銀河庭園のそばに
ワンちゃんお預かりや　ドッグランを
運営している　【ボブの店】　があるのを　
皆さん　ご存知ですか？

これから涼しくなる季節・・・
愛犬とご一緒に、緑の空気いっぱいの
【ボブの店】ドッグランで　遊びませんかぁぁー☆♪

　　　【ボブの店】　℡０１２３－３４－２０１７　／　【ボブの店ＨＰ】　→http://www.bobnomise.com/
　　　【えこりん村事務局】　℡０１２３－３４－７８００

　　　　　　　銀河庭園 営業時間 変更のお知らせ

　　　　暑い日はまだまだ続きますが　　　　

　　　　８月も終わりに近づき

　　　　すっかり日没が早くなった銀河庭園　　

　　　　９月１日より営業時間を下記のように変更いたします

　　　　　　　　　　　　　２０１０年９月１日より
　　　　　　　　　　　　　銀河庭園 営業時間
　　　　　　　　　　　　　１０：００ ～ １７：００
　

　　　　　　　　　　　何卒、宜しくお願い申し上げます

銀河庭園 営業時間 変更のお知らせ

日頃よりご愛顧賜り誠にありがとうございます

９月１日より銀河庭園の営業時間を下記のように変更いたします

　　　　　　　　　　　２０１０年９月１日より
　　　　　　　　　　　銀河庭園 営業時間
　　　　　　　　　　　１０：００ ～ １７：００
　
　

何卒、宜しくお願い申し上げます

いきものにぎわい企業コンテスト
農林水産大臣賞 受賞！

一次審査を通過した多くの企業の中から

えこりん村の「ふゆみずたんぼ」の活動が
いきものにぎわい企業活動コンテストで
農林水産大臣賞を受賞しました！！

２００６年春より北海道で先駆けてゼロから取り組み
食・農業・子供たちの教育・コミュニティの活性化
日本文化、生命の素晴らしさを未来に繋げるため
使命として実践し、企業文化として活動を続けています。

２０１０年５月２９（土）・３０（日）の
えこりん村ふゆみずたんぼの“たんぼまつり”田植えに
ぜひ、ご参加いただき
その取り組みを知っていただく機会にしてください。

たんぼまつり へ ぜひお越しください。

森のレストランTen-Manのイベント期間限定メニュー
冬水田んぼ米を使用したスパイシーな風味の「お米のサラダ」
　

　
固めに茹でたコメを冷水でサッと洗いオリーブオイルをからめて
サラダにするのはイタリアでは とてもポピュラーな料理方法です。

この料理は
えこりん村の らくだ軒でしか注文できない特別なメニューで
２０１０年５月２２（土）～３０（日）たんぼまつり期間の９日間しか
注文できないイベント限定料理です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｽﾀｯﾌｊ

健康な草を食み のびのび放牧され育った
グラスアロマが ほのかに薫る
えこりん村のグラスアロマ羊

品質の違いを
ご自宅でご賞味ください！

銀河庭園からのお願い

何卒、宜しくお願い申し上げます。

本日から今シーズンの営業をスタートした銀河庭園

さらにさらに年間パスポートには特典がついており
本日はそのひとつをご案内いたします

________________________________________________________________________________

「シェラトンホテル札幌 特典」

↓↓↓ ホームページはこちら ↓↓↓

http://www.sheraton-sapporo.com/

_______________________________________________________________________________________

シェラトンホテル札幌とのコラボレーション企画
１年間何回も銀河庭園をご利用でき
さらにシェラトンホテル札幌でも特典があるなんて
お楽しみいっぱいの１年間になりますね♪

年間パスポート買わないと！ですよね♪
では！

えこりん村は
レストラン ・ ガーデンセンター ・ ガーデンパーク があり
「花」と「動物」と「ショッピング」をテーマに ご家族で
満喫できる 環境に配慮した 複合施設 です

えこりん村の中にある一施設 「 銀河庭園 」 が入園料の
かかるガーデンパークです

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 レストラン ― レストラン ―

　　■ らくだ軒 （イタリアンレストラン）
　　　　　　生パスタと薪窯で一気に焼き上げる本格ピッツァが自慢のレストラン
　　　　　　北海道産の小麦と生乳で丁寧に作られたこだわりのイタリアン料理
　　　　　　大きな窓から牧草地が広がるモダンな店内でちょっと贅沢な時間を
　　　　　　年中無休 10:00～23:00

　　■ 森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ （洋食レストラン）
　　　　　　サラダブュッフェが自慢のカレー＆ハンバーグの洋食レストラン
　　　　　　石と木と光の装飾品に囲まれた幻想的な雰囲気でお楽しみください
　　　　　　銀河庭園が眺められるカウンタータイプのお席がおすすめです
　　　　　　2010年11月より　11:00～16:00

　　■ ジンギスカンコーナー
　　　　　　えこりん村で育った健康羊　ダイナミックに野外で食べるご当地グルメ
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店
　　　　　　　　
______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 カフェ （軽食） ― カフェ （軽食） ―　　

　　■ コロクル
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場にあるロックガーデン風スタンドショップ
　　　　　　カルツッーネとソフトクリームのお店です
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店

　　■ ロズビィ
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にあるカフェ、屋外のテーブルでローズティーやスィーツはいかが
　　　　　　季節により演奏会やガーデナーの講演、ウェディングパーティーなどが行われる素敵なカフェ
　　　　　　※ 雨天の場合 予告なく開店を見合わせる場合がございますので お許しください
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店

　　■ プティロズビィ
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある かやぶき屋根の スタンドショップ、北海道の「Ｂｏｃｃａ」と
　　　　　　いうメーカーのできたてソフトミックスで作ったソフトクリームは もう～バツグンです！
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店

　　■ 甘味処 石の花
　　　　　　平日は野外で食べる 蕎麦屋さん、おにぎり やそば餅も人気の隠れた名店
　　　　　　土日祝は牧草地を眺めて食べる ジンギスカン専門となります♪
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 動 物 ― 動物 ―
　

　　■ スモールファーム
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある動物たちのお庭、花々に囲まれてヤギやラマ
　　　　　　ミニ馬がいます、ちびっ子に大人気のスポット
　　　　　　2010年11月より 冬期閉園

　　■ アルパカ広場
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある牧草地、癒し系動物のアルパカが放牧されています
　　　　　　2010年11月より 冬期閉園

　　　　
　　■ にわとり通り
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある天然記念物にも指定されている日本鶏を展示
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店

　　■ 牧草地
　　　　　　えこりん村にある牧草地にはめずらしい品種の牛や羊が放牧されています
　　　　　　柵越しに無料で見ることができますが、路上駐車は大変危険ですので
　　　　　　お車は駐車場に止めてご覧ください

　　■ 動物イベント
　　　　　　えこりん村や銀河庭園で行われる各種動物イベントの情報は
　　　　　　えこりん村ホームページかスタッフ通信でご確認ください。
　　　　　　季節によって内容は異なりますが「動物パレード」「ふれあい体験」
　　　　　　「ミルクやり体験」「動物たちのおやつタイム 」「牧羊犬ショー」
　　　　　　「ディスクドックショー」「羊毛刈りショー」などが予定されています

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 ショッピンク ― ショッピング ―
　

　　■ ガーデンセンター花の牧場
　　　　　　道内随一海外直輸入のガーデングッズや花苗が多彩なラインナップ
　　　　　　センスの良いギフトやプレゼント、おみやげもここでまとめ買い！
　　　　　　商品の問い合わせは ０１２３－３５－２３２１ （花の牧場 直通）
　　　　　　2010年11月より　10:00～18:00


　　■ えこりん市場
　　　　　　銀河庭園ゲートハウスにある マルシェ風 ショップ
　　　　　　えこりん村の無農薬野菜や 季節の切花・苗などを販売
　　　　　　スタッフとおしゃべりしながらの お買い物楽しいですよ♪　
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店　　

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 花 ― 花 ―

　　■ 銀河庭園
　　　　　えこりん村で唯一の有料施設、３０のテーマガーデンが季節を彩りイベントも盛り沢山
　　　　　スモールファームやアルパカ広場も人気の ご家族みんなが楽しめるファミリーガーデン　
　　　　　2010年11月より 冬期閉園

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 愛犬の施設 ― 愛犬の施設 ―
　

　　■ ボブの店
　　　　　　ワンちゃんの一時預かり、トリミング、ドッグランのお店
　　　　　　 トリミングのご予約は ０１２３－３４－２０１７ （ボブの店 直通）へ
　　　　　　　2010年10月より 10:00～17:00

　　　　　　誠に勝手ながら、２０１０年１２月３０日をもちまして『ボブの店』を閉店する事となりました。
　　　　　　２００７年以来、４年間ご愛顧賜りました事、心より感謝申し上げますと共に、閉店により
　　　　　　ご迷惑・ご不便をお掛けいたします事を心よりお詫び申し上げます。　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　閉店に関しての詳細は、【ボブの店ホームページ】をご覧ください。
　　　　　　http://www.bobnomise.com/2010/11/post-27.html

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　 その他 施設 ― その他 施設 ―

　　■ 石の花農場
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場の敷地にある無料スペース
　　　　　　北海道に自生する花々をパネル展示した北方植物園や展望台があります
　　　　　　冬期 休館中

　　■ とまとの森
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場の店内にある無料スポット
　　　　　　一粒の種から１万個以上のトマトを収穫！大木のようなとまとの森は圧巻
　　　　　　2010年10月24日まで公開

　　■ キッチンガーデン
　　　　　　ガーデンセンター花の牧場にある無料でご覧いただける人気のスポット
　　　　　　家庭菜園は近年流行しています、ぜひ 庭作りのご参考に！
　　　　　　冬期間 未公開

　
　　■ 健康遊具
　　　　　　野外にある健康遊具コーナー、のんびりと身体を動かして見ませんか
　　　　　　１回１００円でご利用いただけます
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店

　　■ ふゆみずたんぼ
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にある田んぼ、安心なお米をつくる農法を紹介しています
　　　　　　冬期間 未公開

　　■ 小さなバラの村
　　　　　　銀河庭園（有料施設）の中にあるバラ畑、ローズティーを楽しめるロズビィもあります
　　　　　　2010年11月より 冬期閉店

______________________________________________________________________________________________________________________________

　　　　　　　　えこりん村に関してのご質問は えこりん村事務局
　　　　　　　　　　　　　　　　　０１２３－３４－７８００

花の牧場 ２０１０ ＧＲＡＮＤ ＯＰＥＮ ！！

ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
２０１０年４月９日（金）～１１日（日）

いよいよ春！ガーデンニングシーズン到来
花の牧場に春を彩る花や新作雑貨など盛りだくさん

気持ちの良い春風にさそわれて えこりん村へ　ドライブ＆ショッピング
こころはずむ春のシーン花と暮らす　
シンプルだけど素敵なライフスタイルの提案

４月９日（金）～１１日（日）の３日間
５００円以上お買い上げのお客様
先着１００名様にハーブ苗プレゼント！
_______________________________________________________________________________________

☆ パンジー・ビオラ　春一番はやっぱりこれ！！
　　　　　各種 9cmﾎﾟｯﾄ ￥６８
　　　　　「ミルフル」フリル咲きの特別かわいいビオラ 10.5ｃｍポット ￥２９８

☆ インテリア館の新商品も続々登場
　　　　　ローズ館、ラベンダー館、オリーブ館
　　　　　新生活に！お祝いに！ギフトに！ご自分へのプレゼントに！
　　　　　　

ご紹介できた商品は ごくごく一部です♪
4月17日は「とまとの森」公開の日でもあり
ぜひご家族でご来店ください

ご家族で楽しいガーデンセンター「花の牧場（まきば）」恵庭店
お待ちいたしております！