暑いぃぃ～（>_<）
本当に　ここは北海道
なのでしょうか・・・？

昨日　札幌の最高気温は
３４℃越えたみたいですし
しばらくは　ムシ暑い日が続く予報です…（+_+）
本気で　クーラーが欲しくなってきました（＾＾；）

さてさて　９／１８（土）から始まる
『第２回えこりんまつり』　では

ぜひ一緒に　エコの輪を広げましょう！！
皆様のご参加　お待ちしております☆♪

銀河庭園のそばに
ワンちゃんお預かりや　ドッグランを
運営している　【ボブの店】　があるのを　
皆さん　ご存知ですか？

これから涼しくなる季節・・・
愛犬とご一緒に、緑の空気いっぱいの
【ボブの店】ドッグランで　遊びませんかぁぁー☆♪

　　　【ボブの店】　℡０１２３－３４－２０１７　／　【ボブの店ＨＰ】　→http://www.bobnomise.com/
　　　【えこりん村事務局】　℡０１２３－３４－７８００

　　　　　　　銀河庭園 営業時間 変更のお知らせ

　　　　暑い日はまだまだ続きますが　　　　

　　　　８月も終わりに近づき

　　　　すっかり日没が早くなった銀河庭園　　

　　　　９月１日より営業時間を下記のように変更いたします

　　　　　　　　　　　　　２０１０年９月１日より
　　　　　　　　　　　　　銀河庭園 営業時間
　　　　　　　　　　　　　１０：００ ～ １７：００
　

　　　　　　　　　　　何卒、宜しくお願い申し上げます

ひと粒の種を植えて 約 ９ヶ月

現在、実の数は４,０００個以上です

茎の太さも１２ｃｍになりました

まるで木のようです

入り組んだ茎は命の管

１日に１７０リットルの水を葉の先まで運びます

不思議な森に迷い込んだよう

１０ｍくらいに広がった葉に水を運びます

収穫した実をふくめると１０,０００個以上のトマトが生育しました

「とまとの森」は ガーデンセンター 花の牧場恵庭店 にあります

　　　みなさん　こんにちは（＾0＾）/

　　それでは
　　『第２回えこりんまつり』　注目のイベント
　　今日は少し詳しく　ご紹介いたします☆♪

※期日について　特に記載のないイベントは
　上記の開催日に行います。

※銀河庭園・Ten－Manの　第１駐車場は、ステージ、テント等設営の為
　期間中ご利用いただけません。　（優先駐車スペース　６～８台分を除く）

※９月１９日（日）に　　「第２４回　ツール・ド・北海道２０１０」
　（財団法人　ツール・ド・北海道協会主催　HP⇒　http://www.tour-de-hokkaido.or.jp/）が
　えこりん村周辺でも開催されます。
　そのため、銀河庭園入口前の市道や周辺公道で、
　交通規制がかかります。

　詳しくは、イベント情報の最後に記載しておりますので、
　９／１９（日）にご来場予定の方は、ぜひご確認ください。

えこりん村は、８/２７に宮崎県が口蹄疫終息宣言を発表したことを受け、
５/１２より中止しておりました
動物ふれあいイベントを　９/４より再開いたします。

このたび再開するイベント・展示の内容は、
【アルパカふれあい】　【どうぶつ達の小さなパレード】です。

　　　【アルパカふれあい】　平日　15:00～15:30　／　土日祝　①10:30～11:00　②15:00～15:30
　　　【どうぶつ達のちいさなパレード】　土日祝　14:00～14:10

また、中止していたヤギの展示と、２重柵をしておりました
アルパカやラマの展示は、明日８/２８より、
通常の展示形態に戻し、お近くでご覧いただける様になります。

これまで、このイベントを楽しみにされていた皆様には
大変ご迷惑をお掛け致しました。
動物の健康を守るために、ご理解とご協力をいただきまして、
本当に感謝しております。
ありがとうございました。

ぜひ、アルパカやヤギ達に会いに
ご来園いただけますよう、
スタッフ一同　心よりお待ちいたしております。

なお、今後も入退場の際に、消毒マットでの消毒と
動物ふれあい前後の、手指の消毒実施について
ご協力　よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/8/27　えこりん村　銀河庭園

銀河庭園 営業時間 変更のお知らせ

日頃よりご愛顧賜り誠にありがとうございます

９月１日より銀河庭園の営業時間を下記のように変更いたします

　　　　　　　　　　　２０１０年９月１日より
　　　　　　　　　　　銀河庭園 営業時間
　　　　　　　　　　　１０：００ ～ １７：００
　
　

何卒、宜しくお願い申し上げます

銀河庭園夏休みイベントご来園のみなさまありがとうございました。
今年の北海道の夏は暑かったですね！
そんな暑い中、自転車発電タイムトライアルに参加いただいた皆様、筋肉痛にはなりませんでしたか？
上位5位までの記録を出した参加者の皆様にはえこりんむらオリジナル商品詰め合わせを送付させていただきます.
おめでとうございます。

タイムトライアルレース結果発表

第5位　かわあいこうき　さん　タイム31秒00
第4位　たっくん　さん　　　　タイム30秒13
第3位　かとうさやか　さん　　タイム30秒10
第2位　まるちゃん　さん　　　タイム29秒81
そして
第1位　ミッキー　さん　　　　タイム28秒72　でした！

入賞のみなさま！おめでとうございます。
後日えこりん村の事務局より連絡させていただき、賞品を発送させていただきます.
楽しみに待っていて下さいね.

自転車で電気をおこしてポンプで水を汲み上げ、アヒルちゃんを流してタイムを競う自転車発電タイムトライアル。次回の開催　お楽しみに！

銀河庭園　katsu

ゲートを通ると始めにお出迎えするのが
カシワやミズナラなどの木立の中に立てられた
“ チェルシー ツリー ハウス ”

あなただけの物語がここから始まります

js

その物語にはシナリオがなくて

７月２４日（土）から始まりました
『えこりん村の夏休み』イベント

期間中、えこりん村を訪れてくださいました
全ての皆様に　スタッフ一同
心より感謝申し上げます
本当に　ありがとうございました

９／１８～／２６までの　土日祝（計６日間）は
『第２回えこりんまつり』　と題した
楽しみいっぱいの　イベントを行います

秋には秋の　イロドリで
皆様のお越しを　スタッフ一同
笑顔１００％で　お待ちしております（＾0＾）/

９回目となったドイツビールセミナーTen‐Man倶楽部
楽しい出会いと ビールと料理！
大満足だったバーベキュースタイルのTen‐Man倶楽部をレポートします！

席について早々提供される前菜のボリューム
ちなみにこれで一人前！
キムチ以外は全部えこりん村産のお野菜です♪

素材の旨さをそのまま味わう！
口の中いっぱいに野菜本来の甘味が広がります

続いて えこりん村で育った健康・安全・安心の羊肉
しかも普段絶対に食べることのできない希少な部位です

本当に本当に素晴らしい味！
際上級の品質 広がる風味がさわやかなで
肉とは思えない柔らかくてジューシーな食感！

さらに
ズッキーニ・ジャンボトウガラシ・ピーマン・コリンキー・パプリカ
色合いが楽しい えこりん村産の野菜も大胆に焼きます♪

この段階でお腹いっぱい
ところが…

えこりん村産の豚肉登場！
しかも旨い！
お腹ハチ切れそうなのに
旨いから食べちゃう♪

ビールはもちろん小樽ビールです
ピルスナー、ドンケル、ヴァイス、星流ビール
今回の季節のビールは「シュバルツ」
先ずはこれ全種類飲み比べですよね…
今回はビールをトマトジュースで割った
「レッドアイ」まで飲んだのでこの時点で６杯だから
あと１４杯飲めるんだけど…

米ナスのホイル焼きや
炊き立てのご飯も用意されていて
もっ…ダメ…
本当にお腹いっーぱい！！！

もちろん教養講座もありました

　　　ビール講習会　　　　　　　お肉講習会　　　　　　　野菜講習会

　小樽ビール醸造所　　　　　　えこりん村　　　　　　　　えこりん村
醸造責任者ブラウンさん　　　養羊ﾁｰﾑＯさん　　　　　農業ﾁｰﾑＳさん

全員に共通している食に携わるものの責任感と情熱！
まさに医食同源を貫き通す自信を感じさせます

料理の最後は関連会社の「 Ｂｏｃｃａ 」のソフトミックスで
つくったソフトクリームで〆です♪
大・大・大 満足！！！

この内容で、この品質で
楽しめるTen‐Man倶楽部って最高！
他ではこんなに新鮮で安全で安心な食材を
こんなボリュームで楽しめるところはないです！

今シーズンの野外でのバーベキュースタイルはこれで終わり
次回からは 森のレストランTen‐Man に会場を戻します

夏のビールセミナーを思い出に…
次回のTen‐Man倶楽部も楽しみです

js

　　９月からの羊毛クラフトを紹介します！

　　えこりん村の羊毛で作ったベースにアルパカの毛をつけて
　　手のひらサイズのアルパカをつくります。
　　ゆれるたびに首につけた鈴がリンリン鳴ってアルパカが
　　お散歩しているイメージ♪
　　名前は アルパカパカ ！
　　　　
　　　　◇ 日　時 ：　９月からの土曜・日曜　１１:００～１５:００
　　　　◇ 料　金 ：　１,０００円 ／ 個
　　　　◇ 申　込 ：　当日、現地スタッフにお申し込みください。
　　　　　　　　　　　※小学校低学年のお子様は、保護者同伴の上ご参加いただけます。

　　　　　　アル パカ パカ ♪

ｊｓ

銀河庭園のゲートハウス隣にオープンした
「小さなバラの村 ギフトショップ」

他にもえこりん村オリジナル商品いっぱいです！

js

毎月第３金曜日に開催するドイツビールセミナー
「Ｔen-Ｍan倶楽部」

さて、Ｔｅｎ-Ｍａｎ倶楽部で提供されるビールは
えこりん村の関連会社「小樽ビール」で醸造されています

小樽ビールはドイツの「ビール純粋令」を頑固に守り
水・麦芽・ホップ・酵母 以外 の
不純物 添加物 保存料 着色料 安定剤を一切使わず
２００年以上前の醸造方法をかたくなに守っている醸造所です

本物のドイツビールの味を知ってもらいたい！
生きた酵母をそのまま味わってもらいたい！
賞味期限は４週間、醸造所より１００ｋｍ圏内にしか販路がないのは
そんなブラウンの熱い情熱が生んだ こだわりです

______________________________________________________________________________________________

ドイツのビアパブでは必ずと言って良いほど
様々なサークルがあり人と人とをつなぐ
地域のコミニティ として存在しています

ビールがつなげる 心と心 のつながり
あたたかさと あたたかさ のつながり
幸せと幸せの つながり

______________________________________________________________________________________

北海道はおいしいものや新鮮ものが多く
本物の味を知っている人々が多く住んでいます
そのニーズに受け入れられ１５年もビールを醸造し続けて
いられる秘密は小樽ビールが本物のビールだからです

こだわりと卓越した技術と探究心をもち地域を愛している
ブラウエンジニアが心を込めて作る本物のビールだからです

_____________________________________________________________________________________________

その小樽ビールを思う存分楽しめるのが Ｔｅｎ-Ｍａｎ倶楽部

白濁し濃厚なフレーバーなのにフルーティな味わい 「 ヴァイス 」
焙煎したようなカラメルフレーバーが人気の 「 ドンケル 」
苦味とすっきりしたのど越し 美しい黄金色のビール 「 ピルスナー 」

もちろんビールは全て小樽ビール醸造所からできたてを直納します
____________________________________________________________________________________________

ドイツビールセミナー「Ｔen-Ｍan倶楽部」
２０１０年８月２０日金曜日に開催します

今回は今シーズン最後のビヤガーデン風
夏の最後を楽しむキャンプ感覚でご参加ください

　日時　２０１０年８月２０日（金） １８：３０～　≪要予約≫

　会場　 えこりん村 「石の花 ジンギスカンコーナー」
　　　　　※ 雨天の場合は「森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ」

　定員　５０名　

　会費　３,８００円（税別）

　送迎　送迎バス時刻

　　　　　　・ ＪＲ恵庭駅前発 /　17:54 、 18:24 、 18:54
　　　　　　・ ＪＲ恵み野駅前発 /　18:00 、 18:30 、 19:00
　　　　　　・ 美咲野交差点ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ前 /　18:00 、 18:30 、 19:00

　　　　　　「花の牧場」で下車してください
　　　　　　詳しくは下記 お問い合わせ先へ

　予約　ご予約・お問い合わせは　０１２３－３９－２０５１
______________________________________________________________________________________________
　
　

今回は僕もプライベートで参加します…
お気軽に声をかけてくださいね　　　ｊｓ

第９回 ドイツビールセミナー
Ｔｅｎ‐Ｍａｎ 倶楽部 のお知らせ

前回のバーベキュースタイルのビールセミナー！
皆様に大変好評でしたので
今回もキャンプ や ビヤガーデンのような雰囲気で
えこりん村で収穫した野菜とお肉を炭火で焼いて食べるスタイル！
もちろん いつも通り小樽ビール醸造所のオリジナルビールは
２０杯まで飲めます。

会場は えこりん村の「石の花 ジンギスカンコーナー」
いつもの「森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ」ではございませんので
お間違えのないように♪

　日時　２０１０年８月２０日（金） １８：３０～　≪要予約≫

　会場　 えこりん村 「石の花 ジンギスカンコーナー」
　　　　　※ 雨天の場合は「森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ」

　定員　５０名　

　会費　３,８００円（税別）

　送迎　送迎バス時刻

　　　　　　・ ＪＲ恵庭駅前発 /　17:54 、 18:24 、 18:54
　　　　　　・ ＪＲ恵み野駅前発 /　18:00 、 18:30 、 19:00
　　　　　　・ 美咲野交差点ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ前 /　18:00 、 18:30 、 19:00

　　　　　　「花の牧場」で下車してください
　　　　　　詳しくは下記 お問い合わせ先へ

　予約　ご予約・お問い合わせは　０１２３－３９－２０５１

______________________________________________________________________________________________

今回は会場を野外に変え ジンギスカンコーナーでの
ドイツビールセミナーとなります

爽やかなグラスアロマが薫るえこりん村産の肉と
こだわりの安全・安心な季節の野菜を
大胆に焼いて食べます

タレなども用意されているのですが
そのまま何もつけずにさっと火を通し食べる肉の
旨みと柔らかさは肉というより
フルーティーな果物を食べているよう

えこりん村の野菜や牧草は
農薬や化学肥料を一切使用せず
安全な土作りから実施していますので
安心してお腹いっぱい召し上がってください！

ビールはもちろん小樽醸造所 直納の小樽ビール

卓越した技術と探究心をもち地域を愛している
ブラウエンジニアが心を込めて作る本物のビールです
______________________________________________________________________________________

会社の懇親会や謝恩会でご利用するお客様や
女性だけのグループも多くなりました。

本物のドイツビールをたっぷり飲んで教養講座も聞ける
しかも美味しい楽しいＴｅｎ‐Ｍａｎ倶楽部
超おすすめのセミナーです♪

js

話題の「アルパカダンス」！

試聴もできますよ♪

js

自然体験や農業体験を通して
北海道の魅力を再発見する「えこりん村の夏休み」

「えこりん村の夏休み」は８月２２日まで開催中です♪

js

銀河庭園のイベントにいつも出店してくれる
小樽ビールの…

最高にお気に入りです！

※ 小樽ビール の屋台テントは
　　 8月13・14・15日出店予定です

js

　　　① ふゆみずたんぼの稲わらを…

　　銀河庭園 クラフトテントで開催中！

js

しっとりとした花々の香りに満たされた銀河庭園

カサブランカ以外の花々も全体的にボリュームを増し
白と黒のコントラストで私たちを魅了するゼブラガーデンです♪

js

このブログを最近見始めた方のために
少しだけ銀河庭園のご説明をしたいと思います

ｊｓ

この夏の目玉企画「えこりん村親子Dayｷｬﾝﾌﾟ」が近づいてきました♪
自分で収穫したお野菜を外で気持ちよく食べちゃおうという欲張りな企画です。
こんな野菜や↓

こんなお野菜も↓

試しに全部盛ってみました↓

もちろんお肉もご飯もついてます♪
ちなみにご飯は飯ごうで炊いていただきます。（お父さんの腕がなりますね～）
収穫した野菜とご飯をつけるとこんなﾎﾞﾘｭｰﾑになっちゃいました。
男4人でもなかなか食べきれませんでした（笑）

その他にもお父さんが家族のために活躍していただく仕事がたくさん（今は内緒です）
最後に家族みんなで記念品を作ってもらいます（これも内緒です）
そんな盛りだくさんのDayｷｬﾝﾌﾟ、まだご予定の決まっていない方に是非お進めです！

≪実施日　８／１３、／１４、／１５≫
　　　◇時　間；　１１：００～１４：００
　　　◇料　金；　大人３,８００円　／　小中学生１,５００円　（小学生未満は無料）
　　　　　　　　　　　※銀河庭園入園料、昼食代込み
　　　　　　　　　　　※お子様のみのご参加はできません。
　　　　　　　　　　　※当日ｷｬﾝｾﾙは100％、前日は50％のｷｬﾝｾﾙ料を申し受けます。（銀行振込）
　　　◇定　員；　各日３０名様
　　　◇申　込；　前日までにご予約ください。（当日の受付はできません）

お問い合わせ・ご予約・お申し込みは・・・
　≪　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００　≫　（９：００～１８：００）

ゲートで問い合わせの多いイベント
ふゆみずたんぼで開催中の「たんぼで宝探し！」

ケロッ ♪

8月22日（日）まで開催していますが
天候により中止になることがあります
ご了承ください

js

自転車をこぎ発電させてポンプを動かし
流れるアヒルちゃんのタイムを競う 世界初の競技！
「自転車発電タイムトライアル」

しかしながら…どうしたＮ君！
修行が足りんぞ！
世界記録を目指すのだ！

js

この夏の目玉企画「えこりん村親子Dayｷｬﾝﾌﾟ」が近づいてきました♪
自分で収穫したお野菜を外で気持ちよく食べちゃおうという欲張りな企画です。
こんな野菜や↓

こんなお野菜も↓

試しに全部盛ってみました↓

もちろんお肉もご飯もついてます♪
ちなみにご飯は飯ごうで炊いていただきます。（お父さんの腕がなりますね～）
収穫した野菜とご飯をつけるとこんなﾎﾞﾘｭｰﾑになっちゃいました。
男4人でもなかなか食べきれませんでした（笑）

その他にもお父さんが家族のために活躍していただく仕事がたくさん（今は内緒です）
最後に家族みんなで記念品を作ってもらいます（これも内緒です）
そんな盛りだくさんのDayｷｬﾝﾌﾟ、まだご予定の決まっていない方に是非お進めです！

≪実施日　８／１３、／１４、／１５≫
　　　◇時　間；　１１：００～１４：００
　　　◇料　金；　大人３,８００円　／　小中学生１,５００円　（小学生未満は無料）
　　　　　　　　　　　※銀河庭園入園料、昼食代込み
　　　　　　　　　　　※お子様のみのご参加はできません。
　　　　　　　　　　　※当日ｷｬﾝｾﾙは100％、前日は50％のｷｬﾝｾﾙ料を申し受けます。（銀行振込）
　　　◇定　員；　各日３０名様
　　　◇申　込；　前日までにご予約ください。（当日の受付はできません）

お問い合わせ・ご予約・お申し込みは・・・
　≪　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００　≫　（９：００～１８：００）

一粒の種から水耕栽培で育てました。

もちろん愛情もたっぷりと注いでいます。

えこりん村にきたら必ず見てほしいおすすめの場所を紹介します。
ガーデンセンター花の牧場にある「キッチンガーデン」

後日、特集で紹介しますね
お楽しみに♪

js

えこりん村の蕎麦畑では
白い花が満開です

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芭蕉

js

話題の「アルパカダンス」！

試聴もできますよ♪

js

手作りの新しいガーデンが仲間入り（？）
「スプリンクラー ガーデン」♪

今日から８月！
真夏にピッタリのサマーシーズン限定の手作りガーデン
蒸し暑い最近の気候に救世主なガーデンです♪

js