報が出ているようですね～

念のため　１枚余分に上着を
お持ちになると
安心かもです（＾＾）ｙ

今日も　精一杯の
笑顔１００％で
皆様のお越しを
お待ちしております

えこりん村は快晴です！！！

穏やかな春の日差しがふりそそぎ

心地よいです♪

アルパカも待っていますよ＾＾

全てのイベントを行いますので

えこりん村トップページのバナーで
イベントスケジュールを確認して