札幌三越１０階でガーデン気分♪

本格的なガーデニングシーズンに先がけて花・苗・樹木を展示販売
イベントからも目がはなせません♪

◆ 札幌三越１０階イベント会場ご案内 ◆

４月２３日（金）
　　　　ガーデンプランニング（造園）相談会
　　　　　　　　① １０～１３時　② １６～１８時

イベントご参加希望の方は、事前に電話にてご予約を承ります
電話　０１１－２２２－８６３９　（受付 札幌三越：午前１０時～午後７時）

森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎのメニューがリニューアル
明日2010年4月16日（金）より
旬菜サラダブッュフェが登場！
野菜サラダと野菜惣菜の旬菜サラダブッュフェ
カレーライスやハンバーグと合わせてお楽しみください♪

まだ間に合うＴｅｎ-Ｍａｎ倶楽部も明日4月16日（金）です
当日予約も 受け付けております！

第５回 ドイツビールセミナーＴｅｎ-Ｍａｎ倶楽部

小樽ビール醸造所の責任者ヨハネス・ブラウンが３千ブランドもあるといわれる
ドイツビールやドイツの行事 それにまつわる料理や風習についてお話しします

もちろんビールは全て厳選された原料を本場ドイツの伝統製法で
醸造した小樽ビール醸造所のできたてビールを直納！
雑味のない麦芽・ホップ・酵母のうまみのみが凝縮された
芳醇な 味わい深い 本物のビール！

□ 日時　２０１０年４月１６日（金）１８：３０～≪要予約≫

□ 予約　ご予約・お問い合わせは　０１２３－３９－２０５１

異国の雰囲気、本物のドイツビール、旨い料理
小樽ビール醸造所と森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎ
のコラボレーションが実現した「Ｔｅｎ‐Ｍａｎ倶楽部」！

ドイツの伝統…ドイツの楽しさ…ドイツの文化がここにあります！

外国の旅先で偶然入ったビアパブのような
異国情緒あふれる家族的な雰囲気

気取らない普段着の大人の社交場

ブロスト！です！

子どもたちが自然を感じ、四季を感じ、動物とふれあい、五感を磨く
好奇心と学びの体験型プログラム「えこりん村の子どもたち」
毎月１回の活動を通じて仲間と協力しあいながら多くのことを経験できた１年間。

これからも 地球と生命、過去から未来の掛け橋である
「えこりん村の子どもたち」に参加していただけることを祈っています。

js

森のレストランTen-Manで開催されていた
フィギュアアートシアター

js

昨年 活動範囲を広げた えこりん村と関連会社のスタッフによる手作り
人形劇（フィギュアアートシアター）と読み聞かせ会がえこりん村に帰ってきました！

日時 ： ２０１０年 ３月５日 （金）　① １３:３０　② １５:００　③ １７:００
　　　　　　　　　　　　　６日 （土）　① １１:３０　② １３:３０　③ １５:００　④ １７:００
　　　　　　　　　　　　　７日 （日）　① １１:３０　② １３:３０　③ １５:００

表現活動に興味ある方や
教育関係の関係の方にもおすすめです

ご予約・お問い合わせ
0123－34－7800　えこりん村事務局（9:00～18:00）

js

昨年末より開催しておりました
えこりん村・銀河庭園
「雪のどうぶつ広場」ですが・・・

本当に　ありがとうございました☆♪
（スタッフ一同
　　　　　　感謝を込めて・・・）

雪のどうぶつ広場も残り
２０１０年２月２７日（土）２８日（日）の２日間

楽しい思い出作ってください

お待ちいたしております♪

ガーデンセンター 花の牧場 恵庭店では
３月中旬まで
クリスマスローズフェア開催中

ご予算にあわせ多数の品種をご用意していますが
数に限りがあるため売り切れの場合はご了承ください

春を告げるクリスマスローズ
可憐な姿をごらんください

その名も

『アルパカマン』

えこりん村銀河庭園 雪のどうぶつ広場も
とうとう２０１０年２月２７日、２８日で終了いたします

ウィンターシーズンを飾る！雪のどうぶつ広場
これが最後のチャンス！
おもいっきり楽しんでください♪

銀河庭園 どうぶつ広場 【野外】 会場

　≪ 入 場 料 ≫
　　大人（高校生以上）３００円、子供（小・中学生）１００円、幼児無料
　　森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ指定のホットドリンク券がつきますよ♪

　　銀河庭園年間パスポートを お持ちのお客様は
　　忘れずにお持ちください、ご利用いただけます♪

　≪ 営 業 時 間 ≫
　　１１：００～１５：００

　≪ 会 場 ≫
　　冬の銀河庭園が会場となります
　　受付はおなじみ「銀河庭園ゲートハウス」です
　　お待ちしています♪

■ えこりん村の動物たち大集合

　　えこりん村の動物たちが大集合！
　　アルパカ、ラマ、ミニチュアホース、馬、羊、ヤギ
　　冬の動物たちに会いに来てください♪
　　でも…体調によってお休みする動物もいます…ごめんなさい…
　□　１１：００～１５：００　　

■ アルパカ ふれあい体験

　　冬が いちばん かわいい アルパカとふれあってみませんか。
　　モフモフ モコモコ あったか～いアルパカ　冬はひとあじ違いますよ。
　□　１回目　１１：３０～１１：４５　　
　□　２回目　１４：００～１４：１５

■ 羊さん を さがせ！

　　会場にかくれている“羊さん”をさがしたら、いいことがあるよ！
　　 「羊男」ともいわれているらしい！？
　　ちょっと照れ屋で子供たちに見つかると逃げ出すので追いかけてね
　　でも たたかないでね♪ みんなと遊びたいだけらしいよ♪
　□　時間不定期

■ 牧羊犬ショー / ディスクドックショー

　　えこりん村の人気イベント！冬でも牧羊犬が大活躍！
　　もしかしたらお客様も参加できるかも…
　　ショーは１５分ほどを予定しています
　□　１３：００～

■ チューブスライダー

　　超パワーアップしたタイヤチューブのすべり台！
　　歓声が止まらない大迫力の２つのコース
　　数に限りがありますので順番に乗ってね。
　□　１１：００～１５：００

■ ミニ馬ソリ

　　ミニ馬が馬車風ソリを引きます
　　ちびっこに人気のアトラクションをなんと無料で楽しめます！
　　記念撮影のスポットとしてもおすすめです♪
　□　１２：３０～１３：００
　　≪ 料金 ： 無料 ≫

■ トラクターチューブ

　　トラクターで引っぱられたチューブにのって
　　スライダーがある丘までシャトル運行中！　　　
　　≪ 片道料金 ： ひとり１００円 ≫

__________________________________________________________________________

森のレストランＴｅｎ-Ｍａｎ 【室内】 会場

　　入場料はかかりませんが
　　クラフト体験には料金がかかります！

■ アルパカ指人形つくり

　　羊毛で作る かわいいアルパカの指人形！大人気のクラフト体験です♪
　□　１回目　１１：００～１２：００　　
　□　２回目　１４：００～１５：００
　　　≪ 料金 ： ３００円 ≫

■ キッズプレイルーム

　　毎年 ご好評いただいているキッズプレイルームが
　　今シーズンもお目見え！
　　かわいいお部屋で 絵本 や おもちゃで遊んでね♪
　　≪ 料金 ： 無料 ≫

　森のレストランＴｅｎ‐Ｍａｎは毎日営業していますが
　雪のどうぶつ広場は２月２７、２８日のみ開園いたします
　尚、天候や諸事情によりイベントを変更・中止する場合がございます。
　何卒、ご了承ください。

　さあ！最後の 「えこりん村 雪のどうぶつ広場」♪
　はりきって 参ります！