スタッフで力を合わせ作ったやぐらに
水滴が重なりながら凍りつき
大きな氷の柱が生まれました
えこりん村では「氷の精霊」と呼んでいます
人の力と自然が織りなすコラボレーションが
神秘的な造形美を創りあげました
火が揺れる蝋燭のようでもあり
凍てついた巨人のようでもあり
森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎを囲むように
立ち上がった氷柱とイルミネーションが
神秘的な美しい世界を創りあげます
森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎは
年中無休１１：００～２１：００
この時期 冬のご来店をおすすめします
光と氷のアート こころに残る
js
なっなんだ！
この雪の洞窟？トンネル？
入ってみると…
森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎが見えます
“かまくら”かな？
あれっ！？
羊が出てきましたよ！
よーく見ると…
後ろにワンちゃんがいるようです。
そうです
牧羊犬ショーの柵の中にできた雪山のトンネルです
そして羊を追い見事にトンネルを通り抜けさせるのに
成功したのはボーダ・コリーの“メグ”
えこりん村で働く牧羊犬です。
牧羊犬を自由に操ることのできるハンドラーの指示を受け
羊をトンネルまで追い通り抜けさせることができたのです、
指示のことを『コマンド』と言い
かけ声や犬笛、口笛などで指示を出します。
人と犬との見事なコンビネーションを 可能にしているのは
技術と経験と知識に基づいた専門家の訓練によるもの
（ハンドラーのＡさんは ＪＫＣ公認の訓練士です）。
「メグ」の喜びと「人」との喜びを一致させ
最高のポテンシャルを引き出させます。
もちろん訓練だけではなく
深い信頼関係があることは
楽しく楽しくて もうたまらない という表情で牧羊の
仕事をしているメグを見ていると確信できます。
ボーダ・コリーはイギリス原産の犬種
牧羊犬として広く世界で活躍しており
知能がとても高く訓練性能がバツグンの中型犬
ドッグスポーツでも高い能力を発揮します。
高い運動神経を持ち合わせた
俊敏（しゅんびん）な動きで
前後左右 駆け抜け
吠えずに威嚇（いかく）して羊を追い立てる
本当にすぐれた牧羊犬です。
えこりん村 雪のどうぶつ広場
２０１０年２月２８日までは土・日・祝
１１：００～１５：００まで開園しています。
牧羊犬ショーは１３：００から
冬でも元気な牧羊犬たち
ぜひ お近くでご覧ください！
js
えこりん村銀河庭園 雪のどうぶつ広場
２０１０年１月９日～２月２８日好評開催中です！
期間中土曜・日曜・祝日のみ開園です
ご注意してくださいね。
今回はえこりん村の動物たちが大集合している「銀河庭園（野外）会場」と
クラフト体験が楽しめる「森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ（室内）会場」
の２会場をご用意しました。
寒さなんか吹き飛ばす！えこりん村 銀河庭園の冬のイベント
おもいっきり楽しんでください♪
銀河庭園 どうぶつ広場 【野外】 会場
≪ 入 場 料 ≫
大人（高校生以上）３００円、子供（小・中学生）１００円、幼児無料
森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ指定のホットドリンク券がつきますよ♪
銀河庭園年間パスポートを お持ちのお客様ご朗報です
なんと！今回 銀河庭園年間パスポートがご利用できることになりました
忘れずにお持ちくださいね♪
≪ 営 業 時 間 ≫
１１：００～１５：００
≪ 会 場 ≫
冬の銀河庭園が会場となります
受付はおなじみ「銀河庭園ゲートハウス」です
お待ちしています♪
■ えこりん村の動物たち大集合
えこりん村の動物たちが大集合！
アルパカ、ラマ、ミニチュアホース、馬、羊、ヤギ
冬の動物たちに会いに来てください♪
でも…体調によってお休みする動物もいます…ごめんなさい…
□ １１：００～１５：００
■ アルパカ ふれあい体験
冬が いちばん かわいい アルパカとふれあってみませんか。
モフモフ モコモコ あったか～いアルパカ 冬はひとあじ違いますよ。
□ １回目 １１：３０～１１：４５
□ ２回目 １４：００～１４：１５
■ 羊さん を さがせ！
会場にかくれている“羊さん”をさがしたら、いいことがあるよ！
赤いマフラーの羊さんだよ 「羊男」ともいわれているらしい！？
ちょっと照れ屋で子供たちに見つかると逃げ出すので追いかけてね
でも たたかないでね♪ みんなと遊びたいだけらしいよ♪
□ 時間不定期
■ 牧羊犬ショー / ディスクドックショー
えこりん村の人気イベント！冬でも牧羊犬が大活躍！
もしかしたらお客様も参加できるかも…
ショーは１５分ほどを予定しています
□ １３：００～
■ 雪遊び
雪山をタイヤチューブやソリですべります！
ソリ持ち込みＯＫですよ
ソリはご用意していますが数に限りがございます。
□ １１：００～１５：００
■ ミニ馬ソリ
ミニュチュアホースがかわいいソリを引きます
お子様に人気のアトラクションを
なんと無料で楽しめます
□ １２：３０～１３：００
≪ 料金 ： 無料 ≫
■ トラクターチューブ
トラクターで引っぱられたチューブにのって
スラロームコースをレッツゴー！
冬の大人気のアトラクションです
□ １回目 １１：３０～１２：３０
□ ２回目 １３：３０～１４：３０
≪ 料金 ： ひとり１００円 ≫
森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ 【室内】 会場
入場料はかかりませんが
クラフト体験には料金がかかります！
■ アルパカ指人形つくり
羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！大人気のクラフト体験です♪
□ １回目 １１：００～１２：００
□ ２回目 １４：００～１５：００
≪ 料金 ： ３００円 ≫
■ キッズプレイルーム
毎年 ご好評いただいているキッズプレイルームが
今シーズンもお目見え！
かわいいお部屋で 絵本 や おもちゃで遊んでね♪
≪ 料金 ： 無料 ≫
森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎは毎日通常営業していますが
雪のどうぶつ広場は期間中 土曜・日曜・祝日のみ開園
していますので ご注意してくださいね。
また、天候や諸事情によりイベントを変更・中止する場合がございます。
何卒、ご了承ください。
詳しいお問い合わせは・・・
【 えこりん村事務局 ０１２３－３４－７８００ 】 ９：００～１８：００
雪山もこんなに大きくなりました！
迫力が増した４コース
お楽しみください
ソリの持ち込みがＯＫなので
１日中雪遊びしている子どもたちも
たくさんいますよ♪
チューブソリ や 厚手のビニール袋で作ったソリを
ご用意していますが 数に限りがございます
ごめんなさい…
さてさて、雪のどうぶつ広場
土曜・日曜・祝日に開催中です
アルパカ・ミニュチュアホース・羊・ラマ・ヤギ
えこりん村のどうぶつ達が
皆さまを待っています！
↓↓↓ 詳しくはコチラから
http://blog.ecorinvillage.com/staffblog/2009/12/post_412.html
ｊｓ
２基目の雪像作り始めました！
おそらく世界初アルパカすべり台の雪像です♪
しかも顔がハートなので
ハート アル（ハートある）パンパカパ～ン♪
おっお 世界で間違いなくひとつしかないグットフレーズ！
この「ハートアルパカすべり台の雪像」を
ふたりで見たカップルは幸せになれるらしい（！？）
おっお えこりん伝説♪
ハートちゃん
ぜひ見に来て下さい
えこりん村「雪のどうぶつ広場」
２０１０年１月９日～ ２月２８日までの土曜・日曜・祝祭日
開園時間 １１：００～１５：００
銀河庭園【野外】入場料 ￥３００（大人） ￥１００（小中学生）
※ 森のレストランTen-Manの指定ホットドリンク券付き
もうお分かりですね
お客様をお出迎えしているゲート前の雪像
冬ごもり前のリスさんではありません
もちろん○○○○です！
さて、アルパカのククとハク １才の お誕生会を
ご一緒にお祝いしてくださったお客様
本当にありがとうございます♪
ご参加できなかったお客様のために
ちょっとだけ お誕生会の様子を…
☆ 柵を出て 園内のお散歩
☆ １才の記念撮影会
☆ 話題の “ 草ケーキ ” プレゼント
とても やんちゃな元気いっぱいの 「 ハク 」
おとなしくて のーんびりしている 「 クク 」
１才をむかえることができました♪
どうもありがとうございます
これからもアルパカの成長を
見守ってくださいね！
ｽﾀｯﾌｊ
なんと！お客様から アルパカのククとハクへの お誕生日プレゼント！
かわいらしいアルパカの絵をプレゼントしてくれたのは
森こう太君 ８才です。
こころあたたまるプレゼント
ほんとうにありがとうございました。
アルパカもスタッフも全員 うれしくて うれしくて
感謝の気持ちでいっぱいです。
えこりん村のスタッフは社会に役立ち
喜ばれることが何よりうれしいのです
今日、この絵を受け取り
「冬のどうぶつ広場」を開園して良かったなって思ったら
うれしくて ちょぴり涙が流れました、
ほんとうにありがとうございました。
******************************************
１７日（日）にも お誕生会を行います！
ご来園頂いたお客様とスタッフでお祝いしましょう♪
２００９年１月１７日（日曜日）は
１１：３０ と １４：００ の２回行います！
柵の外に出てのお散歩 や 記念撮影タイム
もこもこ ふわふわ アルパカふれあい体験
世にも不思議な草ケーキ（？）のプレゼントなどを予定しています♪
ただ、場所は「雪のどうぶつ広場」で行いますので
入場料がかかります
えこりん村 「雪のどうぶつ広場」
銀河庭園 入場料￥３００（大人） ￥１００（小中学生）
※ 森のレストラン Ten-Man の指定ホットドリンク券 付
家族的な お誕生会 ぜひ ご参加ください♪
s-jun
庄司昭夫 ・ とも子 写真展
～ 森の小鳥 ・ 恵庭の空 ～
開催中
北海道の鳥たちの迫力ある姿と、恵庭の澄み渡る青空
― 北海道の鳥と、恵庭の空をテーマにした写真展です ―
日時 ２０１０年１月２０日（水）まで
時間 １０：００～１６：００ （最終日は１５時終了）
場所 えにわ市民プラザ・アイル
恵庭市本町１１０番地１
０１２３－３９－３３５５
どうやら銀河庭園に ひっそりと住んでいるらしい（！？）
赤いマフラーの羊男が
「雪のどうぶつ広場」に現れるという噂が流れています
話しかけると
「雪のどうぶつ広場」でガラガラポン（抽選）ができる
魔法の赤いチップを もらうことができるそうです
子どもに会うと逃げ出すことがありますが
ぜひ追いかけてみてください
でも たたいたりしないでね
ちょっと照れ屋で 人見知りなだけです
見た人の情報を集めて書いた似顔絵です
羊の柵に入って羊にまぎれていたり♪
アルパカと話をしていたり♪
ミニ馬ソリに乗っていたり♪
ソリ山でチューブソリに乗っていたりと♪
おかしな行動をしていることがありますが
みんなと仲よく遊びたいだけのようです
安心して話しかけてみてくださいね
僕も会ってみたいな…
ｽﾀｯﾌｊ
今日は「雪のどうぶつ広場」の名コンビを紹介します
「スライダーチューブのことなら 我々にまかせて」と
登場したのは
ＴＯＭさん と 農業生産チームのＳさん
気はやさしいが力持ちの名コンビ
大人気のアトラクションをささえる守護神！
ディスクドッグショーでの名コンビは
もちろん ニュージーランドハンタウェイの“フレッド”と
えこりん村のＮさん
息の合った 高い技術力は
信頼関係から生まれるコンビネーション。
シープドッグショーのコンビといえば
ボーダコリーの“メグ”と… 写真には入っていませんが
ハンドラー（牧羊犬を自由に操ることのできる） Ａさんです。
Ａさんは ＪＫＣ公認訓練士 と ペット栄養管理士 の有資格者でもあり
ワンちゃんとのコミュニケーション能力は やはり天下一品です。
ゲート前の名コンビは
現在作成中の雪像２体！
２月２８日まで完成するのでしょうか…
いや…完成させます！
完成させてみせます！
誰が見ても 何の雪像か わかる作品を目指し！
けっして スフィンクス とか ゴン太君とか
いわれない作品を目指し！
ちなみに この雪像は○○○○です！
ｽﾀｯﾌｊ
氷の柱 神秘が包み込む