[ Ｊ Ｒ ・ 循環バス ]

　　・ 札幌駅 → 恵庭駅　所要時間（快速） / ２３分

　　・ 新千歳空港駅 → 恵庭駅　所要時間（快速） / １３分

　　・ 恵庭駅 → えこりん村　所要時間 / １５分
　　　　無料循環バス運行　恵庭駅西口　「 黒田売炭所前 」 発

[ マイカー ]

　　● 道央自動車道ご利用の場合

　　　恵庭ＩＣを降り一般道に出たら右折
　　　恵庭ＩＣからえこりん村のゲートまで約３分です

　　・ 道央自動車道　札幌 ＩＣから 恵庭 ＩＣまで 約 ３０分

　　・ 道央自動車道　千歳 ＩＣから 恵庭 ＩＣまで 約 １５分

　　・ 道央自動車道　恵庭 ＩＣ を降りて一般道を右折 　約 ３分

　　● 一般道をご利用の場合

　　　国道３６号線から恵庭市内（４６号線）に入っていただき
　　　恵庭インターチェンジの表示に沿ってお進みください。
　　　恵庭インターチェンジを過ぎ道央自動車道の陸橋をこえる
　　　と右側に えこりん村のゲートが見えてきます
　　　※恵庭ＩＣから約３分で到着です

大きな地図で見る

えこりん村の堆肥ご存知ですか！？

ｽﾀｯﾌｊ

入園料について

えこりん村への入場料金はかかりません

駐車料金も無料です

お車を駐車場に止め ガーデンセンター や レストランをご利用ください

__________________________________________________________

えこりん村で 入園料がかかるのは 銀河庭園 という
３０のテーマガーデンと季節のイベントが楽しめる施設です
この庭園にはお子様も楽しめるようアルパカなどの動物たちがいます
家族みんながゆっくり楽しめるファミリーガーデンです

尚、銀河庭園は2010年11月より冬期閉園いたします

銀河庭園は一度ご入園料をお支払いいただくと
その日一日は何度でも出入りが自由です

大人も子供も楽しめるガーデン ですので
ショッピングやお食事を楽しみながら
季節の花々に彩られたお庭を一日
お楽しみください

えこりん村は
レストラン や ガーデンセンター 、ファミリーガーデンがあり
「花」　「動物」　「ショッピング」　「食」　をテーマに ご家族で
満喫できる 環境に配慮した 複合施設 です

えこりん村の中にある「 銀河庭園 」 という施設（ファミリーガーデン）のみ
入園料がかかります

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 レストラン ― レストラン ―

　　■ らくだ軒 （イタリアンレストラン）
　　　　　　生パスタと薪窯で一気に焼き上げる本格ピッツァが自慢のレストラン
　　　　　　北海道産の小麦と生乳で丁寧に作られたこだわりのイタリアン料理
　　　　　　大きな窓から牧草地が広がるモダンな店内でちょっと贅沢な時間を
　　　　　　年中無休 10:00～23:00

　　■ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ （洋食レストラン）
　　　　　　サラダブュッフェが自慢のカレー＆ハンバーグの洋食レストラン
　　　　　　石と木と光の装飾品に囲まれた幻想的な雰囲気でお楽しみください
　　　　　　銀河庭園が眺められるカウンタータイプのお席がおすすめです
　　　　　　2010年11月より 11:00～16:00

　　■ ジンギスカンコーナー
　　　　　　えこりん村で育った健康羊　ダイナミックに野外で食べるご当地グルメ
　　　　　　　2010年11月より冬期閉店　
______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 カフェ （軽食） ― カフェ （軽食） ―　　

　　■ コロクル
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場にあるロックガーデン風スタンドショップ
　　　　　　カルツッーネとソフトクリームのお店です
　　　　　　2010年11月より冬期閉店 　
　
　
　　■ ロズビィ
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にあるカフェ、屋外のテーブルでローズティーやスィーツはいかが
　　　　　　季節により演奏会やガーデナーの講演、ウェディングパーティーなどが行われる素敵なカフェ
　　　　　　※ 雨天の場合 予告なく開店を見合わせる場合がございますので お許しください
　　　　　　2010年11月より冬期閉店

　　■ プティロズビィ
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある かやぶき屋根の スタンドショップ、北海道の「Ｂｏｃｃａ」と
　　　　　　いうメーカーのできたてソフトミックスで作ったソフトクリームは もう～バツグンです！
　　　　　　2010年11月より冬期閉店

　　■ 甘味処 石の花
　　　　 平日は野外で食べる 蕎麦屋さん、おにぎり やそば餅も人気の隠れた名店
　　　　　　土日祝は牧草地を眺めて食べる ジンギスカン専門となります♪
　　　　　　2010年11月より冬期閉店
　
　
　

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 動 物 ― 動物 ―
　

　　■ スモールファーム
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある動物たちのお庭、花々に囲まれてヤギやラマ
　　　　　　ミニ馬がいます、ちびっ子に大人気のスポット
　　　　　　2010年11月より冬期閉園

　　■ アルパカ広場
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある牧草地、癒し系動物のアルパカが放牧されています
　　　　　　2010年11月より冬期閉園

　　　　
　　■ にわとり通り
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある天然記念物にも指定されている日本鶏を展示
　　　　　　2010年11月より冬期閉園

　　■ 牧草地
　　　　　　えこりん村にある牧草地にはめずらしい品種の牛や羊が放牧されています
　　　　　　柵越しに無料で見ることができますが、路上駐車は大変危険ですので
　　　　　　お車は駐車場に止めてご覧ください

　　■ 動物イベント
　　　　　　えこりん村や銀河庭園で行われる各種動物イベントの情報は
　　　　　　えこりん村ホームページかスタッフ通信でご確認ください。
　　　　　　　

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 ショッピンク ― ショッピング ―
　

　　■ ガーデンセンター花の牧場
　　　　　　道内随一海外直輸入のガーデングッズや花苗が多彩なラインナップ
　　　　　　センスの良いギフトやプレゼント、おみやげもここでまとめ買い！
　　　　　　商品の問い合わせは ０１２３－３５－２３２１ （花の牧場 直通）
　　　　　　2010年11月より　10:00～18:00


　　■ えこりん市場
　　　　　　銀河庭園 ゲート出口にある マルシェ風 ショップ
　　　　　　えこりん村の無農薬野菜や オリジナルのおみやげ季節の切花・苗などを販売
　　　　　　スタッフとおしゃべりしながらの お買い物楽しいですよ♪　
　　　　　　　　2010年11月より冬期閉店

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 花 ― 花 ―

　　■ 銀河庭園
　　　　　えこりん村で唯一の有料施設、３０のテーマガーデンが季節を彩りイベントも盛り沢山
　　　　　スモールファームやアルパカ広場も人気の ご家族みんなが楽しめるファミリーガーデン　
　　　　　2010年11月より冬期閉園

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 その他 施設 ― その他 施設 ―

　　■ 石の花農場
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場の敷地にある無料スペース
　　　　　　北海道に自生する花々をパネル展示した北方植物園や展望台があります
　　　　　　2010年11月より冬期閉園

　　■ とまとの森
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場の店内にある無料スポット
　　　　　　一粒の種から１万個以上のトマトを収穫！大木のようなとまとの森は圧巻
　　　　　　2010年10月24日まで公開

　　■ キッチンガーデン
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場にある無料でご覧いただける人気のスポット
　　　　　　家庭菜園は近年流行しています、ぜひ 庭作りのご参考に！
　　　　　　　2010年11月より冬期閉園

　
　　■ 健康遊具
　　　　　　野外にある健康遊具コーナー、のんびりと身体を動かして見ませんか
　　　　　　１回１００円でご利用いただけます
　　　　　　2010年11月より冬期閉鎖

　　■ ふゆみずたんぼ
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある田んぼ、安心なお米をつくる農法を紹介しています
　　　　　　　2010年11月より冬期閉鎖

　　■ 小さなバラの村
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にあるバラ畑、ローズティーを楽しめるロズビィもあります
　　　　　　2010年11月より冬期閉園

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　　　　　　　えこりん村に関してのご質問は・・・

　　　　　　　　　　　　えこりん村事務局　　℡０１２３－３４－７８００　　（９：００～１８：００）

着信はアルパカに教えてもらっちゃおう！

「株式会社ハドソン」 と 「えこりん村」との共同企画
えこりん村で暮らすアルパカが携帯電話の着信を知らせてくれる「 着信★アルパカ♪ 」

「着ムービー」と「ビデオクリップ」が、「i モード」「EZweb」「Yahoo!ケータ イ」の3キャリア
向けサイトからダウンロード出来ます。

情報料は3キャリアともに、着ムービーが１ダウンロード 105 円（税込）、ビデオク リップ
が１ダウンロード 315 円（税込）です。

これまで数々の面白コンテンツを世に送り出し続けているハドソンによる企画・制作
モバイルコンテンツ業界に今、アルパカ旋風が吹き荒れる！！

３コンテンツが配信されています。

● アルパカが可愛く着信をお知らせ♪
　　可愛い～！！見てるだけで微笑んじゃいます♪

● アルパカ×電話×着信
　　「着信だよ♪」アルパカがあなたに呼びかける！

● ＣＡＬＬＩＮＧ　Ｆｅａｔ．
　　可愛いアルパカがスタイリッシュに着信をお知らせ！

______________________________________________________________________________________________________________________

　メール着信音バージョンも配信決定！
　電話もメールも、着信はアルパカに教えてもらっちゃおう！

______________________________________________________________________________________________________________________

【着信★うた♪　着ムービーサイト手順 】

i モード
iMenu⇒メニューリスト⇒着うた／着モーション⇒J-POP⇒着信★うた♪+歌詞

EZweb
EZ トップメニューまたは au one トップ⇒カテゴリで探す（メニューリスト）⇒着うた
⇒J-POP⇒着信★うた♪+歌詞

Yahoo!ケータイ
Yahoo!Japan トップページ⇒メニューリスト⇒着うた・着信メロディ⇒ 着うた⇒
J-POP・インディーズ⇒着信★うた+歌詞

対応機種 ： 着うた対応端末
情報料 ： １ダウンロード 105 円（税込）
※ 月額ユーザーは１ダウンロードで 100 ポイント消費
※ 別途パケット通信料がかかります

______________________________________________________________________________________________________________________

【着信★ムービー♪　ビデオクリップサイト手順 】

i モード
iMenu⇒メニューリスト⇒動画/ビデオクリップ⇒音楽⇒着信★ムービー♪

EZweb
EZ トップメニューまたは au one トップ⇒カテゴリ(メニューリスト)⇒
着うたフル・ビデオクリップ⇒ビデオクリップ⇒着信★ムービー♪

Yahoo!ケータイ
Yahoo!Japan トップページ⇒メニューリスト⇒動画⇒音楽⇒着信★ムービー♪
「着信★アルパカ♪」配信コンテンツ

対応機種 ： ビデオクリップ対応端末
情報料 ： １ダウンロード 315 円（税込）
※ 月額ユーザーは１ダウンロードで 300 ポイント消費
※ 別途パケット通信料がかかります

世界各国の民話や童話の朗読と音楽のコラボレーションによるＣＤ
「おはなしの森」シリーズ。

朗読は北海道で活躍中の「人形劇団えりっこ」の
坂下絵李古（さかしたえりこ）さん、キリギリスのバイオリンに
扮しているのは札幌交響楽団のバイオリン奏者佐藤郁子さんです

　　　　　　　　　　　　えこりん村の
　　　　　　　　　　　　森のレストランＴen-Ｍan
　　　　　　　　　　　　ガーデンセンター花の牧場
　　　　　　　　　　　　らくだ軒
　　　　　　　　　　　　でも ＣＤを販売しております。

ものがたりの朗読と音楽のコラボレーションＣＤ
聴覚から刺激されたわくわく・どきどきが、聞くちからと想像力を豊かにします。

この機会に「おはなしの森」を身近に感じてください♪
ピリカミュージックという音楽レーベルは
えこりん村の関連会社です
きっと気に入ってくれると思います！

銀河庭園

２０１０年４月２３日（金）開園いたしました！

お客さまのご来園
心よりお待ちいたしております

_______________________________________________________________________

永遠に受け継がれる夢…

お客様のお越し
心よりお待ち申し上げております

いよいよ３月に入りました！
まだ寒い北海道ですが
ガーデンセンター花の牧場恵庭店には
季節を先取りした春がいっぱい♪

ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店は
もう春です♪

js

静かに夜が落ちてきて

えこりん村は 宝石箱

しつこいですが
耳からはなれない･･･

♪ アルパカちゃ～んが ♪ １匹！

♪ アルパカちゃ～ん♪アルパカちゃ～ん♪
指！指！指！指人形♪指人形♪ゆ～び人～形～～～！！！

と言う訳で…
アルパカちゃんの指人形作れます

雪のどうぶつ広場
【室内会場】森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ
２００９年２月２８日までの土・日・祝

羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！
大人気のクラフト体験です♪

　□　１回目　１１：００～１２：００　　
　□　２回目　１４：００～１５：００
　　　≪ 料金 ： ひとつ３００円 ≫

ｽﾀｯﾌｊ