今度の土日に
普段は行っていない
特別な　ガイドツアーを行います（＾◇＾）

【動物ガイドツアー】
　　◇８／１５（土）、１６（日）　１１：３０～（所要時間；約１時間）
　　◇お一人様５００円（ドリンク付）
　　◇定員１５名様　（事前にご予約いただけます）

天然記念物の珍しい鶏や、スモールファームのかわいい仲間たちを
担当飼育係が紹介します♪
まだ定員に空きがあります！　ぜひぜひご予約を！！

《　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００　》

玄関あけて、待ってます（＾＾）

☆♪

※銀河庭園内での各種イベントには、別途入園料がかかります。
　また天候や、動物の体調等の理由により、イベントの内容変更や中止する場合がございます。
　あらかじめご了承ください。

今年生まれた、新しい命たちは
スクスクと成長してます♪

【子羊の哺乳体験】は
　８／１３（木）、１４（金）、１５（土）、１６（日）
　１０：３０～１１：００／１２：００～１２：３０／１５：００～１５：３０　の各日３回
　各回とも定員５０名様（３００円／１本）です！
　　※銀河庭園入園の際、券売所スタッフにお申し付けください。

子羊の哺乳体験は、今シーズンはこれがラスト・チャンスです！
みなさまのご来場を、子羊たちが、お腹をすかせてお待ちしております！！

☆♪

えこりん村では、８/２３（日）までの土日「えこりん村の夏祭り」と題して、
イベント盛りだくさんで、皆様のご来場をお待ちしております！

今のイチオシ企画は・・・・・

『生き物地図を作ろう』

水辺や草むら、銀河庭園の中で生き物を探しながら、「生き物地図」を完成させよう！
夏休みの自由研究にオススメ！！

◇期　日；　8/8、/9、/15、/16、/22、/23
◇時　間；　11：00～、13：00～　（所要時間；約１時間）
◇料　金；　５００円／お一人様

『羊毛クラフト体験』

なまらカワイイ、ふわふわの「お母さん羊だま」が作れますよ。（＾＾）

◇期　日；　8/8、/9、/15、/16、/22、/23
◇時　間；　11：00～16：00（最終受付；15：00、所要時間；約３０分）
◇料　金；　５００円／１個

他にも、各種イベントをご用意して、
スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお持ちしております！！

お問合せ、ご予約は・・・
【えこりん村事務局】　０１２３－３４－７８００　まで

各種イベントは、天候や動物の体調等の理由により、予告なく変更・中止になる
場合がございます。予めご了承ください。

こんにちは

6月27日、28日、7月4日、5日の4日間で開催いたしました「第２回バラ祭り」。
たくさんのお客様にご来園いただき、本当に有難うございました。
楽しんでいただけたでしょうか？

イベント時に行いました、ローズクイズの答え
を発表いたします。

問題１
写真のバラは、その花びらでローズジャムを作るために園内の「小さなバラの村」で
育てているイングリッシュローズですが、名前はなんと言うでしょうか？
　　　　　　　

　　①マサコ
　　②ラフランス
　　③ウィリアムシェークスピア２０００

答えは③のウィリアムシェークスピア2000です。
　　ウィリアム・シェークスピア2000は、バラの一大ブランドを立ち上げた
　　偉大な育種家「デビット・オースチン」が2000年に発表した、
　　四季咲き性で見てのとおり深い赤色の品種です。直立性で
　　草丈は1mくらい、葉張りは80cmくらいです。
　　たくさん咲く、香り高い、病気に強い、花の色が濃いなどの理由で
　　ジャムづくりにぴったりの品種です。

　　　①のマサコはデビットオースチンが育種した品種で皇太子の御成婚にちなんで
　　　雅子妃殿下の名を冠した、優美な香りのエレガントなバラです。
　　　うすいピンクで香りよく、病気にも強い品種です。

　　　②のラフランスは1867年にフランスのギョーによって育種された品種。
　　　モダンローズの第1号として知られるこの品種は、四季咲き性という当時としては
　　　画期的な性質を持ち、その後の品種改良に大きな貢献しました。

問題２　
バラの花に含まれる栄養成分は、次のうちどれでしょう。
　　　①ビタミンC
　　　②セサミン
　　　③DHA

　　答えは①です。　
　　バラは単位重量あたりのビタミンCの量はレモンより多いという
　　データもあるようです。その他ビタミンAや植物繊維なども多く含まれています。
　　セサミンはゴマに、DHAは魚に含まれる栄養成分です。

問題３　
次の植物のうち、バラ科の植物ではないものはどれでしょう？
　　①果樹園（オーチャード）にあるリンゴ
　　②スタンペリーガーデンにあるワイルドストロベリー
　　③サルベージガーデンにあるシャクヤク

正解は③です。
　　シャクヤクはボタン科でその他はバラ科の植物です。
　　バラ科には美しいだけではなく美味しい植物が多く含まれています。

ということで
問題１は③、問題２は①、問題３は③

で

正解者は53名様でした。お見事でしたぁぁ！！！！！！

この中から厳正なる抽選を行い、20名様にえこりんシエルのクッキーセットを
プレゼントいたします。
えこりん村事務局から教えていただいたご連絡先にお電話いたします。
金曜日までにお電話がない場合は、残念！！！ということでご了承ください。

バラ祭りが終わっても、今後もいろいろなイベントを行ってまいります。
庭園も日々変化し、また違った風景を楽しむことが出来ます。

是非、またご利用いただきますよう、宜しくお願いいたします。

ほりうち

恋 していますか？

僕は
この庭に… この花たちに恋をしています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sono!

銀河庭園内にある「ふゆみずたんぼ」の田植えも今年で４年めを迎えます。
※ふゆみずたんぼの詳しい情報はこちらから⇒http://blog.ecorinvillage.com/fuyumizutambo/

今年の「田植えまつり」では、田植え体験だけではなく、
花田植え（ちゃぐちゃぐ馬コや牛による代掻き、早乙女による田植えの公開）や
田んぼクイズラリー、古農具の展示、また飲食屋台やミニゲーム等様々なイベントも行います。

早速、イベント内容をご案内します！

●開催日は５月３０日（土）・３１日（日）

●場所は銀河庭園内（入場料金　大人800円、65才以上・小中学生400円、幼児無料）

イベントの詳細
●花田植え　５月３０日（土）、３１日（日）
　　牛の代掻きや古農具を使った田植え作業の実演。東北や西日本で行われるお祭りの
　　　ご紹介もします。
　　　・時間　１１：２０～１２：００
　　　・場所　ふゆみずたんぼ
　　　・料金　無料

●田植え体験：５月３０日（土）　　　
田植えにチャレンジ！！
　　　・時間　　①１0：00～11：15（受付終了10：30）　②12：00～13：45（受付終了13：00）
　　　・場所　　ふゆみずたんぼ
　　　・料金　　田植え弁当つき　お一人様500円　（入場料金別）
　　　・人数　　先着１００名様（事前予約受付中）
　　　・予約・問合せ先　　えこりん村事務局　0123-34-7800　受付時間9：00～18：00
　　　・お願い　よごれてもよい格好でいらしてください。着替えするテントがありますので
　　　　　　　　　着替えをお持ちすることをお勧めします。

　　　　　　　　　たんぼには、はだしでも入れますが、靴下をはいて入っていただいたほうが
　　　　　　　　　より安全です。使い古しで捨てても良い靴下を持ってきていただければと思います。
　　　　　　
　　　　　　　　　帽子・タオル（こちらでも用意しておりますが共用になります）・着替え・サンダルが
　　　　　　　　　あると便利です。

●田植え祭り限定　クイズラリー　５月３０日（土）、３１日（日）
　　　　庭園内のチェックポイントで、農業に関するクイズを解いて賞品を当てよう！
　　　　　1等賞はふゆみずたんぼ米2キロ、
　　　　　2等賞は銀河庭園ご招待券　
　　　　　3等賞はソフトクリーム引換券
　　　　　4等賞は銀河庭園内の売店50円券　です！

　　　　　　入園していただいたお客様全員にチャンスあり（幼児は対象外）
　　　　　　参加は無料です。

●ゲームコーナー　５月３０日（土）、３１日（日）
　　　　　景品が当たる輪投げや豆鉄砲射的、ヨーヨーつり　
　　　　　100円/1回

●昔のおもちゃコーナー　５月３０日（土）、３１日（日）
　　　　　剣玉、ビー球、駒、竹とんぼなど自由に遊べる
　　　　　無料

●牧場の動物たちのおしごと・田植え祭り特別バージョン（動物たちの行進＆牧羊犬のおしごと）
　アルパカやラマ、犬など動物達が楽しく行進！ミニチュアホースと牛の装いに注目！
５月３０日（土）、３１日（日）　14時～14時30分　無料
スモールファーム出発⇒放牧エリア

●牧場の遊覧馬車　　　
花を眺めながら庭園をのんびり1周
５月３０日（土）、３１日（日）①12時00分～13時②15時～16時　　
料金500円/1人　※月曜日は運行をお休みします（月曜が休日の場合は振り替えます）。

●アルパカとふれあいタイム　
５月３０日（土）、３１日（日）　11時～11時30分、16時～16時30分　無料
　　スモールファーム付近アルパカ広場

●羊の顔バッジ作り（羊毛クラフト体験）　　
えこりん村産の羊毛を使用して可愛い小物を作ります。　　
５月３０日（土）、３１日（日）　　11時～15時（随時受付　所要時間約30分）500円
場所　園内

●羊の毛刈り実演・体験
５月３０日（土）、３１日（日）　12時～13時　無料
場所　スモールファーム内

●鶏のガイド　
５月３１日（日）　13時～13時15分
場所　にわとり通り

庭園も、ゲラニウムなどの宿根草が開花してきて、にぎやかさが増してきています。
気持ちよい初夏の庭園になってまいりました。
是非、たんぼのイベントと動物とのふれあい、そしてこの時期でしか味わえない風景の庭園を、
のんびりお楽しみください。

ゴールデンウィークのイベント情報

大変お待たせいたしました
恵庭えこりん村のＧ・Ｗ（ゴールデン・ウィーク）情報をお知らせいたします

イベントを盛り沢山 ご用意して皆様のお越しをお待ちいたしております

≪ 銀河庭園 動物ふれあい ≫

◆ 庭園馬車

　　　　花の庭園一周のんびり馬車旅行
　　　　　料金 ： ５００円/ひとり
　　　　　場所 ： 庭園内
　　　　　時間 ： 【 平 日 】 １１:００～１２:００　　１３:００～１４:００
　　　　　　　　　 【土日祝】 １１:３０～１３:００　　１５:００～１６:００

◆ まきばのはたらく犬（牧羊犬ショー）
　　　　牧羊犬が羊の群れを誘導し大活躍！
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： 放牧スペース
　　　　　時間 ： 【 平 日 】 １２:３０～１２:４５
　　　　
◆ 動物素材のクラフト体験
　　　　馬の毛のストラップづくり（所要時間 約１５分）
　　　　　料金 ： ５００円/ひとり
　　　　　場所 ： スモールファーム
　　　　　時間 ： 【 平 日 】 １０:３０～１６:００

◆ 子羊のミルクやり体験

　　　　今年生まれた子羊にミルクをあげましょう
　　　　（各回ごと銀河庭園ゲートにて受付 先着３０名まで）
　　　　　料金 ： ３００円/ひとり
　　　　　場所 ： スモールファーム
　　　　　時間 ： 【土日祝】 １２:００～１３:００　　１５:００～１６:００

◆ アルパカのふれあいタイム
　　　　話題のアルパカとふれあうことができます
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： スモールファーム
　　　　　時間 ： 【土日祝】 １１:００～１１:３０　　１６:００～１６:３０

◆ まきばの動物たちのお仕事（動物パレード＆牧羊犬ショー）
　　　　アルパカやラマなどの動物たちが楽しく行進！
　　　　牧羊犬ショーと羊の毛刈りショーもあるよ！
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： 放牧スペース
　　　　　時間 ： 【土日祝】 １４:００～１４:３０

≪ 銀河庭園 クラフト・講習 ≫

◆ 蜜蝋キャンドル作り体験

　　　　大人気！２０分でつくる自然素材ろうそく
　　　　（所要時間２０分）
　　　　　料金 ： ３００円/１本
　　　　　場所 ： イベントテント
　　　　　時間 ： 【土日祝】 １１:００～１６:００

◆ 羊毛クラフト体験
　　　　えこりん村の羊の毛で「アルパカバッジ」か「けむし君ストラップ」を作りましょう！
　　　　（所要時間３０分）
　　　　　料金 ： ５００円/ひとつ
　　　　　場所 ： イベントテント
　　　　　時間 ： 【５月２日～５月６日】 １１:００～１５:００

◆ キッチンガーデンコンテナ作り講習 ＜要予約＞
　　　　野菜を美しく育てるのに役立つ、木製コンテナ作りを体験。
　　　　作品はお持ち帰りできます（定員２０名）
　　　　　料金 ： １,５００円/ひとり ドリンク付き
　　　　　場所 ： イベントテント
　　　　　時間 ： 【５月３日】 １０:００～１２:００

◆ ガーデン＆動物ガイドツアー ＜要予約＞
　　　　にわとり通り、スモールファームなどの動物を紹介
　　　　春の花やガーデンの話も盛りこみ園内を巡るツアーです
　　　　ご家族皆さまで楽しめる内容です（定員２０名/所要時間６０分）
　　　　　料金 ： ５００円/ひとり ドリンク付き
　　　　　場所 ： ゲートハウスから出発
　　　　　時間 ： 【５月２日～５月６日】 [発］１１:００～[着]１２:００

◆ アート＆デザインガイドツアー ＜要予約＞

　　　　この時期見やすいアートや建築物を巡るツアー
　　　　ご家庭で応用可能なテクニックもご紹介します 大人向けの内容です
　　　　（定員２０名/所要時間６０分）
　　　　　料金 ： ５００円/ひとり ドリンク付き
　　　　　場所 ： ゲートハウスから出発
　　　　　時間 ： 【５月２日～５月６日】 [発］１３:００～[着]１４:００

◆ 自然ガイドツアー 春を探そう！ ＜要予約＞
　　　　庭園内の春さがし　簡単なゲーム、スケッチ、俳句作りなどで旬を感じよう！
　　　　お子様向けの内容ですがお母さんお父さんもぜひ ご参加ください
　　　　（定員２０名/所要時間６０分）
　　　　　料金 ： ５００円/ひとり ドリンク付き
　　　　　場所 ： ゲートハウスから出発
　　　　　時間 ： 【５月２日、３日】 [発］１０:００～[着]１１:００

≪ 銀河庭園 ゲーム ≫

◆ 羊毛ボール入れゲーム
　　　　えこりん村の定番ゲーム、羊毛ボールを筒に投げ入れるゲームです
　　　　大人からお子様まで楽しむことができます
　　　　　料金 ： １００円/回
　　　　　場所 ： イベントテント
　　　　　時間 ： 【土日祝 】 ９:３０～１８:００

◆ フリスビートラックアウト
　　　　お子様に大人気、フリスビーを的に当てるゲームです
　　　　　料金 ： １００円/回
　　　　　場所 ： イベントテント
　　　　　時間 ： 【土日祝】 ９:３０～１７:００

◆ 庭園内スタンプラリー
　　　　銀河庭園内のスタンプを集めプレゼントをゲットしよう
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： 園内
　　　　　時間 ： 【４月２９日～５月６日】 ９:３０～１８:００

≪ 銀河庭園 飲食 ≫

◆ 屋台テント

　　　　今シーズンもおいしい“小樽ビール”がやってきました
　　　　　場所 ： イベントテント
　　　　　時間 ： 【５月２日～５月６日 】 １０:００～１７:００

◆ ロズビィ
　　　　バラ畑のなか 自家製クッキーやローズティ こだわりの
　　　　ソフトクリームをゆっくりとお召し上がりください
　　　　　場所 ： 小さなバラの村
　　　　　時間 ： 【 毎日 】 １０:００～１７:００

◆ プティ・ロズビィ
　　　　ベア・ガーデンの池のほとり こだわりのソフトクリーム
　　　　ソフトドリンクをお召し上がりください
　　　　　場所 ： ベア・ガーデン
　　　　　時間 ： 【 毎日 】 １０:００～１７:００

イベントのお問い合わせ 講習・ツアーのお申し込みは
えこりん村事務局まで
電話番号は０１２３-３４-７８００
（受付時間 ９時～１８時）

花たち動物たち そして　スタッフ一同
皆さまとお会いできること
こころより楽しみにしています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sono!

花の牧場 恵庭店 ＧＷイベント情報

ゴールデンウィークは“花の牧場”でガーデニングを学ぼう！楽しもう！！

◆ プチマルシェ
　　　　花の牧場のプチマルシェ＆ガーテン用品アウトレット開催！
　　　　　日時 ： 【５月３,４,５,６日】 １０:００～１７:００

◆ ローズガーデンでの実践無農薬栽培講座
　　　　バラの無農薬栽培応援隊！
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【４月２９日】 １４:００

◆ 山野草でつくるミニロックガーデン講座
　　　　講師に湯沢園芸様をお招きしての講座
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【４月３０日】 １１:００

◆ 失敗しない樹木・花木の育て方講座
　　　　講師に川原花木園様をお招きしての講座
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月１日】 １１:００

◆ 春を迎える寄せ植え教室 ＜ 要予約 ＞
　　　　　料金 ： ２,０００円
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月２日】 １１:００

◆ いまどきのキッチンガーデンを語るパネルディスカッション
　　　　パネリスト ：
　　　　マイロフェ 編集長　藤川 志郎さん
　　　　ハーブコーディネーター　狩野 亜砂乃さん
　　　　えこりん村キッチンガーデン 担当　高橋 克拓
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月３日】 １１:００

◆ 恒例！ガーデニングオークション
　　　　　料金 ： 参加無料
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月３日】 １４:００

◆ 麦わら帽子にデコレーション ＜ 要予約 ＞
　　　　今年の夏は麦わら帽子に造花で～工夫してよりおしゃれに！
　　　　　料金 ： ２,８００円
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月４日】 １１:００

◆ 花苗 早値づけ大会
　　　　従業員に対抗！花苗に値札をいかに早くたくさんつけるか競争しましょう！
　　　　　料金 ： 参加無料
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月４日】 １４:００

◆ ガーデントールペィンテング ＜ 要予約 ＞
　　　　素焼きの人形にペィンティング！
　　　　お子様から大人の方までご家族どなたでも楽しめます
　　　　　料金 ： ２,１００円
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月５日】 １１:００

◆ クイズ花の牧場王座決定戦！
　　　　当店に関する楽しいクイズを連発します！
　　　　見事優勝者にはサプライズなプレゼントをご用意！
　　　　どなたでも参加できます
　　　　　料金 ： 無料
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月５日】 １４:００

◆ 母の日手作りフラワーギフト ＜ 要予約 ＞
　　　　白いバスケットにお母様への日頃の感謝の心を込めて
　　　　手作りの寄せ植えをプレセントしてはいかがですか？
　　　　　料金 ： ３,０００円
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月６日】 １１:００

◆ ビンゴゲーム
　　　　一番人気のビンゴゲーム！
　　　　今年も元気に開催！
　　　　　料金 ： ２００円/カード１枚
　　　　　場所 ： ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
　　　　　日時 ： 【５月６日】 １４:００

“花の牧場”のイベントや講座の ご予約 お問い合わせは
ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店
電話番号０１２３－３５－２３２１まで

お客様のご来店心よりお待ち申し上げております
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sono!

806通のご応募があったアルパカ赤ちゃんの名前
いよいよ決定いたしました！

ただ、アルパカの子供たちの身体はまだ小さく細く
雨に濡れるとすぐ衰弱してしまうので 悪天候になった場合は
お披露目会ができなくなることも考えられますが
“森のレストラン天満” の店内で命名式は行いますので
ご安心ください

名 称 ： 春分の日 アルパカ命名式＆お披露目会

場 所 ： 「森のレストラン天満 」野外特別ステージ
　　　　　　　※ 天候が悪い場合は命名式のみ「森のレストラン天満」店内で行います

参 加 ： 一般のお客様も大歓迎です！お気軽にご参加ください

料 金 ： 無料です

可愛いおチビたちが待っています
ぜひこの機会にアルパカの魅力 体験してみませんか？

アルパカの一番かわいいい時期を ご覧いただけるチャンスです
しかも お披露目会にはご料金はかかりません

更にうれしいニュース！

アルパカ親子ふれあい3月8日で終了予定でしたが…
大好評のため期間延長します！
これからもえこりん村で土・日にかわいいアルパカたちに会えます

【ご機嫌なパル】

3月14・15日は『森のレストラン天満』お休みのため、
ガーデンセンター『花の牧場』で会えるよ！
①12：00～12：30　②15：00～15：30

詳細はコチラ→→

春に うれしいニュースが目白押しのえこりん村です！　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sono!

大好評のうちに幕を閉じた人形劇！

また次回の人形劇企画が決まりましたら
ブログで必ずご案内いたします

また、お会いできる日を楽しみにしています

本当に！ありがとうございました！　　　　　　　　　sono!