最近の「 森のレストランTen-Man 」からは目が 離せません。

ｽﾀｯﾌｊ

お問い合わせの多い「 おはなしの森 小さなコンサート 」の
詳しい情報を レポートします。

しかも今回は無料での演奏会となります。

２００９年１２月２３日（祝）
　　　　　１回目 １３：００
　　　　　２回目 １４：３０　　（各３０分）

詳しくは０１２３－３９－２０５１

お話は
　　　「 アリ と キリギリス 」
　　　「 ぶんぶく ちゃがま 」

メンバーのプロフィールを少しですが ご紹介いたします。

やはらみずほ さんは札幌在住の実力派ジャズシンガー
透明感と包容力、安心感とやさしさのある朗読と歌は
聞くものを あたたかく包みこみます。

佐藤郁子さんは札響のヴァイオリニスト
バランスの良さで物語全体の色彩をはっきりさせます
ヴァイオリンの持つ表現力と魅力を
音色で感じ取ることができる実力者。

クラリネットの長崎亜希子さんと
アコーディオンのタテヤマユキさんは
幅広い音楽性とセンスの良さ。
旋律に 踊る楽しさ、あたたかさ、
やさしさ、憂い などを表現します。
季節や風、光や温度までも感じることができるはずです。
僕もファンのひとりです。

羽生一子さん
小樽在住のドラマー、東京での音楽シーンが有名ですが
ＦＭおたる のＤＪとして地域の活動を行うアーティスト。
パワフルな打音と幅広い表現力は
「おはなしの森」に欠かすことのできない
かなめ的な存在です。

コントラバス奏者として参加していますが
飯田雅春さんはピリカミュージックのプロデューサーであり
「おはなしの森」を企画・製作した責任者です。
現代のこどもたちを取り巻く社会環境に不安を持ち
こどもが本来持つ想像力をやしない育む企画として
「おはなしの森」を作成
ひとりのアーティストとして ひとりの父親として奏でる
音楽は優しさに満ちています。

メンバーに共通してるのは
深い愛情が作品に込められていること。
ひとりの親として、同じ地球に住むものとして
責任感が感じられること。
表現者として実力があり
普段はそれぞれのフィールドで活躍する
一流のアーティストであるということ。

「ピリカミュージック」はびっくりドンキーの一部門として
創設された音楽レーベル、つまり えこりん村の
関連会社でもあり。
また、個人的にＰＴＡ活動を行っている ひとりの親として
心より推薦できる「おはなしの森　小さなコンサート」。

２００９年１２月２３日（祝）
　　　　　１回目 １３：００
　　　　　２回目 １４：３０　　（各３０分）

　場 所 ： 森のレストラン Ｔｅｎ-Ｍａｎ

こどもたちのクリスマスプレゼントに演奏会を
ご覧いただいてはどうでしょうか？

ほんとうにおすすめです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　S･Jun

追記
写真がない長文ごめんなさい…
心に残る素敵なミニコンサートですよ
より多くの子供達に見ていただきたいと思っています。

また、野外会場の「どうぶつ広場」もお立ち寄りください。
お待ちいたしております！

一方その頃

　　　　　　　　　　　　　　ｽﾀｯﾌｊ

　こんにちは、渥美です。

本題に入る前にキッズルームが出来ました（σωσ）

　　　　たくさん遊んじゃって下さい♪

さて…

先日、ピアノの生演奏がありました（〃ω〃）

来週はいよいよクリスマスの週です♪
そこで皆様にクリスマス前にピアノの生演奏はどんな感じかお伝えしようと思います（боб）

　ピアノ演奏はジャズアレンジがメインです（σωσ）

Ｊ－ＰＯＰ等も素敵なアレンジで演奏してくれます♪
オリビアを聴きながら…とか。

ちなみに個人的には枯葉が一番好きなんですよねェ　Ψ（〃м〃）Ψ
て…関係ないですね…ｍ（。。；）ｍ

ピアノ弾きのアッペさんは何と！リクエストにも応えてくれるんですよ（≧д≦ｖ）ｖ

　　アッペさんですｖｖ

　　　
　　　　　　　　　躍動感いっぱいデス♪♪♪

　　店内はもちろんキャンドルナイトを実施中!!

今年のクリスマスは
落ち着いた照明の下で食事をしながら、ピアノの生演奏を楽しむ…

そんなクリスマスを過ごしてみてはいかがでしょうか？

素敵な景色が広がるかもしれませんよ

それでは、また皆様の笑顔に会えることを楽しみに、心の励みとして毎日を過ごしていこうと思います。

たくさんのご来店を心よりお待ち申し上げます。（〃бωб）　あつみ

「 雪のどうぶつ広場 」クーポン情報 ！

ぜひ、ぜひ この機会にご利用ください
えこりん村は冬も素敵ですよ
イベントを開催している この時期がチャンス！
恋人やご家族で楽しんでください。

☆゜゜・。.゜　★゜゜・。゜゜・・゜☆゜ ゜・゜・ ・★゜゜・。..゜　★゜゜・゜ ・ 。. ☆
゜・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。.゜
☆　　　一方 その頃…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★
。.゜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
☆゜゜・。..゜　★゜゜・゜ ☆゜゜・。.☆゜ ゜・゜・ ・★゜゜・。..゜ ・★゜゜・　゜ ☆

　　　　　　　　　　　js

とつぜんですが…
ここはどこでしょうか？
あの石組みはなんでしょうか？

ほかにも環境対策を多く採用している“森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ”
おいしい、かわいいだけではないスペシャルなレストランなのです！

さて…

つづく…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｊｓ

２００９年１２月１３日（日）に
ふゆみずたんぼのスタッフがえこりん村を飛び出し
恵庭市の島松にある夢創館で
「ふゆみずたんぼ お正月飾り講習会」を行いました！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｽﾀｯﾌｊ

えこりん村銀河庭園 雪のどうぶつ広場
２０１０年１月９日～２月２８日の
イベントスケジュールが決まりました！
なお、期間中は土曜・日曜・祝日のみ営業ですので
ご注意してくださいね。

寒い冬を吹き飛ばす 新しいえこりん村銀河庭園の冬のイベント
おもいっきり楽しんでください！

銀河庭園 どうぶつ広場 【野外】 会場

　≪ 入 場 料 ≫
　　大人（高校生以上）３００円、子供（小・中学生）１００円、幼児無料
　　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ指定のホットドリンク券がつきますよ♪

　　銀河庭園年間パスポートを お持ちのお客様ご朗報です
　　なんと！今回 銀河庭園年間パスポートがご利用できることになりました
　　忘れずにお持ちくださいね♪

　≪ 営 業 時 間 ≫
　　１１：００～１５：００

　≪ 会 場 ≫
　　冬の銀河庭園が会場となります
　　受付はおなじみ「銀河庭園ゲートハウス」です
　　お待ちしています♪

■ えこりん村の動物たち大集合

　　えこりん村の動物たちが大集合！
　　アルパカ、ラマ、ミニチュアホース、馬、羊、ヤギ
　　冬の動物たちに会いに来てください♪
　　でも…体調によってお休みする動物もいます…ごめんなさい…
　□　１１：００～１５：００　　

■ アルパカ ふれあい体験

　　冬が いちばん かわいい アルパカとふれあってみませんか。
　　モフモフ モコモコ あったか～いアルパカ　冬はひとあじ違いますよ。
　□　１回目　１１：３０～１１：４５　　
　□　２回目　１４：００～１４：１５

■ 羊さん を さがせ！

　　会場にかくれている“羊さん”をさがしたら、いいことがあるよ！
　　赤いマフラーの羊さんだよ 「羊男」ともいわれているらしいよ！？
　　見つけられるかな♪　　↓↓↓ 詳しい羊さんの情報はコチラ ↓↓↓
　　http://blog.ecorinvillage.com/staffblog/2010/01/post_440.html　　
　□　時間不定期

■ 牧羊犬ショー / ディスクドックショー

　　えこりん村の人気イベント！冬でも牧羊犬が大活躍！
　　もしかしたらお客様も参加できるかも…
　　ショーは１５分ほどを予定しています
　□　１３：００～

■ 雪遊び

　　雪山をタイヤチューブやソリですべります！
　　ソリ持ち込みＯＫですよ
　　ソリはご用意していますが数に限りがございます。
　□　１１：００～１５：００

■ ミニ馬ソリ

　　ミニュチュアホースがかわいいソリを引きます
　　お子様に人気のアトラクションを
　　なんと無料で楽しめます
　□　１２：３０～１３：００
　　≪ 料金 ： 無料 ≫

■ トラクターチューブ

　　トラクターで引っぱられたチューブにのって
　　スラロームコースをレッツゴー！
　　冬の大人気のアトラクションです
　□　１回目　１１：３０～１２：３０　　
　□　２回目　１３：３０～１４：３０
　　≪ 料金 ： ひとり１００円 ≫

森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ 【室内】 会場

　　入場料はかかりませんが
　　クラフト体験には料金がかかります！

■ アルパカ指人形つくり

　　羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！大人気のクラフト体験です♪
　□　１回目　１１：００～１２：００　　
　□　２回目　１４：００～１５：００
　　　≪ 料金 ： ３００円 ≫

■ キッズプレイルーム

　　毎年 ご好評いただいているキッズプレイルームが
　　今シーズンもお目見え！
　　かわいいお部屋で 絵本 や おもちゃで遊んでね♪
　　≪ 料金 ： 無料 ≫

　森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎは毎日営業していますが
　雪のどうぶつ広場は期間中 土曜・日曜・祝日のみの
　営業です、 ご注意してくださいね。
　また、天候や諸事情によりイベントを変更・中止する場合がございます。
　何卒、ご了承ください。

　詳しいお問い合わせは・・・
　【　えこりん村事務局　０１２３－３４－７８００　】　９：００～１８：００

皆様お久しぶりです。渥美です。
最近、寒い毎日が続いていますね。いかがお過ごしでしょうか？

更新を心待ちにして下さっていた皆様。
本当に長い間お待たせしてしまい大変申し訳ございませんでした…。
私からは久しぶりの更新なので長々と書き込んでいますが、最後までお付き合いいただければ幸いです。

さて、堅苦しいのはこの辺までに致しまして…

Ten-Manも冬に向けて続々と冬準備を進めています（≧口≦）♪

今回はその一部をご紹介させていただきまーす（´д｀）

まずは、ここ数年の見所!!イルミネーションです♪

どうですか？どうですかぁ？

今年も絶好調にキレイに飾れたと自己満足に浸っています。

しかも今日はイルミネーションをご覧になる為だけにTen-Man（の駐車場…笑）に来てくださったお客様もいらっしゃいまして…
嬉しい限りです（≧ω≦）

では、お店までの光り輝くイルミネーションをご紹介させていただきます

先ほどの景色の次には、こんな景色が広がります♪

次はコレ！

そして…ジャーン！！！！！

こんな感じに仕上がってます。
是非、一度ご覧になってみてください。

このほかの冬のイベントは羊の毛で作るアルパカ指人形です♪

こんなのデス（´ω｀　）

パーツは、あらかじめご用意してありますので所要時間は何と！

たったの15分～20分♪（長いですか？）

でも自分で作った指人形は世界でたった一つだけΨ（≧м≦）Ψ
だから誰が作ったものよりも可愛く見えて、枕元に置いて寝ちゃいますよ（￣＾￣）Ｖ

あ！他にもご報告がありました。

先日、当店で「Ten-Man倶楽部」という秘密の（？）ビールセミナーが開催されました。
凄いんですよ！！！なんと！本場のドイツビールが飲めちゃうんです（жбдбж）
ご提供しているビールはピルスナー、ヴァイス、ドンケル、季節のビール♪

今の時期の季節のビールはドンケルボックというコクもパンチもある激ウマのビールでした☆
そしてクリスマス月ということもあり、素敵なお菓子が登場！
シナモンジンジャークッキーで出来たお菓子の家です（〃ω）
夢いっぱいのお菓子です（〃д〃）　全部、独り占めしたい…笑

今回のセミナーはお客様からの声も、とーっても好印象で次回のご来店のお約束までいただいちゃいました（бобС）

こちらの様子も画像をアップしたいのですが、プライバシー保護のため止めておきます…。残念…。
ただ、今の所は毎月開催予定ですので、興味のある方は是非一度お越し下さい。

さてさて、冬もイベントを盛りだくさんでご用意しているので、文字表記ですが、ご紹介。

①絵本の読み聞かせ
②人形劇
③お隣の銀河庭園の冬期営業
④イブとクリスマスにピアノの生演奏

毎日コースでは…
①指人形作り体験
②お子様連れも安心♪キッズプレイルーム

ですｖ（о皿о）ｖ

では、最後となりますが冬のTen-Man店内の様子をアップして終わりとさせていただきます。

まずは店内の照明から…
お花の形の間接照明
　　噂のキャンドルナイト

12月と言えばクリスマス…
クマさんとお馬さんも変身です♪

毎年恒例の生ツリー
今年はこんな感じです

各お部屋ごとにリースを…
真っ白で思わずウットリです（〃〇〃）
今年は初挑戦！手作りリースです
　　

Ten-Manの暖を取るにはやっぱりコレ！
暖炉

店内の商品たちデス
羊さん（売り物ですよ）

クリスマス限定商品
ジャムとキャンドルのセットとジャム2個セット

美味しいお料理はコチラ

冬にはやっぱりあったかカレー
庭園のドライカリー
Ten-Manに来たら欠かせないよね♪
デーン！と厚切りステーキ

ついでに宣伝しちゃいました（жωж）

また皆様の笑顔に会えることを楽しみに、心の励みとして毎日を過ごしていこうと思います。

たくさんのご来店を心よりお待ち申し上げます。（〃бωб）　あつみ

ピラカンサ
不思議な おまじないのようですが…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｽﾀｯﾌｊ

先日、２００９年１２月１２日（土）

もちろん全て小樽ビール醸造所で作られたものを
一番良い状態で試飲することができました。

ビールと合うようセレクトされた料理は
ライブシュパイゼ（小樽醸造所がプロデュースするビアパプ）の料理と
この日のために用意されたＴｅｎ-Ｍａｎオリジナルのフード

最高の夜とＴｅｎ-Ｍａｎとドイツビールと出会いに！
「プロスト！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｊｓ

らくだ軒恵庭店（えこりん村） か びっくりドンキー恵庭店 の
店舗で お受取り可能な お客様へ特報です！

予約販売いたします！

お渡し日（２３、２４日）の朝 パテシエールのＹさんが
ひとつづつココロを込め手作りいたしますので予約が
必要です、また 数量も限定させていただいております。

【ご予約】※２００９年１２月２１日まで

　■ らくだ軒恵庭店
　　　０１２３－３９－２８２１

　■ びっくりドンキー恵庭店
　　　０１２３－３９－２１７１

【商品お渡し】
　　日時 ： ２００９年１２月２３日（水）、２４日（木）
　　場所 ： らくだ軒 恵庭店 か びっくりドンキー恵庭店

【 お値段 】
　　３,２００円（税込）

【大きさ】
　　直径１５cm（５号）
　　キヤンドル付き

今年は自宅でゆっくりと家族や恋人と過ごす
「巣ごもりクリスマス」がトレンド♪
ほのぼの 「アルパカパルちゃんのクリスマス」で
かわいいクリスマスを演出してみては？

聖なる夜に…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　js

えこりん村にある
らくだ軒 恵庭店 より季節限定メニューのお知らせ

一年間の感謝を込めて
『 グラッチェ ☆ セット 』
パスタ・スープ・タジン セット　９８０円（税別）

期間限定 ： １２月１１日～２０１０年１月１１日

一年間の感謝を込めて、らくだ軒から皆様にスペシャルなセットをご用意致しました。
彩り豊かな１０種類の野菜をヘルシー＆リッチに愉しむ「タジン鍋」を中心に、
オリジナル生パスタと野菜スープをお付けした期間限定のバリューセットです。

スープは３種類、パスタも５種類から選べる　お得なセットです！
この機会を、お見逃しなく！

　 ■ えこりん村ふゆみずたんぼのお正月飾り講習会 ■

■日　時：　１２月１３日（日）　１３：００～１６：００　（時間内出入り自由。最終受付１５：００）
■時　間：　１製作につき約１時間くらいかかります
■費　用：　１つにつき５００円（装飾代・保険料込み）
■申　込：　事前のご予約がオススメです！（人数に空きがあれば、当日も受け付けます）
■会　場：　『夢創館』
　　　　　　　　北海道恵庭市島松仲町１丁目２?２０
　　　　　　　　・ＪＲ島松駅から徒歩1分　/　・札幌駅からＪＲ普通で35分
　　　　　　　　・札幌から車で45分　/ 　・恵庭インターチェンジから車で15分
　　　　　　　　・エコバスの場合は（市内循環バス）なのはなコースを利用
　　　　　　　　・車で来館の方は夢創館向かいの市民駐車場（有料）をご利用ください。
■お申込・お問合せは・・・
　【えこりん村事務局】
　TEL ０１２３－３４－７８００　　 FAX ０１２３－３５－２６０３
　　＊お申込の際には代表者様氏名と参加人数、電話連絡先をお知らせください

■講習会参加レポート

実は一般のお客様よりひとあし早く
「お正月飾り講習会」が恵庭事務所であり
不器用 大魔人 こと 不詳 わたくし…
せんえつながら
受講させていただきました！

追伸
私の作品はもちろん
自宅の玄関に
ド～ンと飾りますよ！

　　　　　　　　　　　　　　ｽﾀｯﾌｊ

本日、２００９年１２月９日（水）
ＴＢＳ系列１１：５５～放送の『 ひるおび！ 』
ご覧になりましたか

「不況下になぜ？ハンバーグ専門店がはやるワケとは」
の特集で びっくりドンキーが紹介されました！

びっくりドンキーの歴史や
個性ある季節限定メニューの紹介
ハンバーグの工場が放映されました！

実は…
えこりん村はびっくりドンキーの関連会社なのです

豊富なメニュー と フレシュなハンバーグ
ハンバーグ専門店はやっぱり「びっくりドンキー」が
一番です！

気のせいか
どことなく
誇らしげ・・・かな？（＾o＾）

『おめでとう、よく頑張ったね☆♪』

寒さが いっそう増してきた えこりん村ですが
とまとの森のトマトたちは順調に生育しています

昨日、 ２００９年１２月６日 撮影

子葉のあいだに本葉が出てきました

若干の差はありますが７苗とも元気です

そして...
今日、 ２００９年１２月７日 撮影

曇り空が続いてるので
ライトを当てています

わずか一日で本葉が大人っぽくなりました。
種まきをしてから１２日目です。

日々成長するトマトの苗たち
１日 １日が...１分１秒が...トマトにとってかけがえのない
大切な時間に違いありません

とまとの森で起きている奇跡と
ひとが起せる奇跡と
今の社会と　
時間の重さと
自分ができることと

小さなトマトの苗たちに
問いかけられたようです...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　js

てづくり アート にんぎょうげき と ちいさなよみきかせ

前回 大好評だった えこりん村 人形劇が
また また 「森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ」で開催されます！

一生懸命仕事をする娘は幸せになれるでしょうか？
世界中の雪はどうして降るのでしょうか？

　　◆ 日時
　　　　　２００９年 １２月 １９日（土）、２０日（日）
　　　　　２００９年 １２月 ２６日（土）、２７日（日）

　　　　　各日 ・ １回目 １１：３０～
　　　　　　　　　・ ２回目 １３：３０～
　　　　　　　　　・ ３回目 １５：００～

　　◆ 料金
　　　　　おとな ３００円 （１２才以上）
　　　　　こども ２００円 （３才以上）

　　◆ 定員
　　　　　各回 ３０名（予約可）

　　◆ 会場
　　　　　えこりん村　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ（天満）

　　◆ その他
　　　　　ご予約・お問い合わせは　えこりん村事務局
　　　　　　　０１２３－３４－７８００

この人形劇は関連会社がプロデュースしているもので
団員には えこりん村 スタッフが多数参加しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 js

冬が一番かわいいアルパカに会いにきませんか？
えこりん村の動物たち大集合！

えこりん村 銀河庭園
冬限定の特別イベント開催決定！

２００９年１２月２３日（祝）～２７日（日） の ５日間

２０１０年１月９日（土）～２月２８日（日） の 土・日・祝日

　　　　　　　　　　　　　※天候により中止になる場合がございます

◆ 入場料 ◆
　　大人 （高校生以上） ３００円
　　子供 （小、中学生） １００円
　　幼児 無料

イベント・アトラクションなど内容が決まり次第
このブログでご報告いたします！

まずは開催決定のお知らせでした♪

お楽しみに！

とまとの森から未来へ！
７粒の種 全てが発芽しましたよ。

写真は１２月２日に撮影したものです。
大きく育て！

森のレストランＴｅｎ－Ｍａｎより
素敵な情報をまたひとつ！

森のレストランＴｅｎ－Ｍａｎで
お食事を楽しみながら
くつろぎのひとときを過ごしませんか？

お問い合わせは
０１２３－３９－２０５１
森のレストランＴｅｎ－Ｍａｎ　

札幌市内からは高速道路を使うと便利です
道央道 恵庭ＩＣから車で３分です

大きな地図で見る

静かな街外れ牧草地に囲まれた
道内には数少ない本格テーマ・レストラン

素敵な思い出を…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフｊ

ドイツビールセミナー
Ｔｅｎ－Ｍａｎ 倶楽部 ご案内！

アルコール度数８．５％ エキス分は通常の１．５倍と
濃厚なビールです。

日時 ： ２００９年１２月１２日（土）　１８:００～（要予約）

その他 ：事前の予約が必要です
　　　　　　０９０－９５２７－１３３１　（担当/佐藤）

ビールを飲みますのでお車の運転はご遠慮ください
また、定員が限られております お早めにご予約ください。

ドイツ文化に興味のある方
ビールがお好きな方
楽しく過ごしましょ！
ご予約お待ちいたしております♪

とうとう１２月（師走）ですねぇ・・・
毎年思いますが　１年の経つのがはやいっ（＞_＜）
今年もまた　たいした成長もなかったなぁ・・・
成長するのは　体の横幅だけなんです（Ｔ_Ｔ）

・・・いやいや　嘆いてばかりいられない！

そんなこんなで　もうお正月準備の時期ですよね～（＾v＾）／
そこで！　「ふゆみずたんぼ」では　お正月飾りを　たんぼで取れた稲わらで作ろう！！
ってことで　講習会を開くことにしました（＾◇＾）

それぞれの願いを込めた　世界にひとつだけの
オリジナルお正月飾り
ぜひ　つくりに来てくださいねっ☆♪

　　　■えこりん村ふゆみずたんぼのお正月飾り講習会■

■日　時：　１２月１３日（日）　１３：００～１６：００　（時間内出入り自由。最終受付１５：００）
■時　間：　１製作につき約１時間くらいかかります
■費　用：　１つにつき５００円（装飾代・保険料込み）
■申　込：　事前のご予約がオススメです！（人数に空きがあれば、当日も受け付けます）
■会　場：　『夢創館』
　　　　　　　　北海道恵庭市島松仲町１丁目２?２０
　　　　　　　　・ＪＲ島松駅から徒歩1分　/　・札幌駅からＪＲ普通で35分
　　　　　　　　・札幌から車で45分　/ 　・恵庭インターチェンジから車で15分
　　　　　　　　・エコバスの場合は（市内循環バス）なのはなコースを利用
　　　　　　　　・車で来館の方は夢創館向かいの市民駐車場（有料）をご利用ください。

大きな地図で見る

お申込・お問合せは・・・
　【えこりん村事務局】
　TEL ０１２３－３４－７８００　　 FAX ０１２３－３５－２６０３
　　＊お申込の際には代表者様氏名と参加人数、電話連絡先をお知らせください

↓↓↓「ふゆみずたんぼ」ブログもチェック☆♪↓↓↓
http://blog.ecorinvillage.com/fuyumizutambo/