みなさん　こんにちは（＾0＾）/

　　それでは
　　『第２回えこりんまつり』　注目のイベント
　　今日は少し詳しく　ご紹介いたします☆♪

※期日について　特に記載のないイベントは
　上記の開催日に行います。

※銀河庭園・Ten－Manの　第１駐車場は、ステージ、テント等設営の為
　期間中ご利用いただけません。　（優先駐車スペース　６～８台分を除く）

※９月１９日（日）に　　「第２４回　ツール・ド・北海道２０１０」
　（財団法人　ツール・ド・北海道協会主催　HP⇒　http://www.tour-de-hokkaido.or.jp/）が
　えこりん村周辺でも開催されます。
　そのため、銀河庭園入口前の市道や周辺公道で、
　交通規制がかかります。

　詳しくは、イベント情報の最後に記載しておりますので、
　９／１９（日）にご来場予定の方は、ぜひご確認ください。

えこりん村は、８/２７に宮崎県が口蹄疫終息宣言を発表したことを受け、
５/１２より中止しておりました
動物ふれあいイベントを　９/４より再開いたします。

このたび再開するイベント・展示の内容は、
【アルパカふれあい】　【どうぶつ達の小さなパレード】です。

　　　【アルパカふれあい】　平日　15:00～15:30　／　土日祝　①10:30～11:00　②15:00～15:30
　　　【どうぶつ達のちいさなパレード】　土日祝　14:00～14:10

また、中止していたヤギの展示と、２重柵をしておりました
アルパカやラマの展示は、明日８/２８より、
通常の展示形態に戻し、お近くでご覧いただける様になります。

これまで、このイベントを楽しみにされていた皆様には
大変ご迷惑をお掛け致しました。
動物の健康を守るために、ご理解とご協力をいただきまして、
本当に感謝しております。
ありがとうございました。

ぜひ、アルパカやヤギ達に会いに
ご来園いただけますよう、
スタッフ一同　心よりお待ちいたしております。

なお、今後も入退場の際に、消毒マットでの消毒と
動物ふれあい前後の、手指の消毒実施について
ご協力　よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010/8/27　えこりん村　銀河庭園

銀河庭園夏休みイベントご来園のみなさまありがとうございました。
今年の北海道の夏は暑かったですね！
そんな暑い中、自転車発電タイムトライアルに参加いただいた皆様、筋肉痛にはなりませんでしたか？
上位5位までの記録を出した参加者の皆様にはえこりんむらオリジナル商品詰め合わせを送付させていただきます.
おめでとうございます。

タイムトライアルレース結果発表

第5位　かわあいこうき　さん　タイム31秒00
第4位　たっくん　さん　　　　タイム30秒13
第3位　かとうさやか　さん　　タイム30秒10
第2位　まるちゃん　さん　　　タイム29秒81
そして
第1位　ミッキー　さん　　　　タイム28秒72　でした！

入賞のみなさま！おめでとうございます。
後日えこりん村の事務局より連絡させていただき、賞品を発送させていただきます.
楽しみに待っていて下さいね.

自転車で電気をおこしてポンプで水を汲み上げ、アヒルちゃんを流してタイムを競う自転車発電タイムトライアル。次回の開催　お楽しみに！

銀河庭園　katsu

７月２４日（土）から始まりました
『えこりん村の夏休み』イベント

期間中、えこりん村を訪れてくださいました
全ての皆様に　スタッフ一同
心より感謝申し上げます
本当に　ありがとうございました

９／１８～／２６までの　土日祝（計６日間）は
『第２回えこりんまつり』　と題した
楽しみいっぱいの　イベントを行います

秋には秋の　イロドリで
皆様のお越しを　スタッフ一同
笑顔１００％で　お待ちしております（＾0＾）/

　　９月からの羊毛クラフトを紹介します！

　　えこりん村の羊毛で作ったベースにアルパカの毛をつけて
　　手のひらサイズのアルパカをつくります。
　　ゆれるたびに首につけた鈴がリンリン鳴ってアルパカが
　　お散歩しているイメージ♪
　　名前は アルパカパカ ！
　　　　
　　　　◇ 日　時 ：　９月からの土曜・日曜　１１:００～１５:００
　　　　◇ 料　金 ：　１,０００円 ／ 個
　　　　◇ 申　込 ：　当日、現地スタッフにお申し込みください。
　　　　　　　　　　　※小学校低学年のお子様は、保護者同伴の上ご参加いただけます。

　　　　　　アル パカ パカ ♪

ｊｓ

自然体験や農業体験を通して
北海道の魅力を再発見する「えこりん村の夏休み」

「えこりん村の夏休み」は８月２２日まで開催中です♪

js

　　　① ふゆみずたんぼの稲わらを…

　　銀河庭園 クラフトテントで開催中！

js

この夏の目玉企画「えこりん村親子Dayｷｬﾝﾌﾟ」が近づいてきました♪
自分で収穫したお野菜を外で気持ちよく食べちゃおうという欲張りな企画です。
こんな野菜や↓

こんなお野菜も↓

試しに全部盛ってみました↓

もちろんお肉もご飯もついてます♪
ちなみにご飯は飯ごうで炊いていただきます。（お父さんの腕がなりますね～）
収穫した野菜とご飯をつけるとこんなﾎﾞﾘｭｰﾑになっちゃいました。
男4人でもなかなか食べきれませんでした（笑）

その他にもお父さんが家族のために活躍していただく仕事がたくさん（今は内緒です）
最後に家族みんなで記念品を作ってもらいます（これも内緒です）
そんな盛りだくさんのDayｷｬﾝﾌﾟ、まだご予定の決まっていない方に是非お進めです！

≪実施日　８／１３、／１４、／１５≫
　　　◇時　間；　１１：００～１４：００
　　　◇料　金；　大人３,８００円　／　小中学生１,５００円　（小学生未満は無料）
　　　　　　　　　　　※銀河庭園入園料、昼食代込み
　　　　　　　　　　　※お子様のみのご参加はできません。
　　　　　　　　　　　※当日ｷｬﾝｾﾙは100％、前日は50％のｷｬﾝｾﾙ料を申し受けます。（銀行振込）
　　　◇定　員；　各日３０名様
　　　◇申　込；　前日までにご予約ください。（当日の受付はできません）

お問い合わせ・ご予約・お申し込みは・・・
　≪　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００　≫　（９：００～１８：００）

ゲートで問い合わせの多いイベント
ふゆみずたんぼで開催中の「たんぼで宝探し！」

ケロッ ♪

8月22日（日）まで開催していますが
天候により中止になることがあります
ご了承ください

js

この夏の目玉企画「えこりん村親子Dayｷｬﾝﾌﾟ」が近づいてきました♪
自分で収穫したお野菜を外で気持ちよく食べちゃおうという欲張りな企画です。
こんな野菜や↓

こんなお野菜も↓

試しに全部盛ってみました↓

もちろんお肉もご飯もついてます♪
ちなみにご飯は飯ごうで炊いていただきます。（お父さんの腕がなりますね～）
収穫した野菜とご飯をつけるとこんなﾎﾞﾘｭｰﾑになっちゃいました。
男4人でもなかなか食べきれませんでした（笑）

その他にもお父さんが家族のために活躍していただく仕事がたくさん（今は内緒です）
最後に家族みんなで記念品を作ってもらいます（これも内緒です）
そんな盛りだくさんのDayｷｬﾝﾌﾟ、まだご予定の決まっていない方に是非お進めです！

≪実施日　８／１３、／１４、／１５≫
　　　◇時　間；　１１：００～１４：００
　　　◇料　金；　大人３,８００円　／　小中学生１,５００円　（小学生未満は無料）
　　　　　　　　　　　※銀河庭園入園料、昼食代込み
　　　　　　　　　　　※お子様のみのご参加はできません。
　　　　　　　　　　　※当日ｷｬﾝｾﾙは100％、前日は50％のｷｬﾝｾﾙ料を申し受けます。（銀行振込）
　　　◇定　員；　各日３０名様
　　　◇申　込；　前日までにご予約ください。（当日の受付はできません）

お問い合わせ・ご予約・お申し込みは・・・
　≪　えこりん村事務局　℡０１２３－３４－７８００　≫　（９：００～１８：００）