おいしかった♪
シエル の ガトーショコラ

今回は生クリームを添えていただきましたよ♪

上質な原料をたっぷりと使い濃厚で
甘さとビターのバランスが良い
しっとりとしたショコラケーキです

箱入り￥７００（税込）

バレンタイン限定商品でしたが
えこりん村の定番になるかも！？

♪ アルパカちゃ～んが ♪ １匹！

♪ アルパカちゃ～ん♪アルパカちゃ～ん♪
指！指！指！指人形♪指人形♪ゆ～び人～形～～～！！！

と言う訳で…
アルパカちゃんの指人形作れます

雪のどうぶつ広場
【室内会場】森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ
２００９年２月２８日までの土・日・祝

羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！
大人気のクラフト体験です♪

　□　１回目　１１：００～１２：００　　
　□　２回目　１４：００～１５：００
　　　≪ 料金 ： ひとつ３００円 ≫

ｽﾀｯﾌｊ

幻想的に変化する光と氷のアート
一瞬たりとも同じ表情はありません

ぜひ お近くでごらんください
森のレストランTen‐Manの敷地内にある
氷の柱たち「氷の精霊」

木々に囲まれた異国のような風景の中に
「えこりん村」はあります…

ときに厳しい自然が猛威をふるいますが
我々はこの地に魅了され

安心・安全・おいしい 「食」
持続可能な 「農業」
自然を守り育む 「環境」
未来を創造する 「文化」

この４つのテーマを楽しめる「えこりん村」を作りました

えこりん村へは無料で入ることができ
レストランやガーデンセンターを
ご利用していただくことができますが
銀河庭園のみが有料の施設となっています

【花の牧場】
道内随一のガーデンセンター
ガーデニンググッズや外国からの直輸入アイテム
ギフトやプレゼント探しも ゆっくりと楽しめます

【らくだ軒】
生パスタとピザ生地は 自社工場より毎日直納
薪窯で短時間で焼き上げる
素材と味にこだわった本格イタリアンレストラン

【森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ】
海外より取り寄せた年代物のインテリア
石と木と光が織り成す贅沢な空間
森の中の静かな洋食レストラン

【ボブの店】
ドックラン、トリミング、ワンちゃん一時預かり
ペット栄養管理士や専属トリマーがいる
ワンちゃんが楽しめるお店

それぞれのお店の営業期間や営業時間は季節により異なりますので
えこりん村のホームページで確認するか
えこりん村事務局へお問い合わせください
０１２３－３４－７８００ （９:００～１８:００）

銀河庭園は入場料のかかる施設です
広大な敷地に広がる個性的なテーマ別の３０の『 庭 』が
まるで絵本のページをめくるように大胆に
しかし心地よく配置された
まさに唯一無二の空間です

このガーデンは自然に対する深い愛情と遊び心が込められており
訪れる人々に驚きと感動と安らぎと冒険心を与えます

銀河庭園の魅力的は 全体的なデザインはもちろん
季節ごとに咲き誇る花々、めずらしい草木、さまざまな動物たち
そして 家族の誰もが楽しむことのできる“ファミリーガーデン”であること

大人気のアルパカや動物たちを
ご覧いただけるスモールファームも
ひとつの庭として配置しています

銀河庭園は２月２８日までの土曜・日曜・祝日
“雪のどうぶつ広場”として開園していますが
本格的なシーズンの幕開けは
２０１０年４月２３日（金）からの予定です

えこりん村は 恵庭ＩＣを下りて３分
アクセスしやすい場所にあります

冬も素敵な えこりん村　
「幸せ」がきっとここにはあります

ぜひ お越しください。

秋の風が心地良いですね～
皆様　いかがお過ごしでしょうか？
休日のひととき
『銀河庭園』で　夏の疲れを癒してみませんか？

今日は　えこりん村付近の道案内を　写真とともに・・・

◇お車でお越しのお客様は、道道４６号線から・・・　
　①道央道・恵庭ICを目指して来てください。
　②恵庭市街方面から見て、恵庭ICを右手に見ながら、ICを通り過ぎます。

　③道央道の上をまたぎます。

　④下りきると、信号・横断歩道があります。

　⑤信号過ぎて、すぐ（３０ｍほどで）右折。えこりん村の入口です。

　⑥高速道路ご利用のお客様は、恵庭ICで降りて、
　　坂を下った先のT字路を右折です。（えにわ湖方面へ）
　　（その後は③～⑤同様です）

◇恵庭駅⇔えこりん村　循環バスご利用のお客様は・・・
下記ULRに時刻表・乗り場の情報がありますので、ご覧ください！
http://www.ecorinvillage.com/img/090312/090312timetable.pdf

皆様のご来場、心よりお待ちしております　　☆♪
銀河庭園の開園時間は
◇８月３１日までは　９：３０～１８：００
◇９月１日からは　１０：００～１７：００　です（＾ｖ＾）

早いもので　８月も残すところ一週間となりました・・・
９月１日から　銀河庭園の営業時間が
変更となりますので　ご案内いたします♪

◇現　在；　　　 ９：３０開園　⇒　１８：００閉園
◇９／１～；　１０：００開園　⇒　１７：００閉園
銀河庭園は
少しずつ　少しずつ
秋のイロドリに変わりつつあります。
皆様の　ご来園を
首を長～くして　お待ちしております（＾0＾）/

☆♪

平成20年も残り僅かとなりました。
えこりん村では、年末年始の営業についてお知らせいたします。

生パスタと薪がまで焼き上げたナポリピッツァのお店
「らくだ軒」が営業しております。
らくだ軒は年中無休で、
営業時間は、10時から22時（ラストオーダーは21時30分）です。
パーティーメニューも新登場ですのでご家族で是非ご利用ください！
お問い合わせ：０１２３－３９－２８２１
http://www.rakudaken.com/

ステーキレストラン
天満食堂は、今年の営業は12月28日（日）までです。
年始は1月3日（土）からで、
1月から3月8日まで、土日のみの営業とし平日はお休みさせていただきます。
営業時間は11時～21時（ラストオーダー20時30分）です。
お問い合わせ：０１２３－３９－２０５１
http://www.tenman-syokudo.com/

ガーデンセンター花の牧場の
今年の営業は12月28日（日）までです。
それから1月一杯お休みをいただき、来年の営業は2月1日（日）からです。
お問い合わせ：０１２３－３５－２３２１
http://www.hananomakiba.com/

ドッグラン・トリミングの
ボブの店は、ドッグランが31日までで、
トリミングの受付は本年度の分は終了いたしました。１月中はお休みをいただき、
2月から営業を再開します。
お問い合わせ：０１２３－３４－２０１７ (受付時間 9:30～17:00)
http://www.bobnomise.com/